-
21 malaxador
m• tech. míchadlo• tech. mísič* * *m• tech. hněták (těsta)• tech. malaxér (v cukrovarnictví)• tech. míchačka (na beton)• tech. mísicí stroj -
22 mazapán de Toledo
• figurky z mandlového těsta• marcipánové figurky -
23 milhojas
f• bot. řebříček obecný (rostlina)m• pečivo z lístkového těsta -
24 no es todo trigo
• nejsme všichni z jednoho těsta (stejní) -
25 repastar
• přidat vodu (do vápna, do těsta)• vyhnat znovu na pastvu (dobytek)• znovu promíchat (těsto, vápno)• znovu pást -
26 ruleta cortapastas
• kolečko na vykrajování těsta -
27 se juntó el hambre con la gana de comer
• jeden je za osmnáct a druhý bez dvou za dvacet• oba jsou ze stejného těstaDiccionario español-checo > se juntó el hambre con la gana de comer
-
28 se juntó el hambre con la necesidad
• jeden je za osmnáct a druhý bez dvou za dvacet• oba jsou ze stejného těstaDiccionario español-checo > se juntó el hambre con la necesidad
-
29 ser de buena masa
• být z dobrého těsta (osoba) -
30 ser de carne y hueso
• být z masa a kostí• být ze stejného těsta jako druzí -
31 ser de la hoja
• Ec být ze stejného těsta (o lidech) -
32 ser de la misma madera
• být jeden jako druhý• být ze stejného těsta -
33 ser del mismo pelo
• být stejný• být ze stejného těsta -
34 ser remiendo del mismo paño
• být ze stejného těsta -
35 soba
f• výprask* * *f• hnětení (těsta aj.) -
36 son del mismo paño
• jsou ze stejného těsta -
37 tener buena masa
• být z dobrého těsta (osoba) -
38 todos somos de la carda
• všichni jsme ze stejného těsta -
39 turronero
m• prodavač cukroví z mandlového těsta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
TESTA — steht für: Trans European Services for Telematics between Administrations, Internes Netzwerk von europäischen Verwaltungen (TESTA Netz) Tesch Stabenow, ein Unternehmen der Schädlingsbekämpfung (Namensänderung 1947 in „Technische… … Deutsch Wikipedia
Testa — bezeichnet Trans European Services for Telematics between Administrations, internes Netzwerk von europäischen Verwaltungen (TESTA Netz) Tesch Stabenow, ein Unternehmen der Schädlingsbekämpfung (Namensänderung 1947 in Technische Entwesungsstation) … Deutsch Wikipedia
TESTA — quasi tosta, a torreo, Graece ὄςρακον, multiplici usu inclaruit. Namque et in suffragiis testae adhibitae sunt Athenis, unde testulâ collabefactus, testarum suffragiis eieitus, aliaeque phrases apud Corn. Nepotem in Aristide, c. 1. et in… … Hofmann J. Lexicon universale
Testa — is an Eritrean fighting technique/martial art that emphasizes headbutting. Its name comes from the Italian testa , meaning head, having been adopted during the colonial period. Its basis is on real hand to hand combat techniques, although it is… … Wikipedia
Testa — est le nom d une famille d origine génoise qui a donné une dynastie de jeunes de langues, de drogmans, de consuls et de diplomates. Ses membres ont servi l Allemagne, l Angleterre, l Autriche, l Empire ottoman, la France, les Pays Bas, la Prusse … Wikipédia en Français
testa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Pragmática: a veces IRONÍA. Cabeza del hombre y de los animales: Tienes una hermosa testa con el pelo plateado. Salió el primer toro, con una testa imponente. Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testa — (Del lat. testa). 1. f. Cabeza del hombre y de los animales. 2. En el hombre y algunos mamíferos, parte superior y posterior de ella. 3. Frente, cara o parte anterior de algunas cosas materiales. 4. Bot. Cubierta externa de la semilla, derivada… … Diccionario de la lengua española
Testa [2] — Testa, 1) s. Trebatius Testa; 2) Pietro, geb. 1611 zu Lucca in Italien, Historienmaler in Öl u. Fresco u. Ätzer; ertrank 1648 in dem Tiber … Pierer's Universal-Lexikon
testa — [tɛsta] n. m. ÉTYM. 1872, Littré; lat. testa → Tête. ❖ ♦ Bot. Partie externe du tégument (d une graine) … Encyclopédie Universelle
Testa [1] — Testa (lat.), 1) (Tunica externa), die äußere Samenhautschale, s.u. Samen A); 2) die Schale bei Schalthieren; Testae cochlearum, Schneckenhäuser. T. ostrearum, Austerschalen. T. ovorum Eierschalen. Daher Testacĕa, Schalthiere, Muscheln; T.… … Pierer's Universal-Lexikon