-
41 пробная очковая линза
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > пробная очковая линза
-
42 пробная очковая оправа
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > пробная очковая оправа
-
43 тест-микроорганизмы
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > тест-микроорганизмы
-
44 тест
мTest mтест, антропометрический — Test m zur Er mittlung [zur Bestimmung] anthropometrischer Werte, anthropometrischer Test m
тест, беговой — Lauftest m
тест, гарвардский — Harvard-Test m
тест, групповой — Gruppentest m
тест для определения двигательных способностей — Test m zur Ermittlung [zur Bestimmung] motorischer Leistungsfähigkeiten
тест для определения психических особенностей — Test m zur Ermittlung [zur Bestimmung] psychischer Eigenschaften
тест для определения состояния сердечнососудистой системы — Test m zur Ermittlung [zur Bestimmung] der Herz-Kreislauf-Funktion
тест для определения уровня технической подготовленности (спортсмена) — см. тест на технику
тест для определения физических возможностей — Test m zur Ermittlung [zur Bestimmung] physischer Fähigkeiten
тест, индивидуальный — Einzeltest m, Individualtest m
тест, контрольный — Kontrolltest m
тест, массовый — Massentest m
тест на двух отрезках — греб. Zweistreckentest m
тест на технику — Test m zur Ermittlung [zur Bestimmung] technischer Fertigkeiten
тест, общий — allgemeiner Test m
тест, специальный — Spezialtest m
тест, специфический (для вида спорта) — sportartspezifischer Test m
тест, стандартный — standardisierter Test m
тест, универсальный — Universaltest m
-
45 метод испытания
n1) comput. Testverfahren2) geol. Versuchsmethode3) eng. Prüfungsverfahren4) chem. (коррозионного) Tauchverfahren5) construct. Versuchsverfahren6) econ. Prüfverfahren7) auto. Testmethode8) road.wrk. Versuchsart9) oil. L-1-Test, L-1A-Test, L-1D-Test, L-1E-Test, L-1F-Test, L-1G-Test10) f.trade. Prüfmethode -
46 приемо-сдаточные испытания
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергают каждую отдельную единицу оборудования в процессе или после изготовления с целью убедиться, что она соответствует определенным требованиям
(МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-16)
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергается каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью установления соответствия изделия определенным критериям (МЭК 60050-151, статья 151 -04-16) [15].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания продукции при приемочном контроле
Пояснение
Приемо-сдаточные испытания, как правило, проводятся изготовителем продукции. Если на предприятии-изготовителе имеется представитель заказчика, приемо-сдаточные испытания проводятся им в присутствии представителя изготовителя.
[ ГОСТ 16504-81]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания каждого изделия, проводимые для принятия решения о его пригодности к поставке и использованию.
[ ГОСТ 1282-88]
приемосдаточные испытания
Испытания, которым подвергают каждый трансформатор.
[ ГОСТ 30830-2002]EN
acceptance test
hand-over test
contractual test to prove to the customer that the item meets certain conditions of its specification
[IEV number 151-16-23]FR
essai de réception, m
essai d'acceptation, m
essai contractuel ayant pour objet de prouver au client que l'entité répond à certaines conditions de sa spécification
[IEV number 151-16-23]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приемо-сдаточные испытания
-
47 уреазный тест на хеликобактер
adjmed. HUT (Helicobacter-Urease-Test (kurz HUT oder HU-Test) (c) Schumacher), HU-Test, HUT-Test, Helicobacter-Urease-TestУниверсальный русско-немецкий словарь > уреазный тест на хеликобактер
-
48 испытание соответствия
испытание соответствия
-
[IEV number 151-16-15]EN
conformity test
compliance test
test for conformity evaluation
Source: ISO/IEC Guide 2 (14.4 MOD), 191-14-02 MOD
[IEV number 151-16-15]FR
essai de conformité, m
essai destiné à l'évaluation de la conformité
Source: ISO/CEI Guide 2 (14.4 MOD), 191-14-02 MOD
[IEV number 151-16-15]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытание соответствия
-
49 испытательное положение (выдвижной части)
испытательное положение
Положение выдвижной части, в котором соответствующие главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний выдвижной части; при этом выдвижная часть остается механически соединенной с НКУ.
Примечание — Разомкнутое состояние главных цепей может достигаться с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной части.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
испытательное положение
Положение выдвижной неотделяемой части, при котором главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний встроенных устройств, при этом выдвижная неотделяемая часть остается механически соединенной с СНКУ.
Примечание - Разомкнутое состояние главных цепей может быть достигнуто с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной неотделяемой части.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
test position (of a withdrawable part)
the position of a withdrawable part in which an isolating distance or segregation is established in the main circuit and in which the auxiliary circuits are connected
[IEV number 441-16-27]FR
position d'essai (d'une partie débrochable)
position d'une partie débrochable dans laquelle une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique est établi dans le circuit principal et dans laquelle les circuits auxiliaires sont raccordés
[IEV number 441-16-27]
Рис. Schneider ElectricTest
- The functional unit is not operational.
- Only auxiliaries are connected.
- Padlocking is possible to keep the drawer in this position.
- Allows the functional unit testing.
- Allows maintenance on the process.
[Schneider Electric]Испытательное положение
- В этом положении функциональный блок не может выполнять функции питания нагрузки.
