-
61 опытный образец
prototype model, experimental model, pilot model, preproduction model, prototype, prototype unit, engineering sample, test sample* * * -
62 опытный образец
prototype, pilot sample, development type, напр. машины) prototype model, test sampleРусско-Английский новый экономический словарь > опытный образец
-
63 образец для испытаний на ковкость
Engineering: pit test piece, pit test sampleУниверсальный русско-английский словарь > образец для испытаний на ковкость
-
64 образец для тестирования
1) Engineering: test pattern2) Perfume: test sampleУниверсальный русско-английский словарь > образец для тестирования
-
65 проба для испытаний
1) Mechanics: test sample2) Makarov: test probeУниверсальный русско-английский словарь > проба для испытаний
-
66 проба испытания Абеля
1) General subject: Able test sample (для определения температуры вспышки)Универсальный русско-английский словарь > проба испытания Абеля
-
67 пробное крашение
1) Engineering: coloring test2) Makarov: colouring test, sample dyeing -
68 образец для испытаний
proof part, test part, test sampleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > образец для испытаний
-
69 классификационное напряжение ОПН
классификационное напряжение ОПН
Uкл
Максимальное (амплитудное) значение напряжения промышленной частоты, деленное на √2, которое должно быть приложено к ОПН для получения классификационного тока. Классификационное напряжение многоэлементного ОПН определяется как сумма классификационных напряжений отдельных элементов.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
reference voltage of an arrester, Uref
peak value of power-frequency voltage divided by √2 which is applied to the arrester to obtain the reference current
NOTE 1 The reference voltage of a multi-unit arrester is the sum of the reference voltages of the individual units.
NOTE 2 Measurement of the reference voltage is necessary for the selection of a correct test sample in the operating duty test.
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
tension de référence d'un parafoudre, Uref
valeur de crête divisée par √2 de la tension à fréquence industrielle qui est appliquée aux bornes du parafoudre pour que celui-ci soit parcouru par le courant de référence.
NOTE 1 La tension de référence d'un parafoudre à plusieurs éléments est la somme des tensions de référence des éléments séparés.
NOTE 2 La mesure de la tension de référence est nécessaire au choix d'un échantillon d'essai convenable dans l'essai de fonctionnement.
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификационное напряжение ОПН
-
70 выборка для испытаний на долговечность
Quality control: life test sampleУниверсальный русско-английский словарь > выборка для испытаний на долговечность
-
71 испытываемая выборка
Advertising: test sampleУниверсальный русско-английский словарь > испытываемая выборка
-
72 не удовлетворяющая техническим требованиям проба
Mechanic engineering: failed test sampleУниверсальный русско-английский словарь > не удовлетворяющая техническим требованиям проба
-
73 проба для испытания кокса
Metallurgy: coke-test sampleУниверсальный русско-английский словарь > проба для испытания кокса
-
74 проба для проверки
Security: test sampleУниверсальный русско-английский словарь > проба для проверки
-
75 проба, не удовлетворяющая техническим требованиям
Engineering: failed test sampleУниверсальный русско-английский словарь > проба, не удовлетворяющая техническим требованиям
-
76 проба, не удовлетворяющая техническим условиям
Cement: failed test sampleУниверсальный русско-английский словарь > проба, не удовлетворяющая техническим условиям
-
77 сварной образец для испытания
Oil: welded test sampleУниверсальный русско-английский словарь > сварной образец для испытания
-
78 проба испытания Абеля
( для определения температуры вспышки) Able test sampleРусско-английский словарь по нефти и газу > проба испытания Абеля
-
79 конкурировать с ... в отношении
Конкурировать с... в отношенииAt this state-of-the-art, no gas turbine can compete with the diesel for fuel economy.The test sample was competitive in power with the standard cell.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конкурировать с ... в отношении
-
80 испытательный образец
См. также в других словарях:
test sample — bandinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Tiriamosios visumos dalis (ėminys), paimta tiriamojo objekto fizikinėms ar techninėms savybėms nustatyti. atitikmenys: angl. sample; specimen; test portion; test sample rus. образец … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
test sample — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelė medžiagos arba gaminio dalis, kartais visas gaminys, paruoštas tyrimui fizikiniais arba jiems artimais techniniais metodais (išskyrus metodus, kuriais nustatoma… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test sample — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos bandymo metodiką atitinkantis objektas. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test sample — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro pavidalo ruošinys fizikiniams bei mechaniniams tyrimams. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test sample — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai bandomas produktas arba jo dalis. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test sample — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminio dalis, paruošta taip, kad atitiktų tiriamosios ar analizuojamosios medžiagos cheminę sudėtį. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test sample — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nevienetinės produkcijos kiekis, paimtas iš kontroliuojamosios visumos. atitikmenys: angl. sample; test sample vok. Prüfling, m; Probe, f; Stichprobe, f rus. исследуемая проба,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test sample — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys arba jo dalis, paruošta arba iš karto tinkanti tirti (bio)cheminiais, fizikiniais cheminiais, mikrobiologiniais, jusliniais ir kitokiais būdais. atitikmenys: angl. sample; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test sample — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys arba jo dalis, reikalinga tyrimui, bandymui arba analizei. atitikmenys: angl. sample; test sample vok. Prüfling, m; Probe, f; Stichprobe, f rus. исследуемая проба, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test sample — tiriamasis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys, paruoštas arba iš karto tinkantis tirti. atitikmenys: angl. analysis sample; test sample vok. Prüfkörper, m; Probestab, m; Versuchsmuster, n rus. испытуемая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test sample — mėginys statusas T sritis chemija apibrėžtis Ėminys ar jo dalis, paruošta arba iš karto tinkanti tirti cheminiais, fizikocheminiais, biocheminiais, biologiniais, mikrobiologiniais, jusliniais ir pan. būdais. atitikmenys: angl. sample; test sample … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
