-
81 контрольные испытания продукции
1) Quality control: production monitoring test2) Chemical weapons: production proveout testУниверсальный русско-английский словарь > контрольные испытания продукции
-
82 контрольный
1) General subject: auditorial, check (check experiment - контрольный опыт), control, controlling, examining, master, means test, monitor, pilot, test, verificatory3) Mathematics: regulating4) Religion: audit5) Railway term: answer-back signal (сигнал)6) Economy: check-out7) Information technology: reference8) Business: testing9) Network technologies: watchdog10) Polymers: monitoring11) Automation: proving12) Quality control: supervisory13) Makarov: nontreated (о делянке), untreated (о делянке) -
83 неразрушающий контроль
1) General subject: non-destructive testing (NDT)2) Aviation: non destructive testing3) Engineering: NDT inspection, nondestructive check (в дефектоскопии), nondestructive inspection, nondestructive test, nondestructive testing4) Construction: non-destructive inspection5) Oil: NDI (nondestructive inspection), nondestructive examination, nondestructive inspection, nondestructive screening6) Canadian: iron testing7) Sakhalin energy glossary: NDT8) Oil&Gas technology non-destructive examination (NDE)9) Automation: nondestructive evaluation10) Quality control: NDT instrument11) Sakhalin R: NDE inspection, Non-Destructive testing12) Sakhalin S: non-destructive examination13) Chemical weapons: non-destructive evaluation, non-destructive monitoring (?)14) Caspian: non-destructive testУниверсальный русско-английский словарь > неразрушающий контроль
-
84 самоконтроль
self-monitoring, self-testing, self-verification, ( аппаратуры) watchdog* * *самоконтро́ль м. вчт.
self-test, self-check«включи́ть самоконтро́ль!» ( команда) — “self-test initiate!” -
85 взрыв
1) воен. explosion, blast, burst, detonationмаскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion
производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons
многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes
наземный взрыв — surface explosion, ground burst
подземный взрыв — underground / buried explosion
(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions
запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions
обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events
тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion
ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst
мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE
ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments
взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst
взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion
взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion
2) тж. перен. (бурное проявление чего-л.) (out)burst, explosion, upheaval"информационный" взрыв — information burst / explosion
взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath
-
86 TM
truing motor — привод ( подачи) механизма правкиtest and maintenance bus — шина ( канал) ( для) тестирования и технического обслуживания ( ССБИС), шина TM bus; см. также ETM bus -
87 климатический
1. environmental2. climat3. climatic -
88 прибор
instrument, device, apparatus,прибор контрольно-измерительный [КИП] — gear, appliance test and measuring instrument.прибор контрольный — test instrument, testing instrument, tester reference instrument, monitoring instrument, monitorштатные приборы — standard instruments, authorized instrumentsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > прибор
-
89 аппаратура встроенного контроля
Русско-английский военно-политический словарь > аппаратура встроенного контроля
-
90 лампа со встроенным нажмным контролем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа со встроенным нажмным контролем
-
91 автоматический
автоматическая аэродромная радиолокационная системаautomated radar terminal systemавтоматическая балансировкаself-balanceавтоматическая бортовая система управленияautomatic flight control systemавтоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationавтоматическая коррекция ошибокautomatic error correctionавтоматическая метеостанцияautomatic weather stationавтоматическая настройкаself-aligningавтоматическая обработка данныхautomatic data processingавтоматическая посадка1. automatic landing2. autoland автоматическая прокладка маршрутаself-routingавтоматическая регулировка усиленияautomatic gain controlавтоматическая система объявления тревогиautoalarm systemавтоматическая смазкаself-oilingавтоматическая установка закрылковautomatic flap positioningавтоматический вводautomatic inputавтоматический заход на посадку1. automatic approach2. autoapproach автоматический контрольself-testавтоматический контроль траекторииautomatic path controlавтоматический курсографautomatic plotterавтоматический пеленгаторautomatic direction finderавтоматический полет1. automatic flight2. computer-directed flight автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlавтоматическое бронирование