-
21 территориальный
1. situs2. spatial3. territorial -
22 территориальный
прил.territorial\территориальныйая целостность — territorial integrity
\территориальныйая юрисдикция — territorial jurisdiction
\территориальныйые воды — territorial sea (waters)
-
23 ширина территориального моря
1) Diplomatic term: breadth of the territorial sea2) leg.N.P. breadth or extent of the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > ширина территориального моря
-
24 закрытое море
у моря, на морском берегу — by the sea
Русско-английский военно-политический словарь > закрытое море
-
25 пополнение запасов в море
у моря, на морском берегу — by the sea
Русско-английский военно-политический словарь > пополнение запасов в море
-
26 состояние ветра и моря
у моря, на морском берегу — by the sea
Русско-английский военно-политический словарь > состояние ветра и моря
-
27 удаление отходов в море
у моря, на морском берегу — by the sea
Русско-английский военно-политический словарь > удаление отходов в море
-
28 судоходство судоходств·о
navigation, shippingбыть открытым для судоходства (судов) всех стран — to be kept open for navigation to vessels of all nations
международное судоходство — international navigation / maritime traffic
морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства — sea lines essential to international navigation
морское судоходство — maritime shipping, sea navigation
торговое судоходство — merchant shipping / navigation
помехи для судоходства — hazard to / interference with navigation
свобода судоходства (в открытом море) — freedom of navigation (on the high seas)
судоходство (прохождение судов) через территориальные воды — navigation through the territorial sea
Russian-english dctionary of diplomacy > судоходство судоходств·о
-
29 территориальное море
Универсальный русско-английский словарь > территориальное море
-
30 пролив
перекрываемые территориальным морем одного или нескольких прибрежных государств проливы — straits lying within the territorial sea of one or more cooptal states
статус проливов, используемых для международного судоходства — status of straits used for international navigation
-
31 Конвенция о территориальном море и прибрежной зоне
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о территориальном море и прибрежной зоне
-
32 Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне
-
33 Международное соглашение об использовании судовых земных станций (ИНМАРСАТ) в территориальном море
Astronautics: International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations in the Territorial SeaУниверсальный русско-английский словарь > Международное соглашение об использовании судовых земных станций (ИНМАРСАТ) в территориальном море
-
34 внешний предел территориального моря
Military: outer limit of the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > внешний предел территориального моря
-
35 внешняя граница территориального моря
Fishery: outer limit of the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > внешняя граница территориального моря
-
36 граница территориального моря
Diplomatic term: limit of the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > граница территориального моря
-
37 границы территориального моря
leg.N.P. limits of the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > границы территориального моря
-
38 единство режимов территориального моря
Diplomatic term: unity of regimes in the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > единство режимов территориального моря
-
39 исходные линии при определении границ территориального моря
Diplomatic term: baselines of the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > исходные линии при определении границ территориального моря
-
40 множественность режимов территориального моря
Diplomatic term: plurality of regimes in the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > множественность режимов территориального моря
См. также в других словарях:
territorial sea — Territorial waters Ter ri*to ri*al wa ters (Internat. Law) The waters under the territorial jurisdiction of a state; specif., the belt (often called the {marine belt} or {territorial sea}) of sea subject to such jurisdiction, and subject only to… … The Collaborative International Dictionary of English
territorial sea — n. The waters that are considered the territory of the state off which coast they lie; a band of waters parallel to the coast that can be no more than twelve nautical miles wide. See also Law of the Sea The Essential Law Dictionary. Sphinx… … Law dictionary
territorial sea — teritorinė jūra statusas Aprobuotas sritis valstybės sienos kontrolė ir apsauga apibrėžtis Teisės aktų nustatyto tam tikro jūrmylių pločio pakrantės jūros vandenų juosta, kuri yra sudėtinė valstybės teritorijos dalis ir kurios ribas su… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
territorial sea — noun : the part of territorial waters subject to the jurisdiction of a coastal state usually extending from mean low water mark on the shore or from the seaward limit of a bay or mouth of a river a marine league or 3 geographical miles outward to … Useful english dictionary
territorial sea — A belt of ocean space adjacent to and measured from the coastal statesubject to archipelagic sealane passage, with the same transit rights as those that apply to international straits … Military dictionary
Convention on the Territorial Sea and Contiguous Zone — The Convention on the Territorial Sea and Contiguous Zone was an international treaty. The treaty was one of four agreed upon at the first United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS I). The treaty entered into force 10 September 1964 … Wikipedia
Territorial waters — Ter ri*to ri*al wa ters (Internat. Law) The waters under the territorial jurisdiction of a state; specif., the belt (often called the {marine belt} or {territorial sea}) of sea subject to such jurisdiction, and subject only to the right of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sea Cadets — are generally members of a Sea Cadet Corps, a formal cadet organisation of young people with an interest in their national navy. The organization may be sponsored by the Navy or Naval supporter s organisation, such as a Navy League in the UK, or… … Wikipedia
Territorial waters — Schematic map of maritime zones. Territorial waters, or a territorial sea, as defined by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea,[1] is a belt of coastal waters extending at most 12 nautical miles (22 km; 14 mi) from… … Wikipedia
sea — The ocean; the great mass of water which surrounds the land. In marine insurance sea includes not only the high seas but the bays, inlets, and rivers as high up as the tide ebbs and flows. The navigable sea is divided into three zones: (1)… … Black's law dictionary
territorial waters — The part of the sea around a country s coastline over which it has jurisdiction according to international law. Historically, it was the sea within three miles of the coast, a practical distance determined by the range of a cannon ball. Since… … Big dictionary of business and management