-
1 testamente
substantiv1. testamente (jura, lov og ret m.m.)S. rev testamentet i stykkerBevittna ett testamente, skriva ett testamente, upprätta ett testamente
Bevidne et testamente, skrive testamente, oprette et testamenteSærlige udtryk:Fælles testamente for to eller flere personer til fordel for de efterlevende -
2 testamente
substantiv1. testamente (jura, lov og ret m.m.)S. rev testamentet i stykker
Bevittna ett testamente, skriva ett testamente, upprätta ett testamente
Bevidne et testamente, skrive testamente, oprette et testamente
Fælles testamente for to eller flere personer til fordel for de efterlevende
-
3 bevaka
verbum1. (be)vogte, passe på2. overvåge, holde øje med3. dække, skaffe sig viden (for at kunne rapportere videre)Varetage sine interesser, værne om dem
-
4 upprätta
-
5 Ärvdabalken
egennavn1. arveloven (jura, lov og ret m.m.)Ärvdabalken, är en balk i lagboken med regler om arv, testamente, boutredning och arvskifte (från 1959)
Den svenske Ä.balk er et hovedafsnit i loven om bl.a. arv, testamente, behandling af dødsbo og skifte
-
6 bevaka
verbum1. (be)vogte, passe på2. overvåge, holde øje med3. dække, skaffe sig viden (for at kunne rapportere videre)Særlige udtryk:Varetage sine interesser, værne om dem -
7 nimrod
substantiv1. nimrod, dygtig/ivrig jæger (i det Gamle Testamente)Nimrod är en person i Gamla Testamentet. Man tror att han grundla både det babyloniska och assyriska riket. Han grundla dessutom Babel och byggde Babels torn
N. er en person i Det Gamle Testamente. Man tror, at han grundlagde både det babyloniske og assyriske rige- Hun grundlagde desuden B. og byggede B's tårn -
8 upprätta
-
9 Ärvdabalken
egennavn1. arveloven (jura, lov og ret m.m.)Ärvdabalken, är en balk i lagboken med regler om arv, testamente, boutredning och arvskifte (från 1959)
Den svenske Ä.balk er et hovedafsnit i loven om bl.a. arv, testamente, behandling af dødsbo og skifte -
10 bibel
substantiv1. bibelDen nyeste svenske bibeloversættelse er fra 1997 (kun det Gamle Testamente!)
Citatsamlingen M:s Lille Røde var en gang en bibel for kineserne
bibelkritisk; bibelsprängd; bibeltrogen
bibelkritisk; bibelstærk; bibeltro
-
11 budord
substantiv1. budEnligt 2 och 5 Moseboken i Gamla Testamentet är de tio budorden de befallningar som Gud gav till Moses
Iflg. den 2. og 5. Mosebog i det Gamle Testamente er de ti bud de befalinger som Gud gav til M.
-
12 evangelium
substantiv1. evangelium, det kristne budskab (også i overført betydning) -
13 företal
substantiv1. forord, indledning -
14 garant
substantiv1. garantGud är en garant för att israelerne skall bestå som folk. Det tror många som har läst texterna i GT
Gud vil være en garant for, at israelerne skal bestå som folk. Det tror mange, der har læst teksterne i det Gamle Testamente
-
15 kodicill
substantiv1. kodicil, tilføjelse til et testamente -
16 legend
substantiv1. legende, opdigtet beretning om noget der er sket for meget længe sidenVad är Gamla Testamentet annat än gamla legender?
Hvad er Det Gamle Testamente andet end gamle legender?
3. en kendt/berømt person som man stadigvæk taler omhelgonlegend; medeltidslegend; Palme-legend
helgenkrønike; middelalderlegende; Palme-myte
-
17 testator
substantiv1. testator, person som har oprettet et testamente -
18 tungomålstalande
substantiv1. talen i tunger (i/med fremmede tunger)I Apostlenes gerninger kan vi læse om talen i fremmede tunger og personer der taler i tunger (Apostlenes g. i Det Ny Testamente)
-
19 vilja
I substantivDet er familiens bestemte (afgjorte, erklærede) vilje, at jeg overtager (fx forretningen), når far holder op
fredsvilja; kampvilja; reformvilja
fredsvilje; kampvilje; reformvilje
Visa god vilja, visa sin goda vilja
Ikke med min bedste vilje, hvor meget jeg end ønsker det
Med forsæt, med (vidende og) vilje
Med vilje, fordi man gerne vil noget
II uregelmæssigt verbumMod ens vilje, uden at nogen vil det
1. ønske sig noget, have noget som sit målOm du vill att studenterna ska lyssna, måste du också arbeta med ditt kroppsspråk
Hvis du vil ha' at de studerende skal lytte til dig, må du forbedre dit kropssprog
2. (gerne) ville, have lyst tilVill ni inte stiga på?
Vil I ikke komme indenfor?
Vill du hänga med? Vi ska gå på bio i kväll
Vil du med? Vi skal i biffen i aften
Jag skulle gärna vilja ha lite mer efterrätt, tack!
Jeg vil gerne ha' lidt mere dessert!
Ville du nåt särskilt? - Ja, jag ville faktiskt fråga om du är ledig nyårsafton?
Ville du noget særligt? - Ja, jeg ville faktisk spørge om du er ledig nytårsaften?
Det vill säga, d.v.s.
Det vil sige, dvs.
Det vill till att...
Det er vigtigt at..., det er nødvendigt at..., det kræves at... (kun i præsens og imperfektum)
Hvis det nu går godt, arter sig, flasker sig m.m. (kun i præsens og imperfektum)
Hvis det nu ikke går godt, ikke flasker sig, ikke fungerer m.m. (kun i præsens og imperfektum)
-
20 bibelöversättning
substantivDen nyeste svenske bibeloversættelse er fra 1997 (kun det Gamle Testamente!)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Testamente — Et testamente er et dokument der beskriver ens arvefordeling … Danske encyklopædi
testamente — te|sta|men|te sb., t, r, rne, i sms. testamente , fx testamenteudkast, og testaments , fx testamentsvidne … Dansk ordbog
Testamente D'Amelia — «Testamente D Amelia» Sencillo de Blue System del álbum Seeds Of Heaven Lado A Testamente D Amelia Lado B Is She Really Going Out With Him? Publicación … Wikipedia Español
Testamente der zwölf Patriarchen — (T. der Söhne Jakobs), apokryphisches Buch des A. T., nicht in die Bibelsammlung aufgenommen; enthält zwölf Reden, welche den Söhnen Jakobs an ihre Nachkommen vor ihrem Tod in den Mund gelegt werden u. worin dieselben jeder vor dem besonderen… … Pierer's Universal-Lexikon
Testamente der zwölf Patriarchen — Testamente der zwölf Patriarchen, eine in den beiden letzten vorchristlichen Jahrhunderten allmählich entstandene apokryphe Schrift jüdischer Herkunft mit christlichen Interpolationen, in der die zwölf Jakobssöhne ihren Nachkommen ihre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Testamente der zwölf Patriarchen — Die Testamente der zwölf Patriarchen sind eine pseudepigraphe Schrift. Sie soll die Abschiedsreden der zwölf Söhne Jakobs darstellen, die als Väter der Stämme Israels gelten. In ihrer Endgestalt ist sie christlich und wohl in das dritte… … Deutsch Wikipedia
testamente — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
Testament — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Testament (von lat. testamentum, dieses wiederum von lat. testari „bezeugen“) ist eine Form der Verfügung von Todes… … Deutsch Wikipedia
Abdicatio — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Das Testament — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Enterbung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
