Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

testim

  • 1 testimony

    noun
    1) (witness) Aussage, die
    2) (Law) [Zeugen]aussage, die
    3) no pl. (statements) Angaben
    * * *
    ['testiməni]
    plural - testimonies; noun
    (the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) die Aussage
    - academic.ru/74257/testimonial">testimonial
    * * *
    tes·ti·mo·ny
    [ˈtestɪməni, AM -moʊni]
    n
    1. (statement in court) [Zeugen]aussage f
    to bear \testimony to sth etw bezeugen
    to give \testimony aussagen
    2. ( fig: proof) Beweis m
    ▪ to be a \testimony of sth von etw dat zeugen, ein Beweis für etw akk sein
    ▪ to be \testimony to sth etw beweisen
    * * *
    ['testImənɪ]
    n
    Aussage f

    he gave his testimony — er machte seine Aussage

    accept this gift as testimony of or to my friendship — nehmen Sie dieses Geschenk als Zeichen or Beweis meiner Freundschaft

    * * *
    testimony [ˈtestımənı; US -ˌməʊ-] s
    1. JUR (mündliche) Zeugenaussage:
    in testimony whereof urkundlich dessen;
    call sb in testimony jemanden als Zeugen aufrufen, fig jemanden zum Zeugen anrufen;
    give testimony against aussagen gegen;
    have sb’s testimony for jemanden zum Zeugen haben für;
    on his testimony aufgrund seiner Aussage
    2. → testament 4
    3. BIBEL
    a) Gesetzestafeln pl
    b) Bundeslade f
    * * *
    noun
    1) (witness) Aussage, die
    2) (Law) [Zeugen]aussage, die
    3) no pl. (statements) Angaben
    * * *
    n.
    Aussage -n f.
    Bezeugung f.
    Zeugnis -se n.

    English-german dictionary > testimony

  • 2 Basilia [2]

    2. Basilīa, ōn, n. (βασίλεια, τά), die Bücher der Könige in der Bibel, Tert. adv. Marc. 4, 14. Cypr. testim. 2, 11 (wo Genet. -ōn).

    lateinisch-deutsches > Basilia [2]

  • 3 contestificor

    con-tēstificor, ārī, zugleich bezeugen, Tert. de testim. anim. 1.

    lateinisch-deutsches > contestificor

  • 4 correcumbo

    cor-recumbo, ere (con u. recumbo), sich mit niederlegen, Tert. de testim. anim. 4.

    lateinisch-deutsches > correcumbo

  • 5 idioticus

    idiōticus, a, um (idiotes), unwissend, ungebildet, Tert. de testim. anim. 1.

    lateinisch-deutsches > idioticus

  • 6 multiloquentia

    multiloquentia, ae, f. (multus u. loquor), das viele Reden, die Geschwätzigkeit, Cypr. testim. 3, 103 u.a. Eccl.

    lateinisch-deutsches > multiloquentia

  • 7 passionalis

    passiōnālis, e (passio), empfindsam, der Empfindung fähig, Tert. de testim. anim. 3. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 83.

    lateinisch-deutsches > passionalis

  • 8 porticus

    porticus, ūs, f. (porta), der Säulengang, die Säulenhalle, die Galerie, die Halle, griech. στοά, I) eig. u. meton.: 1) eig.: a) übh.: et balineae et ambulacrum et porticus, Cic.: viae latae, porticus, templa, Cic.: paululum inambulavisse in porticu, Cic.: illos porticibus rex accipiebat in amplis, Verg.: aestivas praestabit porticus umbras, Mart. – im oberen Stockwerk, utrisque (aedibus) porticum superposuisse, ICt. – b) = βασιλική, die Gerichtshalle, in der sich das Tribunal des Prätors befand, Cic. Verr. 4, 86. – 2) meton., die nach der Halle (στοά) benannte stoische Philosophie, stoische Sekte, Chrysippus, qui fulcire putatur porticum Stoicorum, Cic.: insanum Chrysippi porticus et grex autumat, Hor.: clamat Zeno et tota illa porticus tumultuatur, Cic. fr.: ex eadem porticu prudentiores homines, Gell.: porticus Atticae, Tert. de testim. anim. 1. – II) übtr.: A) die Halle = der Vorplatz eines Zeltes, saucii opplent porticus, Enn. fr. scen. 165. – B) Plur. porticus, Galerien, Laufgänge, durch Zusammenstellen einer Anzahl von vineae gebildet, unter deren Schutz die Dammarbeiter das Material zum Damm herbeischaffen, Caes. b. c. 2, 2, 3. – C) das Wetterdach, Colum. 9, 7, 4 u. 14, 14. – D) die oberste Reihe Sitze im Amphitheater, die bedeckt und für die ärmeren Bürger bestimmt war, Calp. 7, 47. – / porticus masc., Petron. 77; nach der 2. Deklin. als masc., Corp. inscr. Lat. 10, 333 (wo porticus, qui est etc.): dah. Akk. Plur. porticos, Corp. inscr. Lat. 10, 5348: binos porticos, Corp. inscr. Lat. 2, 3420. – Genet. Plur. synk. porticum, Vitr. 5, 1, 6 codd.

    lateinisch-deutsches > porticus

  • 9 Basilia

    1. Basilīa (od. - ēa), ae, f., Stadt in Helvetien, j. Basel, Amm. 30, 3, 1.
    ————————
    2. Basilīa, ōn, n. (βασίλεια, τά), die Bücher der Könige in der Bibel, Tert. adv. Marc. 4, 14. Cypr. testim. 2, 11 (wo Genet. -ōn).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Basilia

