-
1 terug
назад; обратно; туда и обратно; книгу нашли* * *назад, обратноénige járen terúg — несколько лет тому назад
drie jaar terúg — три года назад
ik ben zo terúg — я сейчас вернусь
* * *1. нареч.общ. назад, обратно2. гл.общ. позади -
2 terug-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., переводится от-, обратно, назад* * *гл. -
3 enige jaren terug
-
4 heen en terug
нареч.общ. туда и обратно -
5 wie kaatst moet de bal terug verwachten
прил.общ. как аукнется, так и откликнется, что посеешь, то и пожнёшьDutch-russian dictionary > wie kaatst moet de bal terug verwachten
-
6 zijn krachten komen langzaam terug
прил.Dutch-russian dictionary > zijn krachten komen langzaam terug
-
7 ik ben in een \~ terug - я сейчас/сию минуту вернусь
Dutch-russian dictionary > ik ben in een \~ terug - я сейчас/сию минуту вернусь
-
8 gebral
хвастовство; самохвальство; бахвальство* * *сущ.общ. бравада (Nee, meneer Terlouw, u woont zeker in een rustige wijk en u kunt na een bezoekje aan De Kruikenzeiker gewoon terug naar uw bedje, terwijl wij tot in de late uurtjes gedwongen worden naar de muzie), хвастовство -
9 oogwenk
миг, мгновение* * *сущ.общ. ik ben in een \oogwenk terug - я сейчас/сию минуту вернусь, in een oogwenk - мигом, в мгновение ока, в два счёта, миг -
10 voor terugschrikken
гл.общ. (iets) не осмеливаться (на что-либо) (bv.: zulke misdadigers schrikken nergens voor terug) -
11 бравада
ngener. gebral (Nee, meneer Terlouw, u woont zeker in een rustige wijk en u kunt na een bezoekje aan De Kruikenzeiker gewoon terug naar uw bedje, terwijl wij tot in de late uurtjes gedwongen worden naar de muzie) -
12 его силы медленно восстанавливаются
Dutch-russian dictionary > его силы медленно восстанавливаются
-
13 как аукнется, так и откликнется
-
14 назад
-
15 не осмеливаться
1. prepos.gener. terugschrikken2. ngener. (на что-либо) voor (iets) terugschrikken (bv.: zulke misdadigers schrikken nergens voor terug) -
16 несколько лет тому назад
advgener. enige jaren terug -
17 обратно
advgener. weer, retour, achterwaarts, retourtje, terug -
18 отделяемая глагольная приставка, указывает на обратное движение, возвращение к исходной точке, отставание
gener. terug- (pref) (напр.: teruggaan отходить назад, идти обратно)Dutch-russian dictionary > отделяемая глагольная приставка, указывает на обратное движение, возвращение к исходной точке, отставание
-
19 позади
part.gener. achteraf, achter, achterin, achterna (кого-л.), daarachter, hierachter (этого), terug -
20 префикс имён существительных с теми же значениями
gener. samen- (pref), terug- (pref) (teruggave возврат, возвращение), toe- (pref) (напр.: toegang доступ, дорога к чему-л.), over- (pref) (напр.: overhemd верхняя рубашка overgieten переливать)Dutch-russian dictionary > префикс имён существительных с теми же значениями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
terug — baka … Woordenlijst Sranan
Frans Geysen — (born 29 July 1936) is a Belgian composer and writer on music.BiographyFrans Geysen was born in Oostham, and studied music at the Lemmens Institute in Mechelen, and at the conservatories of Antwerp and Ghent. In 1962 he became professor of… … Wikipedia
Loekie van Maaren-van Balen — Louise Bernardina Maria (Loekie) van Maaren van Balen (born March 9, 1946 in Wormerveer) is a former Dutch politician. She became known nationwide during her term of office as the mayor of Leeuwarden.BiographyVan Maaren was born in Wormerveer,… … Wikipedia
Grammaire Néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire neerlandaise — Grammaire néerlandaise le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 Het ou … Wikipédia en Français
Jan Wolkers — Jan Wolkers, par Harry Cock Jan Hendrik Wolkers, né à Oegstgeest le 26 octobre 1925, mort à Westermient (île de Texel) le 19 octobre 2007) est un écrivain et artiste néerlandais. On le considère un des grands de la littérature néerlandaise … Wikipédia en Français
Jan Hendrik Wolkers — Jan Wolkers 1995 Jan Hendrik Wolkers (* 26. Oktober 1925 in Oegstgeest; † 19. Oktober 2007 in Westermient auf Texel) war ein niederländischer Schriftsteller und Künstler. Für die niederländische Nachkriegsliteratur wurde er als einer von De Grote … Deutsch Wikipedia
Jan Wolkers — Jan Wolkers, 1995 Jan Hendrik Wolkers (* 26. Oktober 1925 in Oegstgeest; † 19. Oktober 2007 in Westermient auf Texel) war ein niederländischer Schriftsteller und Künstler. Für die niederländische Nachkriegsliteratur wurde er als einer von De… … Deutsch Wikipedia
Wolkers — Jan Wolkers 1995 Jan Hendrik Wolkers (* 26. Oktober 1925 in Oegstgeest; † 19. Oktober 2007 in Westermient auf Texel) war ein niederländischer Schriftsteller und Künstler. Für die niederländische Nachkriegsliteratur wurde er als einer von De Grote … Deutsch Wikipedia
Jan Peter Balkenende — Prime Minister of the Netherlands In office 22 July 2002 – 14 October 2010 Monarch … Wikipedia