-
41 опікун
чguardian; ( неповнолітнього) tutor; custodian; ( психічно хворого) committee; ( над майном) trusteeопікун за заповітом — legal guardian, testamentary guardian
мати своїм опікуном — to be in ward (to)
-
42 tutor testamentario
m.guardian named in a will, testamentary guardian, guardian by statute. -
43 опекун по завещанию
legal guardian, guardian by statute, testamentary guardian, tutor nominateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > опекун по завещанию
-
44 testamentarisch bestellter Vormund
testamentarisch bestellter Vormund
testamentary guardianBusiness german-english dictionary > testamentarisch bestellter Vormund
-
45 testamentarischer Vormund
testamentarischer Vormund
testamentary guardianBusiness german-english dictionary > testamentarischer Vormund
-
46 testamentarisk verge
(jus) testamentary guardian -
47 tutela testamentaria
• office of a testamentary guardian• tutorship by will -
48 cuidador testamentario
m.testamentary guardian. -
49 tutela testamentaria
f.office of a testamentary guardian, tutorship by will. -
50 وصي مختار
وَصِيّ مُخْتار -
51 وصي مختار
وَصِيّ مُخْتار (بِالوَصِيّة), وَصِيّ إيْصائِيّ، وَصِيّ المُوْصِي أو الأبِ -
52 وصي إيصائي
وَصِيّ مُخْتار (بِالوَصِيّة), وَصِيّ إيْصائِيّ، وَصِيّ المُوْصِي أو الأبِ -
53 وصي الموصي أو الأب
وَصِيّ مُخْتار (بِالوَصِيّة), وَصِيّ إيْصائِيّ، وَصِيّ المُوْصِي أو الأبِ -
54 ولي مختار
وَلِيّ مُخْتار (بِالوَصِيّة), وَلِيّ إيْصائِيّ، وَلِيّ المُوْصِي أو الأب -
55 ولي إيصائي
وَلِيّ مُخْتار (بِالوَصِيّة), وَلِيّ إيْصائِيّ، وَلِيّ المُوْصِي أو الأب -
56 ولي الموصي أو الأب
وَلِيّ مُخْتار (بِالوَصِيّة), وَلِيّ إيْصائِيّ، وَلِيّ المُوْصِي أو الأب -
57 testamentaire voogd
testamentaire voogdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > testamentaire voogd
-
58 tutor testamentario
• guardian by election• guardian deed• guardian for the suit• guardian of a lunatic• testamentary execution• testamentary succession -
59 настойник
guardian* * *насто̀йник,м., -ци; насто̀йниц|а ж., -и guardian; \настойникк по завещание юр. testamentary guide.* * *conservator; guardian{`ga;dyxn}; sponsor* * *guardian -
60 дееспособность
сущ.( правоспособность) (legal) ability (capacity, competence); ability (capacity) to act (to perform); capacity for rights (for legal relations)иметь завещательную право- и дееспособность — to be testable; have testamentary capacity (competence)
иметь процессуальную дееспособность — to have (legal) capacity to sue; stand in court
не обладать (требуемой) завещательной дееспособностью — to lack (requisite) testamentary capacity (competence)
обладать достаточной дееспособностью для составления завещания — to be of sufficient mental (testamentary) capacity to make a will; be testable
ограничивать в дееспособности — to incapacitate; limit (restrict) smb's juridical (legal) capacity (competence)
определять (устанавливать) завещательную дееспособность — to determine (establish, identify) smb's testamentary capacity (competence)
лишённый право- и / или дееспособности — disabled; incapacitated;
ограничение дееспособности — disqualification; (legal) incapacity (incapacitation); special disability
опекун лица с ограниченной дееспособностью — custodian (guardian, trustee) of a person with a limited (restricted) ability (capacity) to act (to perform)
- дееспособность малолетнихустановление право- и / или дееспособности — identification of capacities
- дееспособность несовершеннолетних
- брачная дееспособность
- гражданская дееспособность
- договорная дееспособность
- завещательная дееспособность
- международная дееспособность
- ограниченная дееспособность
- процессуальная дееспособность
- свидетельская право- и дееспособность
- уголовно-правовая дееспособность
См. также в других словарях:
testamentary guardian — see guardian Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
guardian by statute or testamentary guardian — A guardian by statute or testamentary guardian is a guardian appointed for a child by the deed or last will of the father, and who has the custody both of his person and estate until the attainment of full age. This kind of guardianship is… … Black's law dictionary
guardian by statute or testamentary guardian — A guardian by statute or testamentary guardian is a guardian appointed for a child by the deed or last will of the father, and who has the custody both of his person and estate until the attainment of full age. This kind of guardianship is… … Black's law dictionary
testamentary guardian — noun 1. Britain : a person appointed by deed or will by a father to act as guardian of his minor child : a guardian by statute 2. : a person named in a will to serve as guardian : statutory guardian … Useful english dictionary
testamentary guardian — A guardian appointed by the deed or the last will of the parent of the ward. 25 Am J1st G & W § 12 … Ballentine's law dictionary
guardian — guard·ian / gär dē ən/ n: one who has or is entitled or legally appointed to the care and management of the person or property of another compare committee, conservator, curator, receiver … Law dictionary
testamentary — I adjective by way of a will, bequeathed by will, contained in a will, devised by will, distributed by will, given by testament, hereditary, patrimonial, set forth in a will, transferred by a legacy, transferred by bequest, transferred by devise… … Law dictionary
Testamentary — Tes ta*men ta*ry, a. [L. testamentarius: cf. F. testamentaire.] 1. Of or pertaining to a will, or testament; as, letters testamentary. [1913 Webster] 2. Bequeathed by will; given by testament. [1913 Webster] How many testamentary charities have… … The Collaborative International Dictionary of English
testamentary — Pertaining to a will or testament; as testamentary causes. Derived from, founded on, or appointed by a testament or will; as a testamentary guardian, letters testamentary, etc. A paper, instrument, document, gift, appointment, etc., is said to be … Black's law dictionary
guardian — A person lawfully invested with the power, and charged with the duty, of taking care of the person and managing the property and rights of another person, who, for defect of age, understanding, or self control, is considered incapable of… … Black's law dictionary
guardian — A person lawfully invested with the power, and charged with the duty, of taking care of the person and managing the property and rights of another person, who, for defect of age, understanding, or self control, is considered incapable of… … Black's law dictionary