  • 10 contestificor

    con-tēstificor, ārī, zugleich bezeugen, Tert. de testim. anim. 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > contestificor

  • 11 correcumbo

    cor-recumbo, ere (con u. recumbo), sich mit niederlegen, Tert. de testim. anim. 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > correcumbo

  • 12 idioticus

    idiōticus, a, um (idiotes), unwissend, ungebildet, Tert. de testim. anim. 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > idioticus

  • 13 multiloquentia

    multiloquentia, ae, f. (multus u. loquor), das viele Reden, die Geschwätzigkeit, Cypr. testim. 3, 103 u.a. Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > multiloquentia

  • 14 passionalis

    passiōnālis, e (passio), empfindsam, der Empfindung fähig, Tert. de testim. anim. 3. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 83.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > passionalis

  • 15 porticus

    porticus, ūs, f. (porta), der Säulengang, die Säulenhalle, die Galerie, die Halle, griech. στοά, I) eig. u. meton.: 1) eig.: a) übh.: et balineae et ambulacrum et porticus, Cic.: viae latae, porticus, templa, Cic.: paululum inambulavisse in porticu, Cic.: illos porticibus rex accipiebat in amplis, Verg.: aestivas praestabit porticus umbras, Mart. – im oberen Stockwerk, utrisque (aedibus) porticum superposuisse, ICt. – b) = βασιλική, die Gerichtshalle, in der sich das Tribunal des Prätors befand, Cic. Verr. 4, 86. – 2) meton., die nach der Halle (στοά) benannte stoische Philosophie, stoische Sekte, Chrysippus, qui fulcire putatur porticum Stoicorum, Cic.: insanum Chrysippi porticus et grex autumat, Hor.: clamat Zeno et tota illa porticus tumultuatur, Cic. fr.: ex eadem porticu prudentiores homines, Gell.: porticus Atticae, Tert. de testim. anim. 1. – II) übtr.: A) die Halle = der Vorplatz eines Zeltes, saucii opplent porticus, Enn. fr. scen. 165. – B) Plur. porticus, Galerien, Laufgänge, durch Zusammenstellen einer Anzahl von vineae gebildet, unter deren Schutz die Dammarbeiter das Material zum Damm herbeischaffen, Caes. b. c. 2, 2, 3. – C) das Wetterdach, Colum. 9, 7, 4 u. 14, 14. – D) die oberste Reihe Sitze im Amphitheater, die bedeckt und für die ärmeren Bürger bestimmt war, Calp. 7, 47. – ⇒ porticus masc., Petron. 77; nach
    ————
    der 2. Deklin. als masc., Corp. inscr. Lat. 10, 333 (wo porticus, qui est etc.): dah. Akk. Plur. porticos, Corp. inscr. Lat. 10, 5348: binos porticos, Corp. inscr. Lat. 2, 3420. – Genet. Plur. synk. porticum, Vitr. 5, 1, 6 codd.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > porticus

См. также в других словарях:

  • Erectile dysfunction — Impotent redirects here. For the classification of poverty, see impotent poor. Erectile dysfunction Classification and external resources ICD 10 F52.2, N48.4 …   Wikipedia

  • Testosterone — For the film, see Testosterone (film). Testosterone Systematic (IUPAC) name …   Wikipedia

  • Testosterona — Para otros usos de este término, véase Testosterona (desambiguación). Testosterona …   Wikipedia Español

  • Book of Jeremiah — The Book of Jeremiah, or Jeremiah (יִרְמְיָהוּ Yirməyāhū in Hebrew), is part of the Hebrew Bible, Judaism s Tanakh, and later became a part of Christianity s Old Testament. It was originally written in a complex and poetic Hebrew (apart from… …   Wikipedia

  • Matteis — is an ancient family surname of Italian origin. Most Matteis families now reside in the southern part near Naples in a town called Avellino. The name originated in Chiusano San Domenico, and was often characterized with the nickname Controme .… …   Wikipedia

  • Giuseppe Cozza-Luzi — (24 December 1837 – 1 June 1905) was an Italian savant, Abbot of the Basilian monastery of Grottaferrata near Rome. BiographyCozza Luzi was born in 1837 at Bolsena in the Province of Rome. In early youth he entered the ancient monastery of which… …   Wikipedia

  • Hormone replacement therapy (female-to-male) — Hormone replacement therapy (HRT) for transgender and transsexual people replaces the hormones naturally occurring in their bodies with those of the other sex. However, not all cases of hormone replacement therapy are used by transgendered people …   Wikipedia

  • Ipsen Group — Rechtsform AG Gründung 1929 Sitz Paris, Frankr …   Deutsch Wikipedia

  • Testosteron — Strukturformel Allgemeines Freiname Testosteron Andere Namen …   Deutsch Wikipedia

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО —    • Testimonĭum,          свидетельское показание, считавшееся у римлян одним из важнейших доказательств в суде; оно было устное или письменное. Первое давалось лично перед судом и подтверждалось клятвой, второе (testim. per tabellas datum),… …   Реальный словарь классических древностей

  • Divine Providence —     Divine Providence     † Catholic Encyclopedia ► Divine Providence     (Lat., Providentia; Greek, pronoia).     Providence in general, or foresight, is a function of the virtue of prudence, and may be defined as the practical reason, adapting… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»