Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

testify

  • 1 testify

    [ˈtestɪfaɪ] verb
    1) to give evidence, especially in a law court:

    He agreed to testify on behalf of / against the accused man.

    يَشْهَد في المَحْكَمَه
    2) to show or give evidence of; to state that (something) is so:

    I will testify to her kindness.

    يَشْهَد على

    Arabic-English dictionary > testify

  • 2 testify

    شَهِدَ (عَلى)‏ \ testify: to say (sth.) in a court of law after giving a solemn promise to tell the truth; prove. witness: to see sth. happen: I witnessed the attack. Please witness my signature (please sign your name beside mine on this official paper, to prove that mine was truly written by me).

    Arabic-English glossary > testify

  • 3 شهادة

    شهادة:
    Declaration of faith. A person must recite the shahaadah to convert to Islam. The shahaadah in Islam is:: "I testify that there is no god but Allah and I testify that Muhammad is the Messenger of Allah."

    Arabic-English new dictionary > شهادة

  • 4 دلى بشهادته

    v. testify, witness

    Arabic-English dictionary > دلى بشهادته

  • 5 شهد

    n. evidence
    v. witness, attend, assist, certificate, testify, becalm

    Arabic-English dictionary > شهد

  • 6 شهد ضد

    v. testify, witness against

    Arabic-English dictionary > شهد ضد

  • 7 شهد لصالح

    v. testify

    Arabic-English dictionary > شهد لصالح

  • 8 أثبت

    أثْبَتَ: بَرْهَنَ، أَظْهَرَ
    to prove, establish, verify, substantiate, demonstrate, show, evidence, betoken; to attest to, bear witness to, testify, be evidence of, be proof of

    Arabic-English new dictionary > أثبت

  • 9 أدى شهادة

    أدّى شَهَادَةً
    to testify, give evidence or testimony, witness

    Arabic-English new dictionary > أدى شهادة

  • 10 أدلى بشهادة

    أدْلَى بِشَهَادَة
    to testify, give evidence or testimony, witness

    Arabic-English new dictionary > أدلى بشهادة

  • 11 أفاد

    أفَادَ: أدْلَى بِشَهَادَة
    to depose, testify or state (under oath)

    Arabic-English new dictionary > أفاد

  • 12 برهن

    بَرْهَنَ: أثْبَتَ
    to prove, demonstrate, establish, substantiate, verify, show, evidence; to testify, attest to, be evidence of, bear witness to

    Arabic-English new dictionary > برهن

  • 13 دل على

    دَلّ على: أثْبَتَ، بَرْهَنَ
    to prove, establish, verify, substantiate, demonstrate, show, evidence, betoken; to attest to, testify, be evidence of, be proof of

    Arabic-English new dictionary > دل على

  • 14 شهد

    شَهِدَ: أدّى شَهَادَةً، أدْلَى بِشَهَادَةٍ
    to testify, give evidence, give testimony, witness, bear witness; to depose

    Arabic-English new dictionary > شهد

  • 15 شهد

    شَهِدَ (على صِحّةِ كَذَا)
    to certify, confirm, authenticate; to witness, testify to, attest to; to betoken, evidence, prove, demonstrate, furnish proof of, serve as evidence of

    Arabic-English new dictionary > شهد

  • 16 take the stand

    to come and sit in the witness box in order to testify:

    The witness was asked to take the stand.

    يَقِف في كُشْك الشّاهِد

    Arabic-English dictionary > take the stand

  • 17 testimony

    [ˈtestɪmənɪ] plural ˈtestimonies noun
    the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence:

    The jury listened to his testimony.

    شَهادَه

    Arabic-English dictionary > testimony

  • 18 شهد (حضر)

    شَهِدَ (حَضَرَ)‏ \ attend: to be present at (a meeting); go regularly to (school). \ شَهِدَ (عَلى)‏ \ testify: to say (sth.) in a court of law after giving a solemn promise to tell the truth; prove. witness: to see sth. happen: I witnessed the attack. Please witness my signature (please sign your name beside mine on this official paper, to prove that mine was truly written by me). \ شَهِدَ \ credit: (with with) to believe that sb. has sth.: I credited him with enough sense to avoid such mistakes.

    Arabic-English dictionary > شهد (حضر)

  • 19 witness

    شَهِدَ (عَلى)‏ \ testify: to say (sth.) in a court of law after giving a solemn promise to tell the truth; prove. witness: to see sth. happen: I witnessed the attack. Please witness my signature (please sign your name beside mine on this official paper, to prove that mine was truly written by me).

    Arabic-English glossary > witness

См. также в других словарях:

  • testify — tes·ti·fy / tes tə ˌfī/ vb fied, fy·ing [Latin testificari, from testis witness] vi: to make a solemn declaration under oath or affirmation for the purpose of establishing a fact: give testimony vt: to declare in testimony tes·ti·fi·er n Merriam… …   Law dictionary

  • Testify — Студийный альбом Фила Коллинза Дата выпуска 12 ноября 2002 Записан 2000 ( …   Википедия

  • Testify — Tes ti*fy, v. i. [imp. & p. p. {Testified}; p. pr. & vb. n. {Testifying}.] [OF. testifier, L. testificari; testis a witness + ficare (in comp.) to make. See { fy}, and cf. {Attest}, {Contest}, {Detest}, {Protest}, {Testament}.] 1. To make a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Testify — Saltar a navegación, búsqueda Testify es el décimo álbum de estudio del cuarteto de Southern Gospel estadounidense Gaither Vocal Band. Publicado por Chapel Hill en 1994 y producido por Bill Gaither, Mike Sykes y Michael English, el disco marca la …   Wikipedia Español

  • testify — UK US /ˈtestɪfaɪ/ verb [I or T] ► LAW to make a formal statement about something, especially in a court of law: testify that »He testified that the store owner had lied when he applied for the state license. »The senator testified to the House… …   Financial and business terms

  • Testify — Tes ti*fy, v. t. 1. To bear witness to; to support the truth of by testimony; to affirm or declare solemny. [1913 Webster] We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. John iii. 11. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • testify — ► VERB (testifies, testified) 1) give evidence as a witness in a law court. 2) serve as evidence or proof: luxurious villas testify to the wealth here. ORIGIN Latin testificari, from testis a witness …   English terms dictionary

  • Testify — Tes ti*fy, adv. In a testy manner; fretfully; peevishly; with petulance. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • testify to — index attest, corroborate, establish (show), report (disclose), witness (attest to) Burton s L …   Law dictionary

  • testify — late 14c., to serve as evidence of, from L. testificari bear witness, from testis witness (see TESTAMENT (Cf. testament)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Biblical sense of openly profess one s faith and devotion is… …   Etymology dictionary

  • testify — [v] vouch for; give testimony affirm, announce, argue, assert, attest, bear witness, bespeak, betoken, certify, corroborate, cross one’s heart*, declare, demonstrate, depone, depose, evince, give evidence, give facts, give one’s word*, indicate,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»