-
81 pasar el testigo
(v.) = pass (on) + the torch, pass (on) + the batonEx. The burning question is how to pass the torch to a new generation of leaders.Ex. In a direct reference to Africa's undemocratic leaders, he urged them to pass the baton to the next generation.* * *(v.) = pass (on) + the torch, pass (on) + the batonEx: The burning question is how to pass the torch to a new generation of leaders.
Ex: In a direct reference to Africa's undemocratic leaders, he urged them to pass the baton to the next generation. -
82 relato de testigo presencial
(n.) = eyewitness accountEx. This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.* * *(n.) = eyewitness accountEx: This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.
-
83 ser testigo de
(v.) = witness, be witness to, stand as + witness toEx. We sometimes only have to speak a word to witness a reaction in other people that should logically follow only if the object itself were present.Ex. On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.Ex. Today's users stand as witnesses to the formative stages of a totally networked society in the 21st century.* * *(v.) = witness, be witness to, stand as + witness toEx: We sometimes only have to speak a word to witness a reaction in other people that should logically follow only if the object itself were present.
Ex: On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.Ex: Today's users stand as witnesses to the formative stages of a totally networked society in the 21st century. -
84 poner a Dios por testigo
-
85 citación de un testigo
• subpoena ad testificandum -
86 citar como testigo
• call as a witness -
87 declaración de testigo
• testimonial• testimony of a real-estate expert -
88 declarar como testigo propio
• turn King's evidence• turn Queen's evidence• turn state's evidenceDiccionario Técnico Español-Inglés > declarar como testigo propio
-
89 deponer como testigo
• declare as a witness• serve as a witness• testification• testify to -
90 dieta de testigo
• witness fee -
91 Dios es testigo
• God is my witness• God knows• God protect you• god-like• Heaven help whoever offends them• heaven knows only what -
92 el cielo es testigo
• Heaven help whoever offends them• heaven knows only what -
93 lámpara testigo
• pilot lamp• pilot light -
94 llamar como testigo
• call as a witness• call to witness -
95 luz de testigo
• pilot light -
96 perito testigo
• expert witness -
97 poner a Dios por testigo
• swear by Almighty God• swear by Heaven aboveDiccionario Técnico Español-Inglés > poner a Dios por testigo
-
98 ser llamado como testigo
• be called in testimonyDiccionario Técnico Español-Inglés > ser llamado como testigo
-
99 ser testigo
• be a witness• bear witness• testification• testify to -
100 ser testigo de
• bear witness to
См. также в других словарях:
testigo — sustantivo masculino,f. 1. Área: derecho, derecho Persona que da testimonio de una cosa, especialmente la que declara en un juicio: hacer de testigo, la declaración del testigo. La vista no se pudo celebrar por falta de testigos. testigo de cargo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testigo — (De testiguar). 1. com. Persona que da testimonio de algo, o lo atestigua. 2. Persona que presencia o adquiere directo y verdadero conocimiento de algo. 3. m. Cosa, aunque sea inanimada, por la cual se arguye o infiere la verdad de un hecho. 4.… … Diccionario de la lengua española
testigo — 1. Con el sentido de ‘persona que da o puede dar testimonio de algo’, es común en cuanto al género (el/la testigo; → género2, 1a y 3a): «Cada vez que se refería a sí misma, la testigo hablaba en tercera persona» (Martínez Evita [Arg. 1995]). No… … Diccionario panhispánico de dudas
testigo — Persona que está presente y puede testificar que ha observado personalmente un acontecimiento, como la firma de un testamento o de un formulario de consentimiento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
testigo — s. m. 1. [Antigo] Testemunha. 2. [Portugal: Trás os Montes] Demônio, Diabo … Dicionário da Língua Portuguesa
Testigo — (Derivado del ant. testiguar < lat. testificare.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que presencia una cosa o da testimonio de ella, en especial ante un juez: ■ la defensa llama al testigo; yo fui testigo del accidente. 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal
Testigo — Para otros usos de este término, véase Testigo (desambiguación). En su acepción más amplia, testigo es aquella persona que es capaz de dar fe de un acontecimiento por tener conocimiento del mismo. Contenido 1 Testigo en el derecho procesal 1.1… … Wikipedia Español
testigo — {{#}}{{LM SynT38647}}{{〓}} {{CLAVE T37708}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}testigo{{]}} {{《}}▍ s.com.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un juicio){{♀}} declarante = {{<}}2{{>}} {{♂}}(ante un suceso){{♀}} espectador {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testigo — s m y f 1 Persona que presencia un hecho o acontecimiento: Fue el único testigo de nuestra entrevista 2 Persona que da testimonio o declara sobre alguna cosa que conoce o presenció, generalmente ante un juez: Lo llamaron como testigo del crimen 3 … Español en México
testigo — 1) Derecho. Persona cuya concurrencia es necesaria para la celebración de determinados negocios jurídicos. 2) Derecho. Persona que declara sobre un hecho presenciado, y constituye un medio probatorio. 3) Derecho. El que no pudiendo ratificarse,… … Diccionario de Economía Alkona
testigo — 1) Derecho. Persona cuya concurrencia es necesaria para la celebración de determinados negocios jurídicos. 2) Derecho. Persona que declara sobre un hecho presenciado, y constituye un medio probatorio. 3) Derecho. El que no pudiendo ratificarse,… … Diccionario de Economía