-
1 HVÍLA
I)(-da, -dr), v.1) with acc. to rest;hvíla lið sitt, to let one’s troops rest;hvíla sik, to take rest (þeir hvíldu sik þar ok eyki sína);hvíldr, rested (þeir hafa mœdda hesta, en vér höfum alla hvílda);refl., hvílast = hvíla sík;2) to lie, rest, sleep in a bed (hvíla í rekkju sinni);hvíla hjá e-m, to sleep with one;3) to lie buried (til staðarins þar sem Ólafr hinn helgi hvílir).f. bed;ganga (fara) til hvílu, to go to bed.* * *1.d, to rest, esp. to rest, sleep in a bed; í hvíluna þar er hón hvíldi, Eg. 567; h. í rekkju sinni, Fb. ii. 195, Sturl. iii. 282, Fms. vii. 222; h. tveim megin brikar, Korm.; the old beds stood with the side to the wall, hence the phrase, hvíla við stokk, or þil, cp. Sturl. i. 207, 208; see also brík; h. í sama sæing konu, Grág. i. 329; h. hjá e-m, Hbl. 17.2. metaph. of the dead, to rest, sleep, Fms. vii. 240, N. G. L. i. 348, Sighvat, but only in a Christian sense, so that ‘hér hvílir’ (= Dan. her hviler) on Runic stones is a sure test of a Christian age.3. hvíla sik, to take rest, pause, Eg. 492, 586; h. lið sitt, to let one’s troops rest, Karl. 370.II. reflex., hvílask, to take rest, pause, 623. II, Vkv. 28, Nj. 132, Lv. 59, Fms. v. 64, vii. 193, Sks. 550: to pause, vil ek nú láta þá ræðu hvílask, Sks. 240; nú verðr þar at hvílask, Gísl. 18.2.u, f. [Ulf. hweila = ὤρα, χρόνος; A. S. hwîl; Engl. while; O. H. G. hwila; Germ. weile; Hel. hvîla; all of them in a temp. sense, = a while, an hour; whereas the Scandin. word has the notion of rest, making a distinction between hvíld in a general, and hvíla in a special sense; Dan. hvile; Swed. hvila]:—a bed, Sturl. i. 207, 208, iii. 282, Nj. 14, Eg. 567, Fms. xi. 290, Gísl. 16, Am. 9, Sól. 72; vers-hvíla, Grág. ii. 183, passim.COMPDS: hvíluábreiða, hvílubrögð, hvílufélagi, hvílugólf, hvíluhöll, hvíluklæði, hvíluneyti, hvílustofa, hvílustokkr, hvílutollr, hvíluváðir, hvíluþröng.
См. также в других словарях:
test bed — test beds N COUNT A test bed is a piece of equipment used for testing new machines … English dictionary
test bed — test ,bed noun count a place or piece of equipment used for testing a machine … Usage of the words and phrases in modern English
test bed — noun a place equipped with instruments for testing (e.g. engines or machinery or computer programs etc.) under working conditions • Hypernyms: ↑workplace, ↑work * * * test bed noun 1. An iron framework on which a machine is placed for testing 2.… … Useful english dictionary
test bed — i. A base, mount, or frame within or upon which a piece of equipment, especially an engine, is secured for testing. ii. A flying vehicle that carries the item to be tested in the air and is called a flying test bed. Transport aircraft acting as… … Aviation dictionary
test bed — UK / US noun [countable] Word forms test bed : singular test bed plural test beds a place or a piece of equipment used for testing a machine … English dictionary
test bed — bandymų stendas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test bed; test desk; test stand vok. Prüfstand, m; Probestand, m rus. испытательный стенд, m; стенд для испытаний, m pranc. banc d essai, m; banc d épreuve, m … Automatikos terminų žodynas
test bed — bandymų stendas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test bed; test desk; test stand vok. Prüffeld, n; Prüfstand, m; Probestand, m rus. испытательный стенд, m; стенд для испытаний, m pranc. banc d’essai, m; banc d’épreuve, m … Fizikos terminų žodynas
test bed — noun Any venue, setup, etc. used for experimentation, testing, proving a concept, etc. Since that set of articles is already fairly complete, they might serve as a good test bed for the different organizational systems we want to try … Wiktionary
test bed — Mattresses are tested in a test bed … English expressions
test bed — noun Date: 1914 a vehicle (as an airplane) used for testing new equipment (as engines or weapons systems); broadly any device, facility, or means for testing something in development … New Collegiate Dictionary
Test bed — Плита [опора] для отладки (оборудования) … Краткий толковый словарь по полиграфии
