-
1 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) vidneudsagn* * *['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) vidneudsagn -
2 testimony
{'testiməni}
1. свидетелски показания
to bear TESTIMONY to свидетелствувам за, потвърждавам
2. свидетелство, доказателство, данни, белег, показател
the TESTIMONY of history историческите данни
3. ост. тържествена декларация
4. библ. и рl скрижали, светото писание* * *{'testimъni} n 1. свидетелски показания; to bear testimony to свиде* * *свидетелство; доказателство;* * *1. the testimony of history историческите данни 2. to bear testimony to свидетелствувам за, потвърждавам 3. библ. и рl скрижали, светото писание 4. ост. тържествена декларация 5. свидетелски показания 6. свидетелство, доказателство, данни, белег, показател* * *testimony[´testiməni] n 1. (свидетелски) показания; false \testimony лъжливи показания; to bear \testimony to свидетелствам за, удостоверявам, че; давам показания; потвърждавам; 2. доказателство, данни; свидетелство, потвърждение; the \testimony of history историческите данни; 3. ост. тържествен протест; 4. библ. (и pl) скрижали; Свещеното писание. -
3 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) pričevanje* * *[téstiməni]nounspričevalo; dokaz (to o); juridically izjava prič, pričevanje; testimonijin testimony whereof we sign juridically verb dokaz tega podpisujemothe testimony — religion razodetje, sveto pismo, od boga dani zakonthe tables of the testimony — religion deset božjih zapovedito bear testimony against s.o. — pričati zoper kogato call s.o. in testimony — juridically pozvati za pričo, k pričevanjuto have s.o.'s testimony for — imeti koga za pričo za -
4 testimony
[ʹtestımənı] n1. юр.1) показание свидетеля; свидетельское показание как доказательствоexpert testimony - заключение /показание/ эксперта
to doubt smb.'s testimony - усомниться и чьих-л. свидетельских показаниях
to produce testimony to /of/ one's statement - привести доказательства в поддержку своих утверждений
to give /to bear/ testimony (to smth.) - давать (свидетельские) показания (о чём-л.) под присягой [см. тж. 2]
to call smb. in testimony - призвать кого-л. в свидетели
we have their testimony for it - у нас имеются их свидетельские показания на этот счёт
2) предмет, могущий служить доказательством2. доказательство, свидетельство; признак; данныеsilent [eloquent] testimony - молчаливое [красноречивое] свидетельство (чего-л.)
a fitting testimony to his scientific achievements - достойное свидетельство его научных достижений
to give /to bear/ testimony to smth. - свидетельствовать о чём-л. [см. тж. I, 1)]
his smile was a testimony of his disbelief - его улыбка свидетельствовала о недоверии
3. 1) утверждение, (торжественное) заявление; клятвенное заверениеaccording to their testimony - согласно их утверждению; как они свидетельствуют
2) открытое признание4. pl рел.1) скрижали; священное писание2) десять заповедей -
5 testimony
'testiməniplural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) testimoniotr['testɪmənɪ]noun (pl testimonies)1 testimonion.• dato s.m.• fe s.f.• testimonio s.m.'testəməʊni, 'testɪmənia) u c ( Law) declaración f, testimonio mb) ( demonstration) (frml) (no pl)to be (a) testimony o to bear testimony TO something — ser* or dar* testimonio de algo, atestiguar* algo
['testɪmǝnɪ]N (Jur) (=statement in court) testimonio m, declaración f ; (fig) (=indication of sth) muestra f, señal fin testimony whereof... — frm en fe de lo cual...
