-
1 подушная подать
-
2 подать
1) (дать, поднести) porgere, dare, portare••2) ( поставить на стол) portare in tavola, servire3) ( дать милостыню) dare l'elemosina4) (для посадки, погрузки) portare, predisporre5) ( доставить необходимое для работы) alimentare, fornire6) ( представить в письменном виде) far domanda, presentare istanzaподать заявление — far domanda, presentare istanza
7) (подвинуть, переставить) spostare, rimuovere8) ( ввести мяч в игру) servire9) ( передать - мяч в игре) passare10) (изобразить, представить) rappresentare, raffigurare* * *I п`одатьж. ист.tributo m, gravezze f plII под`атьподушная подать — testatico m, capitazione
сов. В1) ( дать) dare vt; porgere vt (тж. протянуть)подать руку — dare / porgere / tendere la mano
2) ( на стол) servire in tavola3) тж. без доп. ( о милостыне) fare / dare l'elemosina4) (для посадки, погрузки)5) ( доставить) consegnare vt, tornire vt, provvedere vtподать лес на стройку — fornire legname al cantiere, rifornire il cantiere di legname
6) тж. без доп. ( представить в письменном виде) dare vt, presentare vtподать жалобу — dare querela, querelare vt
7) разг. ( переместить) spostare vt, spingere vt9) иск. лит. (изобразить, представить) presentare vt•••подать руку помощи — porgere / prestare aiuto, dare una mano, dare soccorso
не подать виду — far finta di niente; non dare a vedere (niente)
тут рукой подать — a portata di mano, è a due passi
подать в отставку — rassegnare / dare le dimissioni
* * *1. n1) gener. taglia, tributo, gravante, prestanza2) econ. gravame, imposta, prestazione2. vecon. inoltrare -
3 подушная подать
См. также в других словарях:
testatico — te·stà·ti·co s.m. TS stor. 1. → capitazione 2. nell età moderna, spec. nell Italia settentrionale, imposta sul pascolo nei terreni comunali, proporzionale ai capi di bestiame | tassa sulla macellazione {{line}} {{/line}} DATA: 1775. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
testatico — {{hw}}{{testatico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) Nel Medioevo, imposta consistente in una cifra fissa a persona … Enciclopedia di italiano
testatico — pl.m. testatici … Dizionario dei sinonimi e contrari
capitazione — ca·pi·ta·zió·ne s.f. TS stor. 1. imposta individuale applicata nelle province romane durante l Impero 2. spec. nel Medioevo, imposta che prevedeva per tutti i contribuenti il versamento di una stessa somma Sinonimi: testatico. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
testa — 1tè·sta s.f. 1a. FO parte superiore o anteriore del corpo, unita al collo, che nell uomo ha forma tondeggiante e negli animali può assumere diverse conformazioni: voltare, reclinare la testa, accarezzare la testa al cane | TS anat., zool. nei… … Dizionario italiano
-tico — tì·co suff. è usato nella formazione di aggettivi spec. denominali, per lo più di origine latina, che indicano appartenenza, relazione: acquatico, selvatico, alcuni dei quali sono usati come sostantivi: stallatico; in sostantivi maschili… … Dizionario italiano
testatik — testàtik m <N mn ici> DEFINICIJA pov. pristojba koju je Dubrovačka Republika naplaćivala od pomorskih kapetana, brodskih pisara i mornara ETIMOLOGIJA tal. testatico … Hrvatski jezični portal