-
1 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) declarar2) (to declare officially that (someone) is insane.) interditar•* * *cer.ti.fy[s'ə:tifai] vt 1 certificar, atestar, passar certidão de. he certified to his being ill / ele atestou seu estado de doença. 2 asseverar, assegurar, testificar. 3 qualificar. this is to certify that... atesta-se pela presente que... to certify under one’s hand testificar por escrito. -
2 attest
at.test[ət'est] n 1 atestação, certificado, atestado. 2 testemunho, depoimento. • vt 1 atestar, afirmar, autenticar. 2 certificar, testificar, provar. 3 ajuramentar ( to a thing alguma coisa). -
3 depone
de.pone[dip'oun] vt+vi Jur depor, declarar em juízo, testificar, testemunhar. -
4 test
[test] 1. noun1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teste2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) análise3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prova4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) experiência5) (a test match.) jogo internacional2. verb(to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) pôr à prova- test pilot
- test-tube* * *test1[test] n 1 prova, exame, teste, determinação de presença, de qualidade. 2 critério, indício, demonstração. 3 análise, ensaio. 4 processo, método, reagente de ensaio. 5 pedra de toque. 6 teste (psicológico). 7 Chem capela, cadinho de capela. • vt 1 examinar, provar, pôr à prova, ensaiar, analisar. 2 Jur atestar, testificar um testamento ou outro documento. blood test exame de sangue. to give someone a test examinar alguém. to put someone to the test submeter alguém à prova. to stand the test ser aprovado.————————test2[test] Zool n concha, carapaça de crustáceos. -
5 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) testemunhar2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) testemunhar* * *tes.ti.fy[t'estifai] vt+vi 1 testificar, afirmar, comprovar. 2 testemunhar, declarar solenemente, declarar sob juramento. 3 documentar, provar. -
6 to certify under one’s hand
to certify under one’s handtestificar por escrito. -
7 witness
['witnəs] 1. noun1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testemunha2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testemunha3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testemunha2. verb1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) presenciar2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) assinar como testemunha•- bear witness* * *wit.ness[w'itnis] n 1 testemunha. to produce a witness / apresentar uma testemunha. 2 testemunho, prova, evidência, indício. • vt 1 testemunhar, presenciar, ver, assistir a. we witnessed to the truth / nós testemunhamos a verdade. 2 dar fé. 3 atestar, testificar. 4 depor (como testemunha), servir de testemunha. we called/ took him to witness / nós o chamamos para depor. eye witness testemunha. in witness hereof/ whereof em fé disto ou de que. in witness of em testemunho de. they bore witness for ( the deed) eles deram testemunho de, testificaram-no, confirmaram-no. to which witness my hand em prova do que firmo (ou assino). witness for the defence testemunha de defesa. witness for the prosecution testemunha de acusação.
См. также в других словарях:
testificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: testificar testificando testificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. testifico testificas testifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
testificar — v. tr. 1. Comprovar, atestar. 2. Assegurar; afirmar … Dicionário da Língua Portuguesa
testificar — verbo transitivo,intr. 1. Declarar (una persona) como testigo [una cosa] en un acto judicial: Ayer testificó la secretaria del acusado. verbo transitivo 1. Asegurar o probar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testificar — (Del lat. testificāri). 1. tr. Afirmar o probar de oficio algo, con referencia a testigos o documentos auténticos. 2. Deponer como testigo en algún acto judicial. 3. Declarar, explicar y denotar con seguridad y verdad algo, en lo físico y en lo… … Diccionario de la lengua española
testificar — (Del lat. testificare < testis , testigo + facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Afirmar la verdad de una cosa con testigos o documentos auténticos. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 DERECHO Declarar como testigo en un… … Enciclopedia Universal
testificar — {{＃}}{{LM SynT38645}}{{〓}} {{CLAVE T37706}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}testificar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(en un acto judicial){{♀}} atestiguar • declarar • atestar (der.) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testificar — tes|ti|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
testificar — transitivo 1) atestiguar, testimoniar, declarar*. 2) afirmar, aseverar, asegurar, certificar. * * * Sinónimos: ■ atestiguar, testimoniar, declarar, exponer … Diccionario de sinónimos y antónimos
testificar — tr. Declarar como testigo … Diccionario Castellano
testificación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de testificar. SINÓNIMO atestación * * * testificación 1 f. Acción de testificar. 2 Testimonio. * * * testificación. (Del lat. testificatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de testificar. * * * ► femenino Acción … Enciclopedia Universal
Personajes de Saw — Anexo:Personajes de Saw Saltar a navegación, búsqueda Lista de personajes de la saga cinematográfica Saw, creada por James Wan y Leigh Whannell. La primera película de la saga se estrenó en 2004. La sexta (y hasta ahora última) vio su estreno en… … Wikipedia Español
