Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

terror

  • 1 terror

    n. dehşet, terör, korkutan şey, yaramaz çocuk
    * * *
    terör
    * * *
    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) dehşet, terör
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) dehşet kaynağı
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) baş belası
    - terrorist
    - terrorize, terrorise
    - terrorization, terrorisation
    - terror-stricken

    English-Turkish dictionary > terror

  • 2 terror

    tedhis, terör; dehset, korku; bas belasi

    English to Turkish dictionary > terror

  • 3 terror

    terör

    English-Turkish new dictionary > terror

  • 4 terror-stricken

    adjective (feeling very great fear: The children were terror-stricken.) dehşete düşmüş, çok korkmuş

    English-Turkish dictionary > terror-stricken

  • 5 terror haunted

    dehşete kapılmış

    English-Turkish dictionary > terror haunted

  • 6 terror stricken

    dehşete kapılmış

    English-Turkish dictionary > terror stricken

  • 7 terror struck

    dehşete kapılmış

    English-Turkish dictionary > terror struck

  • 8 terror haunted

    dehşete kapılmış

    English-Turkish dictionary > terror haunted

  • 9 terror stricken

    dehşete kapılmış

    English-Turkish dictionary > terror stricken

  • 10 terror struck

    dehşete kapılmış

    English-Turkish dictionary > terror struck

  • 11 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) korkutmak, dehşete düşürmek

    English-Turkish dictionary > strike fear/terror etc into

  • 12 holy terror

    yaramaz çocuk, arsız çocuk, dehşet saçan kimse, korkunç kimse

    English-Turkish dictionary > holy terror

  • 13 holy terror

    yaramaz çocuk, arsız çocuk, dehşet saçan kimse, korkunç kimse

    English-Turkish dictionary > holy terror

  • 14 a little terror

    çok yaramaz çocuk

    English to Turkish dictionary > a little terror

  • 15 bolt

    n. cıvata; sürgü; kısa ok; yıldırım; fırlama; kaçış, kaçınma; top (kumaş vb.); kilit dili
    ————————
    v. sürgülemek, tıkınmak; çiğnemeden yutmak; fırlamak, kaçmak, tüymek, çekilmek (partiden), elemek, süzmek, tülbentten geçirmek
    * * *
    1. cıvata 2. cıvata ile tuttur (v.) 3. cıvata (n.)
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) sürgü, kol demiri
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) cıvata
    3) (a flash of lightning.) yıldırım
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) top
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) sürgülemek
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) çiğnemeden yutmak
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) ok gibi fırlamak
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Turkish dictionary > bolt

  • 16 chatter

    n. konuşkan kimse, dırdır (Argo)
    ————————
    v. gevezelik etmek, gıcırdatmak, konuşup durmak, çene çalmak, aptalca ve çok konuşmak, çatırdamak (dişler), laklak etmek (Argo)
    * * *
    1. çatırda 2. gevezelik et (v.) 3. gevezelik (n.)
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) gürültüyle konuşmak
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) tıkırdamak
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) gürültülü konuşma

    English-Turkish dictionary > chatter

  • 17 cringe

    v. sinmek, korkuyla eğilmek; yaltaklanmak; yalakalık yapmak
    * * *
    korkudan sin
    * * *
    [krin‹]
    (to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) korkuyla büzülmek

    English-Turkish dictionary > cringe

  • 18 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

См. также в других словарях:

  • Terror — Terror …   Deutsch Wörterbuch

  • Terror — is a state of fear, an overwhelming sense of imminent danger. *Horror and terrorTerror may also refer to:;In popular culture * The Terror (1963 film), a 1963 horror film directed by Roger Corman * The Terror (novel), a 2007 novel by Dan Simmons… …   Wikipedia

  • Terror — Ter ror, n. [L. terror, akin to terrere to frighten, for tersere; akin to Gr. ? to flee away, dread, Skr. tras to tremble, to be afraid, Russ. triasti to shake: cf. F. terreur. Cf. {Deter}.] 1. Extreme fear; fear that agitates body and mind;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • terror — sustantivo masculino 1. Miedo intenso: Le tiene terror a volar. Mi madre le tiene terror a los reptiles. Sinónimo: pánico, pavor. 2. Aquello que produce un miedo intenso: Ese perro era el terror de la vecindad. 3. Género literario o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • terror — terror, una de terror (miedo) s. película, historia de terror, de miedo. ❙ «...Alien, una de terror cósmico...» El Mundo, 15.3.96. ❙ «Una película sobre apariciones sobrenaturales ni una de terror ni un western...» El Mundo, 13.4.96. ❙ ▄▀ «Esta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • terror — late 14c., great fear, from O.Fr. terreur (14c.), from L. terrorem (nom. terror) great fear, dread, from terrere fill with fear, frighten, from PIE root *tre shake (see TERRIBLE (Cf. terrible)). Meaning quality of causing dread is attested from… …   Etymology dictionary

  • terror — ter·ror n: an intense fear of physical injury or death inflict terror by forced entry or unlawful assembly; also: the infliction of such fear an act of terror Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Terror — Основная информация Жанры Хардкор панк, металкор …   Википедия

  • terror — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. terrororze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stosowanie przemocy, gwałtu, okrucieństwa w celu zastraszenia, zniszczenia przeciwnika : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stosować terror. Zastraszyć terrorem. Akt terroru. Siać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • terror — (Del lat. terror, ōris). 1. m. Miedo muy intenso. 2. Persona o cosa que produce terror. U. t. en sent. fest. De joven era el terror de las chicas del barrio. 3. Método expeditivo de justicia revolucionaria y contrarrevolucionaria. 4. por antonom …   Diccionario de la lengua española

  • terror — ► NOUN 1) extreme fear. 2) a cause of terror. 3) the use of terror to intimidate people. 4) (also holy terror) informal a person causing trouble or annoyance. ORIGIN Latin, from terrere frighten …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»