местautomatic seat reservationавтоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкойautoflareавтоматическое измерение дальностиautomatic range measurementавтоматическое измерение угла превышенияautomatic elevation measurementавтоматическое парирование сносаautomatic decrabавтоматическое радиопеленгационное оборудованиеautomatic direction-finding equipmentавтоматическое реверсированиеforced reversingавтоматическое регулирование громкостиautomatic volume controlавтоматическое регулирование заправкиself-primingавтоматическое регулирование наддуваautomatic boost controlавтоматическое сигнальное устройствоautomatic signalling deviceавтоматическое сопровождение по дальностиautomatic range trackingавтоматическое управлениеautomatic controlавтоматическое управление полетомautomatic flight controlавтоматическое управление уровнемautomatic level controlавтоматическое флюгирование1. automatic feathering2. autofeathering автоматическое флюгирование по отрицательной тягеdrag-actuated autofeatheringавтоматическое флюгирование по предельным оборотамoverspeed-actuated autofeatheringавтоматическое флюгирование при падении крутящего моментаpositive torque drop autofeatheringблок автоматического определения дальностиautomatic range unitвоздушный винт с автоматической регулировкойautomatically controllable propellerвычислитель параметров автоматического ухода на второй кругauto go around computerдальность автоматического сопровожденияautotracking rangeдублированная система автоматического управления посадкойdual autoland systemкомплексная автоматическая системаintegrated automatic systemоборудование автоматического управления полетомautomatic flight control equipmentоборудование автоматической передачи данныхautomatic data transfer equipmentоборудование автоматической стабилизацииautomatic stabilization equipmentпилотировать с помощью автоматического управленияfly automaticallyпосадка с автоматическим выравниваниемautoflare landingрежим автоматической посадкиautoland modeс автоматическим управлениемself-monitoringсигнал автоматического парирования сносаautomatic decrab signalсистема автоматического захода на посадкуautomatic approach systemсистема автоматического контроля1. automatic test system2. automatic monitor system система автоматического парирования кренаbank counteract system(при отказе одного из двигателей) система автоматического управленияrobot-control system(полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторовgenerator autoparalleling systemсистема автоматической посадки1. autoland system2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузокangle-of-attack, slip and acceleration warning systemсистема автоматической стабилизацииautomatic stabilization system(воздушного судна) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийсяself-lubricationустройство автоматического сопровожденияautomatic range trackerфильтр с автоматической очисткой1. depolluting filter2. self-cleaning filter -
92 цепь
взрывная цепьexplosive chainвключать цепьconnect in circuitвключенная цепьarmed circuitвходная цепьinput circuitвыходная цепьoutput circuitглавная магистральная цепь связиmain trunk circuitзамкнутая цепьclosed circuitзамыкать цепьclose the circuitзащищать цепьprotect the circuitинтегральная цепьintergrated circuitкольцевая цепьloop circuitкоммутационная цепьswitching circuitмногоканальная цепьmultichannel circuitнапрямую замкнутая цепьshort circuitнезамкнутая цепьopened circuitпараллельная цепьparallel circuitпоследовательная цепьseries circuitразмыкать цепьopen the circuitразорванная цепьbroken circuitрезервная цепь1. standby circuit2. backup circuit сеть коммутируемых цепейcircuit switched networkсигнал о неисправности цепиcircuit alarmцепь блокировки1. interlocking circuit2. locking-out circuit цепь взрываdestruct circuitцепь воспламененияfiring circuitцепь встроенного контроляbuilt-in test circuitцепь зажиганияignition circuitцепь заземленияground circuitцепь запускаstarting circuitцепь защиты сетиprotective circuitцепь контроляmonitoring circuitцепь коррекцииerection circuitцепь нагрузкиload circuitцепь обнаружения отказаfailure detection circuitцепь обратной связиfeedback circuitцепь оповещенияalert circuitцепь питанияfeed circuitцепь подачи питанияpower supply circuitцепь поля возбуждения1. exciting circuit2. field circuit цепь прямой речевой связиdirect speech circuitцепь радиосвязиradio link circuitцепь самоконтроляself-test circuitцепь связиcoupling circuitцепь сигнализацииwarning circuitцепь спутниковой связиsatellite circuitцепь управленияcontrol circuitцепь фиксированной авиационной связиaeronautical fixed circuit -
93 контрольный
1) approval
2) blank
3) control
4) monitoring
5) pilot
6) reference
7) regulating
8) revision
9) supervisory
10) <engin.> test
– аппарат контрольный
– базис контрольный
– вызов контрольный
– детектор контрольный
– контрольный автомат
– контрольный аккумулятор
– контрольный базис
– контрольный блок
– контрольный бурат
– контрольный громкоговоритель
