-
1 prøvekørsel
trial, trial run* * *(en, -kørsler)( af bil: før man køber) trial run;( fra fabrikken) road test, test run;(fig) trial run;(edb) test run. -
2 prøve
audition, fitting, quiz, rehearsal, sample, seek, specimen, test, trial, trial run, try, try on* * *I. (en -r) trial,( mere indgående) test;( i undervisning) test ( fx a test in arithmetic),( eksamen) examination;(på teaterstykke etc) rehearsal;(som aflægges af sanger etc) audition;( filmprøve) (screen) test;( af tøj, hos skrædder) fitting ( fx have a fitting);( i regneopgave) proof;( bevis) proof (på of, fx of one's courage),( eksempel) sample (på of, fx of one's skill);( vareprøve, kvalitetsprøve) sample;( af tekstil, tapet etc, mønsterprøve) pattern;( afklip af stof) swatch;[ med vb:][ aflægge prøve] submit to a test,( bestå) pass a test (, an examination),( ved teater) be given (el. do) an audition,( ved film) be given a test;[ anstille en prøve] make an experiment;[ anstille prøve med] try; test;(dvs eksamen) pass an examination;[ bestå prøven] stand the test;[ holde prøve]( på teater) rehearse, hold a rehearsal;[ holde prøve på et stykke] rehearse a play;[ med på:][ på prøve] on trial,( om vare også) on approval,( om person) on probation, on trial;(se også løslade);( i skole) get a conditional remove;[ lade det komme an på en prøve] give it (, him etc) a trial;( udsætte for prøvelse) try ( fx his patience);[ hans tålmodighed blev stillet på en hård prøve] his patience was severely tried (, F: taxed).II. vb( forsøge) try ((på) at gøre noget to do something, doing something, fxhe tried to sell his car; he tried selling cars but he wasn't asuccess),(F: mere tøvende) attempt ( at gøre noget to do something, doing something);( underkaste en prøve) try ( fx one's strength; another hotel),( mere indgående) test ( fx his eyesight; test the ice to see if it is safe);( i undervisning) test,( eksaminere) examine;( prøve i brug) try, try out ( fx a method; a new typewriter (, car));( tage en prøve af, smage på) sample ( fx the wine);(teaterstykke etc) rehearse;(tøj etc) try on;( udsætte for prøvelser) try;[ prøv at gøre det] try to do it,T try and do it;[ prøv en gang!]T have a try! have a go!(fig) he has seen it all;[ jeg har prøvet hvad det vil sige] I know what it is (el. means) ( fx to be poor);[ jeg har prøvet lidt af hvert] I have been through the mill; I have tried a bit of everything;[ med præp & adv:][ prøve ad] try;T have a try;[ prøve sig frem] feel one's way;[ prøve dem i regning] test them in arithmetic;[ det kan du bare prøve på!] you just try! don't you dare![ prøve på et skuespil] rehearse a play;
См. также в других словарях:
test run — UK US noun [countable] [singular test run plural test runs] a process designed to test whether a machine or system works well Thesaurus: general words for tests and testingsynonym * * … Useful english dictionary
test run — UK US noun [C] MARKETING ► if you give a machine, product, process, etc. a test run, you try it to see if it works correctly: give sth/do/conduct a test run »They conducted a test run of the questionnaire before sending it out to their client… … Financial and business terms
test run — test runs N COUNT If you give a machine or system a test run, you try it out to see if it will work properly when it is actually in use. Japan s space ambitions have had a set back after the failure of an engine in a test run... The vote was seen … English dictionary
test-run — ˈtest run noun [countable] an occasion when a new machine, piece of equipment, or procedure is tested to find out whether it works correctly: • Fire during a test run seriously damaged an experimental Japanese supertrain … Financial and business terms
test run — test ,run noun count a process designed to test whether a machine or system works well … Usage of the words and phrases in modern English
test run — n an occasion when you try doing something or using something before you really need to use it, to make sure everything works properly … Dictionary of contemporary English
test run — UK / US noun [countable] Word forms test run : singular test run plural test runs a process designed to test whether a machine or system works well … English dictionary
test run — kontrolinis bėgimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinio (būsimųjų varžybų) arba sportinio rengimo uždavinius atitinkančio nuotolio bėgimas praėjus tam tikram sportinio rengimosi laikotarpiui arba prieš pagrindines… … Sporto terminų žodynas
test run — / test rʌn/ noun a trial made on a machine … Marketing dictionary in english
test run — / test rʌn/ noun a trial made on a machine … Dictionary of banking and finance
Test run — Пробный [опытный] тираж … Краткий толковый словарь по полиграфии