to bear testimony to sth — atestiguar algo, dar fe de algo
* * *['testəməʊni, 'testɪməni]a) u c ( Law) declaración f, testimonio mb) ( demonstration) (frml) (no pl)to be (a) testimony o to bear testimony TO something — ser* or dar* testimonio de algo, atestiguar* algo
-
6 testimony
'testiməniplural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) vitneforklaring; bevisvitnemål--------vitnesbyrdsubst. \/ˈtestɪmənɪ\/1) utsagn, uttalelse, vitneutsagn, vitneforklaring2) ( religion) vitnesbyrd3) bevis4) bevismaterialebear testimony vitnein testimony whereof som bevis på, som vitnesbyrd omtestimony of\/to something bevis på noe vitnesbyrd om noe -
7 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) vitnisburður -
8 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) testemunho* * *tes.ti.mo.ny[t'estiməni] n 1 testemunho, depoimento. 2 prova, evidência, demonstração. 3 Sagrada Escritura, Lei de Deus, Decálogo. to bear testimony prestar depoimento ou testemunho. -
9 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) liecība (tiesā)* * *liecība; pierādījums, liecība; apgalvojums -
10 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) parodymas, liudijimas -
11 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) svědectví* * *• výpověď• svědectví -
12 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) svedectvo, výpoveď; dôkaz* * *• svedecká výpoved• svedectvo• dôkaz -
13 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) mărturie -
14 testimony
['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) μαρτυρία, κατάθεση -
15 testimony
/'testiməni/ * danh từ - sự chứng nhận, sự nhận thực; lới chứng, lời khai =to bear testimony to+ nhận thực cho, chứng nhận cho =in testimony of+ để làm chứng cho - bằng chứng, chứng cớ =false testimony+ bằng chứng giả mạo -
16 testimony
[΄testiməni] n վկայություն, ցուցմունք. ապացույց. իրավ. ցուցմունքներ. credible testimony վստահելի ցուցմունք. bear/give testimony վկայել, վկայություն տալ. produce testimony ապացույց ներկայացնել -
17 testimony
noun1) (witness) Aussage, die2) (Law) [Zeugen]aussage, die3) no pl. (statements) Angaben* * *['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) die Aussage- academic.ru/74257/testimonial">testimonial* * *tes·ti·mo·ny[ˈtestɪməni, AM -moʊni]nto bear \testimony to sth etw bezeugento give \testimony aussagen▪ to be \testimony to sth etw beweisen* * *['testImənɪ]nAussage fhe gave his testimony — er machte seine Aussage
accept this gift as testimony of or to my friendship — nehmen Sie dieses Geschenk als Zeichen or Beweis meiner Freundschaft
* * *1. JUR (mündliche) Zeugenaussage:in testimony whereof urkundlich dessen;call sb in testimony jemanden als Zeugen aufrufen, fig jemanden zum Zeugen anrufen;give testimony against aussagen gegen;have sb’s testimony for jemanden zum Zeugen haben für;on his testimony aufgrund seiner Aussage3. BIBELa) Gesetzestafeln plb) Bundeslade f* * *noun1) (witness) Aussage, die2) (Law) [Zeugen]aussage, die3) no pl. (statements) Angaben* * *n.Aussage -n f.Bezeugung f.Zeugnis -se n. -
18 false testimony
[ʹfɔ:lsʹtestımənı] юр.лжесвидетельство, ложное свидетельское показание -
19 Basilia [2]
2. Basilīa, ōn, n. (βασίλεια, τά), die Bücher der Könige in der Bibel, Tert. adv. Marc. 4, 14. Cypr. testim. 2, 11 (wo Genet. -ōn).
-
20 contestificor
con-tēstificor, ārī, zugleich bezeugen, Tert. de testim. anim. 1.
См. также в других словарях:
Erectile dysfunction — Impotent redirects here. For the classification of poverty, see impotent poor. Erectile dysfunction Classification and external resources ICD 10 F52.2, N48.4 … Wikipedia
Testosterone — For the film, see Testosterone (film). Testosterone Systematic (IUPAC) name … Wikipedia
Testosterona — Para otros usos de este término, véase Testosterona (desambiguación). Testosterona … Wikipedia Español
Book of Jeremiah — The Book of Jeremiah, or Jeremiah (יִרְמְיָהוּ Yirməyāhū in Hebrew), is part of the Hebrew Bible, Judaism s Tanakh, and later became a part of Christianity s Old Testament. It was originally written in a complex and poetic Hebrew (apart from… … Wikipedia
Matteis — is an ancient family surname of Italian origin. Most Matteis families now reside in the southern part near Naples in a town called Avellino. The name originated in Chiusano San Domenico, and was often characterized with the nickname Controme .… … Wikipedia
Giuseppe Cozza-Luzi — (24 December 1837 – 1 June 1905) was an Italian savant, Abbot of the Basilian monastery of Grottaferrata near Rome. BiographyCozza Luzi was born in 1837 at Bolsena in the Province of Rome. In early youth he entered the ancient monastery of which… … Wikipedia
Hormone replacement therapy (female-to-male) — Hormone replacement therapy (HRT) for transgender and transsexual people replaces the hormones naturally occurring in their bodies with those of the other sex. However, not all cases of hormone replacement therapy are used by transgendered people … Wikipedia
Ipsen Group — Rechtsform AG Gründung 1929 Sitz Paris, Frankr … Deutsch Wikipedia
Testosteron — Strukturformel Allgemeines Freiname Testosteron Andere Namen … Deutsch Wikipedia
СВИДЕТЕЛЬСТВО — • Testimonĭum, свидетельское показание, считавшееся у римлян одним из важнейших доказательств в суде; оно было устное или письменное. Первое давалось лично перед судом и подтверждалось клятвой, второе (testim. per tabellas datum),… … Реальный словарь классических древностей
Divine Providence — Divine Providence † Catholic Encyclopedia ► Divine Providence (Lat., Providentia; Greek, pronoia). Providence in general, or foresight, is a function of the virtue of prudence, and may be defined as the practical reason, adapting… … Catholic encyclopedia
