-
41 (to) petrify
-
42 (to) terrify
-
43 (to) terrorize
-
44 petrify pet·ri·fy
['pɛtrɪˌfaɪ]1. vtfig terrorizzare2. vi(turn to stone) pietrificarsi, (frm: stagnate) sclerotizzarsi -
45 strike ****
[straɪk] struck vb: pt, pp1. n1) (by workers) scioperoto go on or come out on strike — entrare in sciopero
2) Mil, (also: air strike) attacco3) (discovery: of oil, gold) scoperta4) Baseball, Bowling strike m inv2. vt1) (hit: gen) colpire2) (collide with) urtare, sbattere contro, (rocks etc) sbattere contro, cozzare contro3) (produce, make: coin, medal) coniare, (agreement, deal) concludere, (a light, match) accendere, (sparks) far sprizzare4) (occur to) colpirethe thought or it strikes me that... — mi viene in mente che...
how does it strike you? — che te ne pare?, che ne pensi?
5) (find: gold, oil) trovarehe struck it rich fig — ha fatto fortuna, ha trovato l'America
6) stricken pp: also(remove, cross out)
to strike (from) — cancellare (da)3. vi1) (workers) scioperare2) (clock) rintoccare, suonare3) (attack) Mil etc, attaccare, sferrare un attacco, (tiger) aggredire la preda, (snake) mordere, (disease, disaster) colpire, abbattersito strike at — (person, evil) colpire
4)4. adj(pay, committee) di sciopero• -
46 terrify ter·ri·fy vt
['tɛrɪˌfaɪ] -
47 terrorize ter·ror·ize vt
['tɛrəˌraɪz] -
48 strike fear/terror etc into
(to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) terrorizzare -
49 terrorise
verb (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) terrorizzare -
50 божий
[bóžij] agg. (f. божья, n. божье, pl. божьи)1.божий храм — chiesa (f.)
2.◆ясно, как божий день — chiaro come il sole (lapalissiano!)
божья коровка — (a) coccinella (f.); (b) uno sprovveduto
держать кого-л. в страхе божьем — terrorizzare qd
искра божья — talento (m.), estro (m.)
-
51 запугивать
[zapúgivat'] v.t. impf. (pf. запугать - запугаю, запугаешь)intimidire; terrorizzare"Он вас всех запугал да и делает теперь с вами что хочет" (И. Тургенев) — "Vi ha terrorizzati tutti e ora vi tiene in pugno" (I. Turgenev)
-
52 наводить
[navodít'] v.t. impf. (навожу, наводишь; pf. навести - наведу, наведёшь; pass. навёл, навела, навело, навели; на + acc.)1.1) indicare, (fig.) suggerireэто навело меня на мысль, что... — ciò mi ha fatto pensare che...
2) suscitareнаводить ужас (страх) на кого-л. — terrorizzare
наводить тоску (грусть) на кого-л. — far venire la tristezza (annoiare)
наводить критику на + acc. — criticare
3) indirizzare, puntareнаводить орудие на + acc. — puntare il cannone contro
2.◆наводить справки о + prepos. — prendere delle informazioni su
-
53 нагнетать
[nagnetát'] v.t. impf. (pf. нагнести - нагнету, нагнетёшь)intensificare, far pressioneнагнетать что-л. — esagerare
-
54 страх
[strach] m. (gen. страха, страху)1.1) paura (f.), timore, terrore, orrore; fifa (f.)наводить страх на + acc. — terrorizzare (v.t.)
2) pl. cose terribili"Человек я тихий, скромный, а ты столько страхов про меня наговорила" (А. Куприн) — "Sono una persona mite, umile, come fai a dire di me tutte quelle nefandezze!" (A. Kuprin)
3) pred. nomin. (colloq.) è terribile"Я знаю: дам хотят заставить читать по-русски. Право, страх!" (А. Пушкин) — "Lo so: vogliono costringere le signore a leggere in russo. Che orrore!" (A. Puškin)
4) avv. molto"Я страх как любопытна" (А. Пушкин) — "Sono molto ma molto curiosa" (A. Puškin)
2.◆держать кого-л. в страхе Божием — far filare diritto
3.◇ -
55 терроризировать
[terrorizírovat'] v.t. impf. e pf. (терроризирую, терроризируешь)terrorizzare, (colloq.) far paura a qd -
56 устрашать
[ustrašát'] v.t. impf. (pf. устрашить - устрашу, устрашишь)1) impaurire, mettere paura, terrorizzare2) устрашаться spaventarsi -
57 skrämma
skrämma (v.)terrorizzare; spaventare -
58 terrorisera
terrorisera (v.)terrorizzare -
59 ужасявам
См. также в других словарях:
terrorizzare — /ter:ori dz:are/ v. tr. [der. di terrore ; nel sign. politico, dal fr. terroriser ]. 1. [riempire di terrore: lo hanno terrorizzato con mortali minacce ] ▶◀ atterrire, (fam.) fare rizzare i capelli in testa, terrificare. ↓ impaurire, intimorire,… … Enciclopedia Italiana
terrorizzare — ter·ro·riz·zà·re v.tr. 1. AU spaventare, incutere terrore: le sue urla terrorizzano la bambina, era terrorizzato dalle continue minacce di morte, un serial killer sta terrorizzando la città | anche iperb.: mi terrorizza la sola idea di dover… … Dizionario italiano
terrorizzare — {{hw}}{{terrorizzare}}{{/hw}}v. tr. Incutere grande spavento … Enciclopedia di italiano
terrorizzare — v. tr. atterrire, spaventare, sgomentare, terrificare, impaurire, sbigottire CONTR. rassicurare, tranquillizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
atterrire — at·ter·rì·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., incutere terrore, terrorizzare: atterrire qcn. con una minaccia, questo pericolo mi atterrisce; anche scherz.: l idea di un nuovo trasloco mi atterrisce Sinonimi: 1agghiacciare, impaurire, sgomentare,… … Dizionario italiano
intimidire — [der. di timido, col pref. in 1] (io intimidisco, tu intimidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere timido, incutere un senso di soggezione] ▶◀ intimorire, mettere in soggezione (o in imbarazzo). ↑ impaurire, terrorizzare. ◀▶ mettere a proprio agio,… … Enciclopedia Italiana
inorridire — i·nor·ri·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., riempire di orrore, di raccapriccio: il film mi ha inorridito per la sua violenza Sinonimi: 1agghiacciare, atterrire, raccapricciare, sgomentare, spaventare, terrorizzare. 2. v.intr. (essere) provare… … Dizionario italiano
terribilmente — ter·ri·bil·mén·te avv. CO 1. in modo terribile, tale da terrorizzare Sinonimi: atrocemente, orrendamente, spaventosamente, tremendamente. 2. iperb., estremamente, moltissimo: soffrire terribilmente | attribuisce valore superlativo all aggettivo o … Dizionario italiano
terrorizzato — ter·ro·riz·zà·to p.pass., agg. → terrorizzare … Dizionario italiano
terroristico — {{hw}}{{terroristico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Che mira a terrorizzare | Ispirato ai metodi del terrorismo … Enciclopedia di italiano
agghiacciare — [der. di ghiaccio1, col pref. a 1] (io agghiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [ridurre in ghiaccio] ▶◀ congelare, gelare, ghiacciare. ↓ raffreddare. ◀▶ arroventare, riscaldare, scaldare. 2. (fig.) [procurare un forte senso di spavento]… … Enciclopedia Italiana