-
1 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blizu2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tesno2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) bližnji, zaupen2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tesen3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) natančen4) (tight: a close fit.) tesen5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) zatohel6) (mean: He's very close (with his money).) skop7) (secretive: They're keeping very close about the business.) zaprt, molčeč•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zapreti (se)2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) končati (se)3) (to complete or settle (a business deal).) skleniti2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec- close up* * *I [klous]adjective ( closely adverb)zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost; figuratively jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)close combat — bitka iz bližine, boj moža proti možucolloquially close customer — molčeč človekcolloquially close thing — pičla zmagato keep s.th. close — zase kaj obdržati, ne izdatiII [klous]adverbblizu, pičloclose at hand, close by — čisto blizuclose on — skoraj, domala; kmalu natoto follow close upon s.o. — biti komu za petamito sail close to the wind — jadrati tesno ob vetru; figuratively biti komaj še v mejah zakonaIII [klous]nounograjen prostor, ograda; plot; šolsko dvorišče, igrišče; področje stolne cerkve; Scottish prehod skozi hišo, uličicaIV [klouz]nounzaključek, konecto bring to a close — končati, zaključitiV [klouz]1.transitive verbzapreti; končati, zaključiti, likvidirati; ustaviti se (ob drugi ladji);2.intransitive verbzapreti se; prenehati; (to) bližati se, zaceliti seto close one's eyes to s.th. — zapirati oči pred čimto close s.o.'s eye — suniti koga v okoto close the door on s.th. — narediti konec razpravljanju o čem -
2 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) tesen2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) napet3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) natančen4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) tesen2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tesno- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt* * *[táit]1.adjectivetesen; ozek, tesno se oprijemajoč (obleka); neprepusten (za vodo, zrak); močan; čvrsto nategnjen, napet (vrv); stisnjen, nabito poln; zgoščen, kompakten; figuratively nepremičen; figuratively zožen, utesnjen; komaj zadosten, pičel (o denarju); kočljiv; colloquially skop(uški), stiskaški; slang pijan, nadelanas tight as an owl figuratively pijan ko mavratight shoes — tesni, ozki čevljia tight lass obsolete čedno, stasito dekleto be in a tight corner (place, spot) — biti v škripcihto keep a tight rein (hand) on s.o. — držati koga čvrsto na vajetihto draw tight — nategniti, napeti, zategniti;2.adverbtesnó, močnó, čvrsto; pičloto sit tight — figuratively čvrsto, uporno vztrajati pri svojih pravicah (mišljenju, stališču), ne popuščati -
3 narrow
['nærəu] 1. adjective1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) ozek2) (only just managed: a narrow escape.) tesen3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) omejen2. verb(to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) zožiti (se)- narrowly- narrows
- narrow-minded* * *I [naerou]adjective ( narrowly adverb)ozek, tesen; omejen, pičel, suh, mršav; stisnjen (oči); ozkosrčen; natančen, temeljit (preiskava); British English skop ( with)to have a narrow squeak — za las uiti, komaj uitigeography the Narrow Seas — Rokavski preliv in Irsko morjefiguratively the narrow way — trnova potII [naerou]nounozka ulica, ozek prehod(zlasti plural) morska ožina; American the Narrows — ožina med gornjim in dolnjim newyorškim zalivomIII [naerou]transitive verb & intransitive verbzožiti (se), stisniti (se), skrčiti (se), omejiti, zmanjšati; snemati (pri pletenju) -
4 brutal
adjective (very cruel or severe: a brutal beating.) okrutno* * *[brútl]adjective ( brutally — [brú:təli]adverb)surov, okruten, brezobzirencolloquially zoprn; American slang brutal breasting — tesen objem pri plesu -
5 cabin
['kæbin]1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) koča2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kabina3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) kabina* * *I [kaebin]nounkoča, koliba; kabina; kajutacabin class — 2. razred na ladjiII [kaebin]transitive verb & intransitive verbnamestiti (se) v tesen prostor; živeti v kolibi, kabini -
6 chasm
['kæzəm](a deep opening between high rocks etc: The climber could not cross the chasm.) prepad* * *[kaezəm]nounbrezno, udrtina, prepad; tesen, tokava; figuratively razpoka; velika razlika -
7 cleft
[kleft]past tense; = cleave I* * *I [kleft]nounrazpoka, reža; tesen, tokavaII [kleft]preterite & past participleod cleave 1; razcepljenmedicine cleft palate — volčje žreloin a cleft stick — v precepu, v obupnem položaju -
8 clinging
[klíŋiŋ]adjectiveoprijemljiv, tesen; vdan, zvest, privržen -
9 confined
1) ((with to) kept in or shut up in: confined to bed with a cold.) prikovan (na kaj)2) (narrow, small: a confined space.) tesen* * *[kənfáind]adjectiveutesnjen; zaprt; medicine zapečen -
10 defile
I [di:fáil]nounmilitary soteska, tesenII [difáil]intransitive verbdefilirati, v sprevodu korakatiIII [difáil]transitive verbzamazati, onesnažiti; figuratively oskruniti, onečastiti, obrekovati, profanirati -