– контрольный зажим
– контрольный запрос
– контрольный звонок
– контрольный инструмент
– контрольный кабель
– контрольный калибр
– контрольный канал
– контрольный кодовой
– контрольный манометр
– контрольный облет
– контрольный ориентир
– контрольный осмотр
– контрольный пеленг
– контрольный перфоратор
– контрольный прибор
– контрольный приемник
– контрольный провод
– контрольный разряд
– контрольный сигнал
– контрольный счетчик
– контрольный экран
– контрольный эксперимент
– лист контрольный
– мост контрольный
– огонь контрольный
– предохранитель контрольный
– пример контрольный
– прогон контрольный
– стол контрольный
– уровень контрольный
контрольный вывод состояний — snapshot dump
контрольный обмер древесины — check scale
нижний контрольный пробел — lower control limit
осмотр технический контрольный — technical control, technical inspection
-
94 дозиметрическая плёнка
1) Metallurgy: test film2) Makarov: radiation monitoring filmУниверсальный русско-английский словарь > дозиметрическая плёнка
-
95 заводское контрольное испытание
Military: production monitoring testУниверсальный русско-английский словарь > заводское контрольное испытание
-
96 испытание системы контроля
Engineering: monitoring system testУниверсальный русско-английский словарь > испытание системы контроля
-
97 контроль за соблюдением Договора о запрещении испытаний ЯО
Military: nuclear test ban monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль за соблюдением Договора о запрещении испытаний ЯО
-
98 контроль температуры
1) Medicine: temperature monitoring2) Automobile industry: temperature watch3) Robots: temperature test4) Makarov: temperature controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль температуры
-
99 контрольная панель
1) General subject: test panel2) Engineering: monitor board, monitor panel, monitoring panel3) Electronics: control rack4) Network technologies: control panel5) Robots: control desk6) Telephony: supervisory panelУниверсальный русско-английский словарь > контрольная панель
-
100 контрольная сетка
1) Cartography: test grid (при графических построениях)2) EBRD: monitoring schedule
См. также в других словарях:
Monitoring and Measurement in the Next Generation Technologies — (MOMENT) is a project aimed at integrating different platforms for network monitoring and measurement to develop a common and open pan European infrastructure. The system will include both passive and active monitoring and measurement techniques… … Wikipedia
Test de Charge — Test de performance Un test de performance ou benchmark est un test dont l objectif est de déterminer la performance d un système informatique. L acception la plus courante de ce terme est celle dans laquelle ces tests logiciels vont avoir pour… … Wikipédia en Français
Test tube — Two small test tubes held in spring clamps Other names Culture tube Uses Chemical reaction Related items Vacutainer … Wikipedia
Monitoring (medicine) — A medical monitor as used in anesthesia. In medicine, monitoring is the evaluation of a disease or condition over time. It can be performed by continuously measuring certain parameters (for example, by continuously measuring vital signs by a… … Wikipedia
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
Test, prostate specific antigen — A test used to screen for cancer of the prostate and to monitor treatment. PSA is a protein produced by the prostate gland. Although most PSA is carried out of the body in semen, a very small amount escapes into the blood stream. The PSA test is… … Medical dictionary
Test de performance — Un test de performance est un test dont l objectif est de déterminer la performance d un système informatique. L acception la plus courante de ce terme est celle dans laquelle ces tests logiciels vont avoir pour objectif de mesurer les temps de… … Wikipédia en Français
Test harness — In software testing, a test harness or automated test framework is a collection of software and test data configured to test a program unit by running it under varying conditions and monitoring its behavior and outputs. It has two main parts: the … Wikipedia
Test, Brazelton — A widely used test of the newborn baby as to their neurologic status and developmental progress. The Brazelton newborn test is formally called the Neonatal Behavioral Assessment Scale (NBAS). However, the NBAS which was devised by the Harvard… … Medical dictionary
Test, child development — A test of the status of a newborn, an infant or young child as regards their developmental progress. One of the first tests was devised by the pioneering pediatrician and child psychologist Arnold L. Gesell (1880 1961). Gesell founded the Clinic… … Medical dictionary
Test, Denver Developmental Screening — The Denver Developmental Screening Test (DDST) is a widely used assessment for examining children 0 6 years of age as to their developmental progress. The name Denver reflects the fact that this screening test was created at the University of… … Medical dictionary