-
1 positive test result
■ Report from a laboratory or other approved testing entity that identifies in a sample the presence of a prohibited substance or its metabolites or markers, including elevated quantities of endogenous substances, or evidence of the use of a prohibited method.Syn. positive test result■ Ergebnis eines Labors oder einer anderen für die Durchführung von Tests zugelassenen Stelle, mit der das Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder Marker, einschließlich erhöhter Mengen endogener Substanzen, oder Hinweise auf die Verwendung einer verbotenen Methode in einer Probe belegt werden. -
2 Prüfbericht
Prüfbericht m 1. FIN audit report; 2. GEN inspection report (technische Prüfung); test report (Prüfprotokoll); 3. PAT search report* * ** * *Prüfbericht, Prüfbescheid
test report -
3 Prüfbericht
-
4 Prüfbericht
Prüfbericht m 1. inspection record, inspection report (Bauwerk); 2. test record, test report, trial record (Ergebnis der Untersuchung, des Prüfablaufes); test certificate (der bestandenen Kontrollprüfung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Prüfbericht
-
5 heruntermachen
v/t (trennb., hat -ge-) umg.2. (entfernen) remove* * *he|rụn|ter|ma|chenvt sep (inf)1) (= schlechtmachen) to run down, to knock (inf)2) (= zurechtweisen) to tell off3) (= abmachen) to take down; Schminke, Farbe, Dreck to take off* * *he·run·ter|ma·chenvt (fam)▪ jdn/etw \heruntermachen to run down sb/sthim Testbericht ist der Wagen sehr heruntergemacht worden the car received a terrible [or real] slating in the test report, the car was pulled to pieces in the test reportder Chef machte sie so herunter, dass sie heulend aus dem Büro lief she received such a telling off from the boss that she ran from the office in tears* * *transitives Verb (salopp)jemanden heruntermachen — give somebody a rocket (sl.); tear somebody off a strip (Brit. coll.)
* * *heruntermachen v/t (trennb, hat -ge-) umg2. (entfernen) remove* * *transitives Verb (salopp)jemanden heruntermachen — give somebody a rocket (sl.); tear somebody off a strip (Brit. coll.)
-
6 Prüfbericht
-
7 heruntermachen
he·run·ter|ma·chenvt( fam)1) ( schlechtmachen)jdn/etw \heruntermachen to run down sb/sth;im Testbericht ist der Wagen sehr heruntergemacht worden the car received a terrible [or real] slating in the test report, the car was pulled to pieces in the test report2) ( zurechtweisen)jdn \heruntermachen to tell sb off, to tear sb off a strip ( Brit)der Chef machte sie so herunter, dass sie heulend aus dem Büro lief she received such a telling off from the boss that she ran from the office in tears -
8 Prüfanlage
Prüfanlage f IND testing plant* * *f < Ind> testing plant* * *Prüfanlage
test facility;
• Prüfanstalt testing laboratory;
• Prüfattest test certificate;
• staatlicher Prüfauftrag government testing contract;
• Prüfbefund test result;
• Prüfbelastung testing load;
• Prüfbericht, Prüfbescheid test report;
• Prüfeinrichtungen testing facilities. -
9 Prüfprotokoll
n <qualit.doku> (mit Prüfdaten, Testergebnissen; z.B. Messdatenblatt) ■ inspection record; test record; test sheet; test report -
10 Prüfbericht
m <qualit.doku> (z.B. Gutachten, Zusammenfassung, Bewertung) ■ inspection report; test report -
11 Prüfbericht
m1. audit report2. test report -
12 erbbiologisch
-
13 Messbericht
m <msr.doku> ■ test report -
14 Prüfbescheid
Prüfbericht, Prüfbescheid
test report -
15 Abnahmebericht
-
16 Versuchsbericht
-
17 Werkszeugnis
-
18 Prüfungsbericht
Prüfungsbericht m test report -
19 erbbiologisch
-
20 Werkzeugnis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Werkzeugnis
См. также в других словарях:
test report — gaminio juslinės analizės protokolas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Dokumentas, kuriame registruojami kiekvienos juslinės savybės individualūs vertintojų rezultatai ir galutinis gaminio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
test report — bandymo ataskaita statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentas, kuriame pateikiami bandymo rezultatai bei kita su juo susijusi informacija. atitikmenys: angl. test report vok. Prüfbericht, m rus. отчет испытаний, m pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test report — bandymų protokolas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentas, kuriuo gamintojas laiduoja, jog pristatyti gaminiai atitinka užsakymo reikalavimus, ir kuriame jis pateikia gaminių bandymo rezultatus. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
accredited laboratory test report — akredituotosios laboratorijos bandymo ataskaita statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymo ataskaita, kurioje bandymų laboratorija nurodo, kad ji yra akredituota atlikti bandymą, kurio rezultatus pateikia protokole, ir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Test data exclusivity — refers to protection of clinical test data required to be submitted to a regulatory agency to prove safety and efficacy of a new drug, and prevention of generic drug manufacturers from relying on this data in their own applications.… … Wikipedia
Test-driven development — (TDD ) is a software development technique consisting of short iterations where new test cases covering the desired improvement or new functionality are written first, then the production code necessary to pass the tests is implemented, and… … Wikipedia
Test Card W — is a test card, an image used to determine the quality of a broadcast television picture. It is an updated 16:9 (1.78:1) widescreen version of Test Card F, which was created by BBC engineer George Hersee. Test Card W is similar to Test Card J,… … Wikipedia
Test unit — Test unitaire Pour les articles homonymes, voir Test. En programmation informatique, le test unitaire est un procédé permettant de s assurer du fonctionnement correct d une partie déterminée d un logiciel ou d une portion d un programme (appelée… … Wikipédia en Français
Test Money — (or Test Notes, Test Bills, Funny Money, Monopoly Money) are a part of the test apparatus that are often used with currency handling equipment, such as Automatic teller machines. While it is often desirable to use actual banknotes or coins in the … Wikipedia
Test d'amobarbital sodique intracarotidien — Test de Wada En neurologie, le test de Wada consiste à injecter un anesthésique (en général de l amobarbital sodique) dans l une des artères carotides internes (droite ou gauche) de façon à déterminer quel est l hémisphère cérébral dominant pour… … Wikipédia en Français
Test de wada — En neurologie, le test de Wada consiste à injecter un anesthésique (en général de l amobarbital sodique) dans l une des artères carotides internes (droite ou gauche) de façon à déterminer quel est l hémisphère cérébral dominant pour une fonction… … Wikipédia en Français
