-
1 вечеринка
вечери́нкаvesperfesteno, amikvespero, kamaradvespero.* * *ж.velada f; tertulia f; sarao m, francachela f (fam.)* * *ж.velada f; tertulia f; sarao m, francachela f (fam.)* * *n1) gener. sarao, tertulia, velada, verbena2) amer. coliche3) avunc. francachela4) Arg. sundìn, joda -
2 гулянка
-
3 теледискуссия
-
4 ток-шоу
-
5 дискуссионная передача
-
6 клуб
клуб Iklubo;klubejo (помещение).--------клуб II(дыма и т. п.) nubo;\клубы́ пы́ли polvaj nuboj.* * *I м.( летящая масса) bocanada f, fumarada f ( дыма); torbellino m ( пыли)II м.клубы́ тума́на — bocanadas de neblina
( организация) club mфутбо́льный клуб — club de fútbol
ночно́й клуб — club nocturno
член клуба — clubista m
* * *I м.( летящая масса) bocanada f, fumarada f ( дыма); torbellino m ( пыли)II м.клубы́ тума́на — bocanadas de neblina
( организация) club mфутбо́льный клуб — club de fútbol
ночно́й клуб — club nocturno
член клуба — clubista m
* * *ngener. (летящая масса) bocanada, centro (какой-л. организации, общества), club, (летящая масса) fumarada (äúìà), (летящая масса) torbellino (ïúëè), (по интересам) tertulia -
7 компания
компа́ни||яkompanio;води́ть \компанияю с ке́м-л. havi kompanion kun iu;соста́вить \компанияю fari kompanion.* * *ж.compañía f (тж. ком.)акционе́рная компа́ния — sociedad anónima (por acciones)
тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f
в компа́нии с ке́м-либо — en compañía de alguien
за компа́нию, для компа́нии разг. — por solidaridad, juntos
води́ть компа́нию ( с кем-либо) разг. — frecuentar vt
соста́вить компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien
поддержа́ть компа́нию — entrar a la parte, participar vi
пойти́ це́лой компа́нией — ir en grupo (en tropel)
он тебе́ не компа́ния — no es tu compañero
те́сная компа́ния — peña f
член компа́нии — contertulio m, contertuliano m
* * *ж.compañía f (тж. ком.)акционе́рная компа́ния — sociedad anónima (por acciones)
тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f
в компа́нии с ке́м-либо — en compañía de alguien
за компа́нию, для компа́нии разг. — por solidaridad, juntos
води́ть компа́нию ( с кем-либо) разг. — frecuentar vt
соста́вить компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien
поддержа́ть компа́нию — entrar a la parte, participar vi
пойти́ це́лой компа́нией — ir en grupo (en tropel)
он тебе́ не компа́ния — no es tu compañero
те́сная компа́ния — peña f
член компа́нии — contertulio m, contertuliano m
* * *n1) gener. compañìa (тж. ком.), tertulia2) law. asociación, asociación impersonal, asocio, casa, compacìa, empresa colectiva, sociedad anónima3) econ. empresa, firma, sociedad, sociedad de capital -
8 круглый стол
-
9 кружок
кружо́к1. rondeto, disketo;2. (группа людей) rondo, rondeto, grupeto.* * *м.1) уменьш. к круг 1)2) (из дерева, металла и т.п.) círculo m, redondel m; disco m ( диск)3) (группа людей, тж. для совместных занятий) círculo m, grupo m; sociedad fлитерату́рный кружо́к — círculo literario
••стри́чь(ся) в кружо́к уст. — cortar(se) el pelo como (a) San Antonio
* * *м.1) уменьш. к круг 1)2) (из дерева, металла и т.п.) círculo m, redondel m; disco m ( диск)3) (группа людей, тж. для совместных занятий) círculo m, grupo m; sociedad fлитерату́рный кружо́к — círculo literario
••стри́чь(ся) в кружо́к уст. — cortar(se) el pelo como (a) San Antonio
* * *n1) gener. corrillo, cìrculo, disco (äèñê), grupo, sociedad, tertulia, nucleo, corro, rueda2) eng. redondel -
10 политическая теледискуссия
Diccionario universal ruso-español > политическая теледискуссия
-
11 политический клуб
adjgener. tertulia polìtica -
12 политического телешоу
-
13 радиоинтервью
nmedia. tertulia -
14 телеинтервью
nmedia. tertulia -
15 участник дискуссионной передачи
Diccionario universal ruso-español > участник дискуссионной передачи
-
16 участник обсуждения
nmedia. compañero de tertulia -
17 участник радиодискуссии
nmedia. compañero de tertulia, tertulianoDiccionario universal ruso-español > участник радиодискуссии
-
18 участник теледискуссии
-
19 участник ток-шоу
-
20 участник форума
nmedia. compañero de tertulia
См. также в других словарях:
tertulia — (De or. inc.). 1. f. Reunión de personas que se juntan habitualmente para conversar o recrearse. 2. En los antiguos teatros de España: Corredor en la parte más alta. 3. En los cafés, lugar destinado a mesas de juegos de billar, cartas, dominó,… … Diccionario de la lengua española
Tertulia — (Tertulea, span.), in Spanien u. Südamerika 1) Abendgesellschaft zu wissenschaftlicher Unterhaltung, auch zu Tanz u. Musik; 2) Loge in der Vorderseite des Theaters … Pierer's Universal-Lexikon
Tertulĭa — (span.). gesellige Zusammenkunft, besonders Abendgesellschaft, in der man sich durch Konversation, Gesellschaftsspiele, bisweilen wohl auch mit Tanzen unterhält … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tertulia — Tertulia, in Spanien Abendgesellschaft, in der man sich durch Spiel und Tanz unterhält … Herders Conversations-Lexikon
tertulia — [tɛʀtylja] n. f. ÉTYM. 1776, dans une trad. in D. D. L.; mot esp., proprt « réunion savante où l on commente Tertullien », de Tertuliano, lat. Tertullianus. ❖ ♦ Vx. Réunion amicale, en Espagne. Lieu de réunion … Encyclopédie Universelle
tertúlia — s. f. 1. Reunião familiar. 2. Assembleia literária. 3. Agrupamento de amigos. 4. [Gíria] Embriaguez … Dicionário da Língua Portuguesa
tertulia — sustantivo femenino 1. Reunión de personas que se juntan para hablar: Las tertulias literarias de principio de siglo eran muy importantes. 2. Conversación que llevan a cabo los miembros de esta reunión: En la radio se han puesto de moda las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tertulia — La Tertulia del café Pombo. José Gutiérrez Solana, 1920 Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema o en una rama concreta del arte, la ciencia o la filosofía, para debatir e informarse o compartir ideas y… … Wikipedia Español
Tertulia — ► sustantivo femenino 1 Reunión habitual de personas para conversar sobre cualquier tema o pasar el tiempo: ■ acude a una tertulia literaria. 2 La conversación que se lleva a cabo en estas reuniones. SINÓNIMO charla 3 TEATRO Pasillo en la parte… … Enciclopedia Universal
Tertulia — A tertulia is a social gathering with literary or artistic overtones, especially in Iberia or Latin America. The word is originally Spanish, and has only moderate currency in English, in describing Latin cultural contexts. It is rather similar to … Wikipedia
Tertulia — Als Tertulia bezeichnete man auf der iberischen Halbinsel und in Lateinamerika vor allem in der zweiten Hälfte der 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verbreitete stammtischartige Treffen künstlerischer und/oder intellektueller Art … Deutsch Wikipedia