-
1 tesoro
tesoro s.m. 1. trésor. 2. ( luogo dove sono depositati tesori) trésor. 3. spec. al pl. ( fig) ( ricchezza naturale) richesses f.pl., trésors pl.: i tesori della terra les richesses de la terre. 4. ( oggetto di grande valore) trésor, chef-d'œuvre: inestimabili tesori d'arte des trésors artistiques inestimables. 5. ( fig) ( ricchezza spirituale) trésor, richesse f. 6. ( fig) ( persona molto amata) trésor: tesoro mio! mon trésor!, mon chéri! 7. ( fig) ( persona molto simpatica) trésor, amour. 8. ( fig) ( persona molto utile) perle f. 9. ( come appellativo) chéri, trésor. 10. ( erario pubblico) Trésor, Trésor public: ( Econ) buoni del Tesoro bons du Trésor. 11. ( organo statale) trésor, trésorerie f. 12. (insieme di arredi sacri, reliquie) trésor: il tesoro di san Pietro le trésor de Saint-Pierre. 13. ( Mediev) ( opera enciclopedica) trésor: il Tesoro della lingua italiana le Trésor de la langue italienne. -
2 spogliare
spogliare v. ( spòglio, spògli) I. tr. 1. ( svestire) déshabiller, dépouiller, dévêtir. 2. ( togliere elementi accessori) dépouiller: spogliare la pianta dei fiori dépouiller la plante de ses fleurs. 3. ( saccheggiare) dévaliser, spolier, piller: il nemico ha spogliato la città dei suoi tesori d'arte l'ennemi a spolié la ville de ses œuvres d'art. 4. ( defraudare) frustrer, spolier, déposséder: lo spogliarono di ogni suo avere il a été frustré de tout ce qu'il avait. 5. ( fig) ( privare) priver: spogliare qcu. dei suoi diritti priver qqn de ses droits. 6. ( fare lo spoglio) dépouiller: spogliare la corrispondenza dépouiller le courrier. II. prnl. spogliarsi 1. enlever ses vêtements; ( completamente) se déshabiller: spogliarsi nudo se déshabiller complètement, ( colloq) se mettre à poil. 2. (rif. a serpenti: mutare pelle) se dépouiller: la serpe si spoglia della pelle le serpent se dépouille de sa peau. 3. ( perdere) se dépouiller (di qcs. de qqch.), perdre tr. (di qcs. qqch.): in inverno gli alberi si spogliano delle foglie en hiver les arbres se dépouillent de leurs feuilles. 4. ( fig) ( privarsi) se dépouiller (di de), se priver (di de), se défaire (di de): si spogliò di tutti i suoi averi il se dépouilla de tous ses biens.
См. также в других словарях:
Tesori Bilo — (Вьесте,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 71019 Вьесте, Италия … Каталог отелей
Tesori Nuovo — (Вьесте,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 71019 Вьесте, Италия Описание: This residence is a small farmhouse in Vie … Каталог отелей
Tesori Trilo — (Вьесте,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 71019 Вьесте, Италия … Каталог отелей
Tesori Mono Vieste — (Вьесте,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 71019 Вьесте, Италия … Каталог отелей
B&B Tesori — (Montalto Uffugo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Tesori, 87046 Montalto Uffugo, Итал … Каталог отелей
Holiday home I Tesori Del Sud X — (Вьесте,Италия) Категория отеля: Адрес: 71019 Вьесте, Италия … Каталог отелей
Holiday home I Tesori Del Sud IV — (Вьесте,Италия) Категория отеля: Адрес: 71019 Вьесте, Италия … Каталог отелей
Holiday home I Tesori Del Sud V — (Вьесте,Италия) Категория отеля: Адрес: 71019 Вьесте, Италия … Каталог отелей
Holiday home I Tesori Del Sud IX — (Вьесте,Италия) Категория отеля: Адрес: 71019 Вьесте, Италия … Каталог отелей
Holiday home I Tesori Del Sud I — (Вьесте,Италия) Категория отеля: Адрес: 71019 Вьесте, Италия … Каталог отелей
3 Tesori B&B — (Castel dʼArio,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Moro 5, 46033 Castel dʼArio, Италия Описание: В отеле ти … Каталог отелей