Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

tesat

  • 1 azolar

    • tesat sekyrou

    Diccionario español-checo > azolar

  • 2 entretallar

    • dlabat
    • rýt
    • tesat
    * * *
    výtv. tesat basreliéf
    výtv. zdobit basreliéfem
    • zadržet (koho)
    • zdržet (koho)
    • zoubkovat (látku)

    Diccionario español-checo > entretallar

  • 3 bichar

    Ve tesat (dřevo)

    Diccionario español-checo > bichar

  • 4 celar

    • rýt
    • schovat
    • skrývat
    • tesat
    • ukrývat
    • zatajit
    * * *
    • dohlížet (na plnění povinností aj.)
    • dozírat (na plnění povinností aj.)

    Diccionario español-checo > celar

  • 5 dolar (ue)

    • hladit (kámen)
    • hoblovat
    • otesávat
    • tesat

    Diccionario español-checo > dolar (ue)

  • 6 entallar

    • dlabat
    • naříznout
    • projmout
    • přiříznout
    • rýt
    • sekat
    • tesat
    • vypasovat
    • řezat
    * * *
    PR prosednout (koně)
    • přiléhat v pase (o šatech)

    Diccionario español-checo > entallar

  • 7 esculpir

    • rýt
    • tesat
    * * *
    • řezat (do dřeva aj.)

    Diccionario español-checo > esculpir

  • 8 labrar

    tech. obrábět
    zeměd. obdělávat
    zeměd. okopávat
    zeměd. orat
    zeměd. podmítat
    • plést
    • vyšívat
    • šít
    * * *
    kácet (stromy)
    • brousit (sklo)
    • otesat (klády)
    • razit (mince)
    • tepat (stříbro aj.)
    • tesat (klády)
    • věnovat se ručním pracím

    Diccionario español-checo > labrar

  • 9 picar

    PR zakročit
    Ve osahávat
    • bodnout
    • dráždit
    • pilovat
    • popichovat
    • pumpovat
    • píchnout
    • zlobit
    • čerpat
    * * *
    Am roztlouct (na kousky)
    Am zmizet (utéct)
    Am ztratit se (utéct)
    Ar ochutnávat (jídlo)
    Ar zobat (jídlo)
    Cu prosekat (stezku v lese)
    Ec mít dostaveníčko (pod okny děvčete)
    Pe jíst pálivé pokrmy
    PR hrát ruletu
    Ve hnát (dobytek)
    Ve vyfouknout (komu co)
    Ve zahnat (dobytek)
    • být proděravělý (od molů)
    • být prožraný (od molů)
    • dát ostruhy (koni)
    • kazit se (o pokrmech aj.)
    • klepat (na dveře aj.)
    • klovnout (o ptácích aj.)
    • kopat (motykou aj.)
    • krájet (maso aj.)
    • kysat (o víně)
    • letět střemhlavým letem
    • mlít (maso aj.)
    • mít povrchní znalosti
    • nakrájet (housky aj.)
    • nespojovat noty
    • otevřít (knihu nazdařbůh)
    • pobodat (nožem aj.)
    • pobodnout (koně)
    • pokrájet (housky aj.)
    • porazit (dobytek)
    • potápět se
    • proštípnout (lístek, vstupenku)
    • pustit se
    • pálit (o pokrmu)
    • pálit (o slunci)
    • přeseknout (lano)
    • rozběhnout se
    • rozkrájet (housky aj.)
    • sekat (maso aj.)
    • sníst (co)
    • střihat (látku aj.)
    • svrbět (o ráně aj.)
    • svědit (o ráně aj.)
    • tesat (kámen)
    • tlouct (led aj.)
    • uštknout (o hadu)
    • vlnit se (o moři)
    • vyklepat (prach)
    • vystřihnout (z papíru)
    • zabrat (o rybě)
    • zakousnout se (o rybě)
    • zakousnout si (co)
    • zapálit (bombu)
    • zobnout (o ptácích aj.)
    • zobnout si (v jídle)
    • zrychlit tempo (při veslování)
    • škrábat (o látce aj.)
    • šlukovat (cigaretu)
    • štípat (dříví)
    • štípnout (o hmyzu)
    • ťukat (na dveře aj.)
    • ťuknout (do kulečníkové koule)
    • žhnout (o slunci)