- Присоединены только вспомогательные цепи.
- Ящик можно зафиксировать в данном положении навесным замком.
- Можно выполнять проверку функционирования.
- Можно выполнять техническое обслуживание.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытательное положение (выдвижной части)
-
50 тест Эймса
тест Эймса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Ames test
A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations. (Source: BIOTGL / KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тест Эймса
-
51 невербальный тест
adjpsych. nichtverbaler Test, nonverbaler Test, sprachfreier Test, stummer Test -
52 неразрушающее испытание
неразрушающее испытание
-
[IEV number 151-16-30]EN
non-destructive test
test that does not impair the future performance of the test object
[IEV number 151-16-30]FR
essai non destructif, m
essai qui ne dégrade pas le fonctionnement futur de l'objet en essai
[IEV number 151-16-30]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неразрушающее испытание
-
53 разрушающее испытание
разрушающее испытание
-
[IEV number 151-16-29]EN
destructive test
test that causes the total or partial destruction of the test object
[IEV number 151-16-29]FR
essai destructif, m
essai qui entraîne la destruction totale ou partielle de l'objet en essai
[IEV number 151-16-29]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрушающее испытание
-
54 тест на канцерогенность
тест на канцерогенность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
carcinogenicity test
Test for assessing if a chemical or physical agent increases the risk of cancer. The three major ways of testing for carcinogens are animals tests, epidemiological studies and bacterial tests. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тест на канцерогенность
-
55 внутрисхемный контроль
Универсальный русско-немецкий словарь > внутрисхемный контроль
-
56 домик
m Häuschen n; Haus n* * *до́мик m Häuschen n; Haus n* * *до́мик<-а>м Häuschen ntсадо́вый до́мик Gartenhaus ntрассы́паться как ка́рточный до́мик wie ein Kartenhaus zusammenfallen* * *
1.
geol. (Test.) Schälchen
2. n1) gener. Kleinhaus, Häuschen -
57 команда установки семафора
Универсальный русско-немецкий словарь > команда установки семафора
-
58 метод
n1) gener. Handhabung, Modalität, Schule, schlüssel, Herangehensweise, Vorgehensweise, Methode2) Av. Methode (Meth.)4) law. Verfahrensweise, Weise5) arts. Manier6) electr. Meth, Methode7) IT. Mittel8) oil. BASF-Scholven-Verfahren, DVL-Test von Motorenölen, ER-4-45, F-3, F-S, F1-Methode, HD/4-Test, HWA, HWA-Test, IG-Überladeprüfung, MAN-Alterungstest, pH-Methode9) busin. Steuerermittlungsverfahren10) avunc. Masche11) f.trade. Art -
59 сценический тест
-
60 театрализованный тест
Универсальный русско-немецкий словарь > театрализованный тест
См. также в других словарях:
test — test … Dictionnaire des rimes
Test — Test, n. [OE. test test, or cupel, potsherd, F. t[^e]t, from L. testum an earthen vessel; akin to testa a piece of burned clay, an earthen pot, a potsherd, perhaps for tersta, and akin to torrere to patch, terra earth (cf. {Thirst}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
test — tèst s.m.inv. 1. CO prova, esperimento inteso a trarre valutazioni rispetto a qcs.: test nucleare, test per rilevare il grado dell inquinamento cittadino; test attitudinale Sinonimi: esperimento, verifica. 2a. CO TS psic. prova standardizzata per … Dizionario italiano
Test — se puede referir a una prueba o ensayo sobre algún tema de interés; una prueba o examen de conocimientos; un test psicológico, como por ejemplo; un Test de inteligencia; el test de Rorschach; el test de Lüscher o test de los colores; otro tipo de … Wikipedia Español
Test — test UNIX утилита для проверки типа файла и сравнения значений. Возвращает код возврата 0 (истина) или 1 (ложь) в зависимости вычисления выражения expr. Выражения могут быть как унарными, так и бинарными. Унарные выражения часто… … Википедия
Test No. 6 — Country China Test site Lop Nur Test Base Period June 17, 1967 Number of tests 1 Test type Atmospheric Device type Fusion Max. yield … Wikipedia
test — test UNIX утилита для проверки типа файла и сравнения значений. Возвращает код возврата 0 (истина) или 1 (ложь) в зависимости вычисления выражения expr. Выражения могут быть как унарными, так и бинарными. Унарные выражения часто… … Википедия
test*/*/*/ — [test] noun [C] I 1) a set of written or spoken questions that is used for finding out how much someone knows about a subject Did you get a good mark in your physics test?[/ex] You re going to have to take the test again.[/ex] I passed my English … Dictionary for writing and speaking English
Test — Test, TEST or Tester may refer to:In science:* Experiment, part of the scientific method * Test (biology), the shell of sea urchins and certain microorganisms * Test method, a definitive procedure that produces a test result * Chemical test, a… … Wikipedia
TEST — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Test est une procédure de vérification lors de la programmation d un logiciel. Un test est une méthode de travail dans de nombreux domaines, tant en… … Wikipédia en Français
test — test1 [test] n. [ME, a cupel < OFr, a pot, cupel < L testum, earthen vessel < testa, piece of burned clay, shell < IE base * tekth , to weave, join > Sans tašta, cup, Gr tektōn, carpenter: mod. meaning from use of the cupel in… … English World dictionary
