-
21 testamento inoficioso
завещание, которое может быть признано незаконным, т.к. оно лишает обязательных наследников их части наследства* * *несправедливое завещание, завещание, лишающее одного из обязательных наследников доли наследстваEl diccionario Español-ruso jurídico > testamento inoficioso
-
22 testamento manomunicado
El diccionario Español-ruso jurídico > testamento manomunicado
-
23 testamento militar
солдатское завещание (без соблюдения обычных формальностей); устное завещание военнослужащего* * *ES солдатское завещание ( без соблюдения обычных формальностей), устное завещание военнослужащего -
24 testamento místico
-
25 testamento mutuo
-
26 testamento ológrafo
-
27 testamento solemne
завещание, составленное с соблюдением всех формальностей; завещание, составленное в торжественной форме* * *завещание, составленное с соблюдением всех формальностей -
28 testamento vital
m.living will.* * *(n.) = living willEx. Living wills are slightly different because they detail the care you'd like at the end of your life.* * *(n.) = living willEx: Living wills are slightly different because they detail the care you'd like at the end of your life.
-
29 testamento abierto
сущ.юр. устное завещание -
30 testamento cerrado
-
31 testamento manomunicado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > testamento manomunicado
-
32 testamento militar
сущ.юр. устное завещание военнослужащего, солдатское завещание (без соблюдения обычных формальностей) -
33 testamento mutuo
сущ. -
34 testamento mìstico
сущ.юр. тайное завещание -
35 testamento ológrafo
Испанско-русский универсальный словарь > testamento ológrafo
-
36 testamento abierto
• nuncupative will -
37 testamento cerrado
• mystic• mystical• sealed will -
38 testamento con condiciones
• conditional willDiccionario Técnico Español-Inglés > testamento con condiciones
-
39 testamento con omisión de herederos naturales
• inofficious• inoperableDiccionario Técnico Español-Inglés > testamento con omisión de herederos naturales
-
40 testamento condicional
• conditional will
См. также в других словарях:
testamento — (Del lat. testamentum). 1. m. Declaración que de su última voluntad hace alguien, disponiendo de bienes y de asuntos que le atañen para después de su muerte. 2. Documento donde consta en forma legal la voluntad del testador. 3. Obra en que un… … Diccionario de la lengua española
testamento — sustantivo masculino 1. Declaración de la última voluntad de una persona para después de morir: En mi familia nadie hace testamento. 2. Documento legalmente válido en el que consta esta declaración: La apertura del testamento será mañana en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testamento — /testa mento/ s.m. [dal lat. testamentum, der. di testari, propr. fare testimonianza ]. (giur.) [atto giuridico con il quale una persona dispone in forma scritta delle proprie sostanze, in tutto o in parte, per il tempo successivo alla propria… … Enciclopedia Italiana
testamento — s. m. 1. Ato solene pelo qual se dispõe, para depois da morte, de todos ou de alguns bens próprios. 2. [Figurado] Escrito longo (carta, relatório, descrição, etc.). 3. [Depreciativo] Conjunto dos últimos despachos que em favor dos seus… … Dicionário da Língua Portuguesa
Testamento — (Del lat. testamentum.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Declaración en que una persona expresa su última voluntad, para que se cumpla después de su muerte, respecto de sus bienes y los asuntos que le conciernen. SINÓNIMO [testación] 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal
Testamento — Para otros usos de este término, véase Testamento (religión). El testamento (del latín testatio mentis, que significa testimonio de la voluntad ) es el acto jurídico por el cual una persona dispone para después de la muerte del dueño (que puede… … Wikipedia Español
testamento — te·sta·mén·to s.m. 1. AU TS dir. atto scritto personale e revocabile con cui si dispone del proprio patrimonio o di parte di esso, per quando si sarà cessato di vivere: testamento valido, falso, stendere, stilare, redigere il testamento, revocare … Dizionario italiano
testamento — Derecho. Acto individual, personalísimo, solemne y revocable por el cual una persona dispone para después de su muerte de todos sus bienes o de parte de ellos. Puede contener también disposiciones extrapatrimoniales (reconocimiento de hijos,… … Diccionario de Economía Alkona
testamento — Derecho. Acto individual, personalísimo, solemne y revocable por el cual una persona dispone para después de su muerte de todos sus bienes o de parte de ellos. Puede contener también disposiciones extrapatrimoniales (reconocimiento de hijos,… … Diccionario de Economía
testamento — s m I. 1 Declaración de la última voluntad de una persona, en la que dispone de sus bienes y nombra herederos 2 (Der) Acto jurídico, unilateral, personal, revocable, libre y formal, por medio del cual una persona física capaz dispone de sus… … Español en México
testamento — {{hw}}{{testamento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto revocabile con cui taluno dispone di tutto o di parte del proprio patrimonio per il tempo successivo alla propria morte | Testamento spirituale, complesso di idee e sentimenti che costituiscono il messaggio … Enciclopedia di italiano