    Diccionario español-checo > picar

  • 10 tallar

    Ch nadbíhat
    Cu prozkoumat
    Cu sehnat
    Cu zařídit
    Cu zjistit
    Cu špehovat
    • brousit
    • ocenit
    • rýt
    • tesat
    • vyřezávat
    • zdanit
    * * *
    Am povídat si
    Ch dvořit se
    Ch namlouvat si
    Co nařezat (komu)
    Co otravovat (koho)
    Co tlačit (o botách)
    Cu klofnout (děvče)
    Cu sbalit (děvče)
    Cu vyřídit (věc)
    Cu zpracovat (lidi)
    • držet bank
    • frézovat (drážku)
    • mladý (les)
    • měřit (výšku postavy)
    • na prosekání (stromy, dřevo)
    • na řezání (stromy, dřevo)
    • snímat (karty)
    • vést slovo (v konverzaci)

    Diccionario español-checo > tallar

См. также в других словарях:

  • Tesat — Spacecom ist ein Unternehmen in Backnang, das zum Konzern EADS gehört und Komponenten für die Raumfahrt herstellt. Tesat Spacecom entwickelt Geräte für die optische Kommunikation (Laser Communication Terminals) und Verstärkergruppen. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Tesat-Spacecom — GmbH Co.KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1949, ab 2001 als Tesat Spacecom Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • TESAT-Spacecom — ist ein Unternehmen in Backnang, das zum Konzern EADS gehört und Komponenten für die Raumfahrt herstellt. Tesat Spacecom entwickelt Geräte für die optische Kommunikation (Laser Communication Terminals) und Verstärkergruppen. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • EADS-Astrium — Astrium Logo EADS Astrium N.V. ist eine 100% Tochter des europäischen Luft und Raumfahrtkonzerns EADS (European Aeronautic Defence and Space Company), gleichfalls mit Unternehmenssitz in den Niederlanden. EADS Astrium ist spezialisiert auf zivile …   Deutsch Wikipedia

  • EADS Astrium — Astrium Logo EADS Astrium N.V. ist eine 100% Tochter des europäischen Luft und Raumfahrtkonzerns EADS (European Aeronautic Defence and Space Company), gleichfalls mit Unternehmenssitz in den Niederlanden. EADS Astrium ist spezialisiert auf zivile …   Deutsch Wikipedia

  • Laser Communication Terminal — (Abk. LCT), deutsch etwa: Laser Übertragungsstation, ist eine Einrichtung, um Signale mittels Licht über weite Strecken zu übertragen; ähnlich Mikrowellen Richtfunkstrecken. Die Frequenz von Licht und damit auch die maximal mögliche… …   Deutsch Wikipedia

  • EADS Space — European Aeronautic Defence and Space Company EADS N. V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • European Aeronautic Defence and Space Company — EADS N. V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Europäisierung der satellitengestützten Aufklärung — SAR Lupe ist ein deutsches Satellitenaufklärungssystem. Es besteht aus fünf identischen Kleinsatelliten und einer Bodenstation zur Satellitenkontrolle und zur Bildauswertung. Weltweit ist es erst das dritte System mit Synthetic Aperture… …   Deutsch Wikipedia

  • FSLGS — SAR Lupe ist ein deutsches Satellitenaufklärungssystem. Es besteht aus fünf identischen Kleinsatelliten und einer Bodenstation zur Satellitenkontrolle und zur Bildauswertung. Weltweit ist es erst das dritte System mit Synthetic Aperture… …   Deutsch Wikipedia

  • Lauffeldröhre — Eine Wanderfeldröhre (englisch Travelling Wave Tube, Abkürzung TWT) ist eine Laufzeit Elektronenröhre zur linearen und rauscharmen Hochfrequenz Signalverstärkung für den Frequenzbereich 0,3 bis 50 GHz. Sie erreicht eine Verstärkung von 1000 bis 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»