11 dell
[del]nounglobel, soteska, tesen -
12 gorge
[ɡo:‹] 1. noun(a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) soteska2. verb(to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) basati se* * *I [gɔ:dž]nounanatomy grlo, goltanec; goltanjemy gorge rises at it — želodec se mi dviga nad tem, gnusi se mi, neznosno mi jeII [gɔ:dž]transitive verb & intransitive verbpožirati, goltati; preobjesti, nažreti se; ( with) prenatrpati;III [gɔ:dž]nounsoteska, tesen -
13 incapacious
[inkəpéišəs]adjective ( incapaciously adverb)tesen, omejen -
14 incommodious
[inkəmóudiəs]adjective ( incommodiously adverb)neudoben, tesen; nadležen (to komu) -
15 mountain-cleft
[máuntinkleft]nountesen, gorska ožina -
16 narrowish
[naerouiš]adjectivenekoliko ozek, malo tesen; ozkosrčen -
17 pile
I 1. noun1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) kup2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kup2. verb(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) zložiti na kup- pile-up- pile up II(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pilotIII noun(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) vlaknata površina* * *I [páil]nounošiljen kol, opornik, pilotII [páil]transitive verbzabiti kole, podpreti z opornikiIII [páil]nounskladanica, kup, kopa; grmada (tudi funeral ŋ); visoka stavba, skupina stavb; electrical suha baterija (voltova), galvanski stolp; colloquially kup (denarja, zlata itd.)IV [páil]1.transitive verbkopičiti, nakopičiti, grmaditi, nagrmaditi, skladati (tudi up); naložiti, natrpati (on na), prenatrpati; colloquially gnati do skrajnosti, pretirati;2.intransitive verb(zlasti z up) nakopičiti se, natlačiti se; colloquially zdrenjati se ( into v, out of iz); American colloquially plezati, plaziti secolloquially to pile it on — pretiravatito pile up — nasesti (ladja), razbiti avion, doživeti letalsko nesrečoV [páil]noundlaka, kožušček; vlakno (volne, bombaža žameta); žametasta površina blagaVI [páil]nounBritish English archaic stran kovanca s števiiko -
18 poke up
transitive verb colloquially zapreti v tesen prostor -
19 pok(e)y
[póuki]adjective ( pokily adverb)majhen, tesen; ničev, malenkosten; American colloquially pust, len, počasen -
20 reefer
[rí:fə]nounkdor zvija jadro; slang gojenec pomorske akademije, aspirant; (= reefing jacket) tesen (dežni) mornarski plašč z dvema vrstama gumbov; podvezan vozel; ladja hladilnik, hladilni vagon; American slang cigareta iz marihuane; Australian slang iskalec zlata, zlatokop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
têsen — stil. tesán têsna o tudi ó prid., tesnéjši (é ȃ é) 1. ki se zelo prilega telesu: tesen ovratnik; tesni rokavi; tesna obleka / čevlji so mi tesni me tiščijo; nosi tesne hlače preveč oprijete // ki se zelo prilega čemu sploh: tesen obroč, povoj 2 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tésen — tudi têsen sní ž (ẹ; é) zelo ozka (rečna) dolina s strmimi pobočji: reka teče skozi tesen; mračna, skalna tesen; tesni in soteske / gorske tesni ∙ knjiž. plovba skozi prekope in tesni ožine; knjiž. hoja po mestnih tesneh ozkih prehodih, ulicah … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tesen džucu — tèsen džȕcu m DEFINICIJA sport japanska borilačka vještina u kojoj se borac brani tradicionalnom željeznom lepezom ETIMOLOGIJA jap. tesen jutsu … Hrvatski jezični portal
Oskar Panizza — und Signatur (Datierung unbekannt). Leopold Hermann Oskar Panizza (* 12. November 1853 in Kissingen; † 28. September 1921 in Bayreuth) war ein deutscher Schriftsteller, Satiriker und Publizist. In seinen Schriften attackierte Panizza den wi … Deutsch Wikipedia
Tessenow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Distrito de Olmos — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de Olmos es uno de los 12 distritos de la Provincia de Lambayeque, ubicada en el departamento de Lambayeque, perteneciente a la Región Lambayeque, Perú. Es a la vez, una comunidad campesina, ubicada en el … Wikipedia Español
tease — teasable, adj. teasableness, n. teasingly, adv. /teez/, v., teased, teasing, n. v.t. 1. to irritate or provoke with persistent petty distractions, trifling raillery, or other annoyance, often in sport. 2. to pull apart or separate the adhering… … Universalium
Croatia–Slovenia border disputes — Location of Croatia (green) and Slovenia (orange) The border disputes as well as other unresolved issues between Slovenia and Croatia have existed since the independence of the two countries (through the process of the break up of Yugoslavia),… … Wikipedia
vríniti — em dov. (í ȋ) 1. s silo, potiskanjem spraviti kaj v kak ozek prostor: vriniti pismo v poln nabiralnik; uspelo mu je vriniti se v prepoln avtobus / vriniti roko med komolec in telo nasprotnika 2. narediti, da pride kaj v ozek, tesen prostor med… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vrívati — am nedov. (í) 1. s silo, potiskanjem spravljati kaj v kak ozek prostor: vrivati knjigo v že polno knjižno omaro / vrivati letve med deske ♦ teh. s tlačilko vrivati mazivo v ležajni prostor 2. delati, da pride kaj v ozek, tesen prostor med čim:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tease — I. transitive verb (teased; teasing) Etymology: Middle English tesen, from Old English tǣsan; akin to Old High German zeisan to tease Date: before 12th century 1. a. to disentangle and lay parallel by combing or carding < tease wool > b. teasel … New Collegiate Dictionary