Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

terror-

  • 1 terror

    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) šausmas
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) briesmas; bieds
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) neizturams cilvēks
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken
    * * *
    šausmas; terors; bieds; apnicīgs cilvēks

    English-Latvian dictionary > terror

  • 2 terror-stricken

    adjective (feeling very great fear: The children were terror-stricken.) šausmu/baiļu pārņemts
    * * *
    šausmu pārņemts

    English-Latvian dictionary > terror-stricken

  • 3 terror of the neighbourhood

    visas apkārtnes bieds

    English-Latvian dictionary > terror of the neighbourhood

  • 4 terror-haunted

    šausmu vajāts

    English-Latvian dictionary > terror-haunted

  • 5 terror-struck

    šausmu pārņemts

    English-Latvian dictionary > terror-struck

  • 6 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) uzdzīt bailes

    English-Latvian dictionary > strike fear/terror etc into

  • 7 holy terror

    briesmīgs cilvēks

    English-Latvian dictionary > holy terror

  • 8 the child is a perfect terror

    šis bērns krīt uz nerviem

    English-Latvian dictionary > the child is a perfect terror

  • 9 to be in terror of one's life

    baidīties par savu dzīvību

    English-Latvian dictionary > to be in terror of one's life

  • 10 to strike terror into somebody

    iedvest kādam šausmas

    English-Latvian dictionary > to strike terror into somebody

  • 11 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) bulta; aizbīdnis
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) skrūve (metālam)
    3) (a flash of lightning.) zibens spēriens
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) (audekla) baķis
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) aizbultēt; sastiprināt ar [] skrūvi
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) norīt nesakošļājot
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) aizbēgt; aizauļot
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    bulta; aizbīdnis, aizšaujamais, bulta; zibens spēriens; baķis; nasta; bēgšana; atmešana, nodevība; sijāt; izsijāt; aizbultēt; sastiprināt ar bultām; aizauļot, aizbēgt, aizlaisties; norīt nesakošļājot; neatbalstīt savas partijas kandidātus, aiziet

    English-Latvian dictionary > bolt

  • 12 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) pļāpāt
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klabēt
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) pļāpāšana
    * * *
    tērzēt, pļāpāt; čivināt; klabēt; vibrēt; tērzēšana, pļāpāšana; čivināšana; klabēšana; vibrēšana

    English-Latvian dictionary > chatter

  • 13 cringe

    [krin‹]
    (to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) atrauties; novērsties (aiz bailēm u.tml.)
    * * *
    verdziska zemošanās; verdziski zemoties; atrauties, novērsties

    English-Latvian dictionary > cringe

  • 14 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) []sist; uzsist
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) uzbrukt
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) aizdegt; uzšķilt dzirksti
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikot
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) uziet; atrast
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) izvilināt skaņu; zvanīt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) atstāt iespaidu; ienākt prātā
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kalt
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) doties; nogriezties
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) nojaukt (telti); nolaist (karogu)
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) streiks
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) atradums
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    streiks; atradums; uzlidojums; streikot; sist; šķilt uguni; nejauši atrast, uzdurties; kalt; nojaukt; nolaist; ienākt prātā; atstāt iespaidu; iedvest; satriekt; panākt, sasniegt; ieņemt; ielauzties, iespiesties; laist; dēstīt, stādīt; virzīties; šantažēt, izspiest; meklēt protekciju

    English-Latvian dictionary > strike

См. также в других словарях:

  • Terror — Terror …   Deutsch Wörterbuch

  • Terror — is a state of fear, an overwhelming sense of imminent danger. *Horror and terrorTerror may also refer to:;In popular culture * The Terror (1963 film), a 1963 horror film directed by Roger Corman * The Terror (novel), a 2007 novel by Dan Simmons… …   Wikipedia

  • Terror — Ter ror, n. [L. terror, akin to terrere to frighten, for tersere; akin to Gr. ? to flee away, dread, Skr. tras to tremble, to be afraid, Russ. triasti to shake: cf. F. terreur. Cf. {Deter}.] 1. Extreme fear; fear that agitates body and mind;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • terror — sustantivo masculino 1. Miedo intenso: Le tiene terror a volar. Mi madre le tiene terror a los reptiles. Sinónimo: pánico, pavor. 2. Aquello que produce un miedo intenso: Ese perro era el terror de la vecindad. 3. Género literario o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • terror — terror, una de terror (miedo) s. película, historia de terror, de miedo. ❙ «...Alien, una de terror cósmico...» El Mundo, 15.3.96. ❙ «Una película sobre apariciones sobrenaturales ni una de terror ni un western...» El Mundo, 13.4.96. ❙ ▄▀ «Esta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • terror — late 14c., great fear, from O.Fr. terreur (14c.), from L. terrorem (nom. terror) great fear, dread, from terrere fill with fear, frighten, from PIE root *tre shake (see TERRIBLE (Cf. terrible)). Meaning quality of causing dread is attested from… …   Etymology dictionary

  • terror — ter·ror n: an intense fear of physical injury or death inflict terror by forced entry or unlawful assembly; also: the infliction of such fear an act of terror Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Terror — Основная информация Жанры Хардкор панк, металкор …   Википедия

  • terror — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. terrororze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stosowanie przemocy, gwałtu, okrucieństwa w celu zastraszenia, zniszczenia przeciwnika : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stosować terror. Zastraszyć terrorem. Akt terroru. Siać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • terror — (Del lat. terror, ōris). 1. m. Miedo muy intenso. 2. Persona o cosa que produce terror. U. t. en sent. fest. De joven era el terror de las chicas del barrio. 3. Método expeditivo de justicia revolucionaria y contrarrevolucionaria. 4. por antonom …   Diccionario de la lengua española

  • terror — ► NOUN 1) extreme fear. 2) a cause of terror. 3) the use of terror to intimidate people. 4) (also holy terror) informal a person causing trouble or annoyance. ORIGIN Latin, from terrere frighten …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»