-
1 terreur
terreurteror fpostrach fděs fhrůza f -
2 terreur des voisins
terreur des voisinspostrach sousedů -
3 terreur panique
terreur paniquepanický strach -
4 terreur policière
terreur policièrepolicejní teror -
5 Ce spectacle inspire la terreur.
Ce spectacle inspire la terreur.Ten pohled vzbuzuje hrůzu.Dictionnaire français-tchèque > Ce spectacle inspire la terreur.
-
6 équilibre de la terreur
équilibre de la terreurrovnováha strachu -
7 inspirer de la terreur à q.
inspirer de la terreur à q.nahánět komu hrůzu (.) -
8 l'ennemi semait la terreur sur son passage
l'ennemi semait la terreur sur son passagenepřítel šířil hrůzu v kraji, kudy táhlDictionnaire français-tchèque > l'ennemi semait la terreur sur son passage
-
9 Sa tragédie nous a frappés de terreur.
Sa tragédie nous a frappés de terreur.Jeho tragedie námi zatřásla.Dictionnaire français-tchèque > Sa tragédie nous a frappés de terreur.
-
10 Son visage blêmissait de terreur.
Son visage blêmissait de terreur.Jeho obličej sinal hrůzou.Dictionnaire français-tchèque > Son visage blêmissait de terreur.
-
11 Une terreur indicible s’emparait de nous.
Une terreur indicible s’emparait de nous.Popadala nás nevyslovitelná hrůza.Dictionnaire français-tchèque > Une terreur indicible s’emparait de nous.
См. также в других словарях:
terreur — [ terɶr ] n. f. • 1355; terror XIIIe; lat. terror, terroris 1 ♦ Peur extrême qui bouleverse, paralyse. ⇒ effroi, épouvante, frayeur. Terreur affreuse, folle. Terreur panique. Être glacé, muet de terreur. Vivre dans la terreur. Inspirer de la… … Encyclopédie Universelle
TERREUR (LA) — TERREUR LA La «volonté punitive» engendrée par une réaction d’autodéfense s’observe d’une manière constante depuis le début de la Révolution française. Elle éclate au grand jour lors des «émotions» populaires, le 14 juillet 1789, le 10 août,… … Encyclopédie Universelle
terreur — TERREUR. s. f. Espouvante, grande crainte, agitation violente de l ame causée par l image d un mal present, ou d un peril prochain. Jetter la terreur parmy les ennemis. répandre la terreur par tous les lieux où l on passe. remplir de terreur. il… … Dictionnaire de l'Académie française
Terreur — Porté en Belgique, le nom a sans doute désigné un terrassier, sens attesté pour le mot terreur en moyen français (cité par le dictionnaire de Godefroy). Rencontré dans le Pas de Calais et en Normandie, le nom Terreux pourrait en être une variante … Noms de famille
terreur — Terreur, Terror. Faire ou donner terreur, Terrere, Terrificare, Territare … Thresor de la langue françoyse
Terreur — (franz., spr. ör, »Schrecken«), s. Terrorismus; la T. blanche, »der weiße Schrecken«, die Bluttaten der Reaktion nach 1815 (Anspielung auf die weiße Fahne der Bourbonen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terreur — (frz., spr. röhr), Schrecken, Schreckensherrschaft (s. Terrorismus); T. blanche (spr. blangsch), die royalistische Reaktion in Frankreich nach dem Sturze Napoleons I … Kleines Konversations-Lexikon
Terreur, La — [latɛ rœːr; französisch »Schrecken(sherrschaft)«], Terror … Universal-Lexikon
terreur — (tèr reur) s. f. 1° Crainte violente que l on ressent. • Cet Achille de qui la pique Faisait aux braves d Ilion La terreur que fait en Afrique Aux troupeaux l assaut d un lion, MALH. III, 1. • Mais bientôt, malgré nous, leurs princes les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERREUR — n. f. émotion profonde causée dans l’âme par la présence, l’annonce, la peinture d’un grand mal ou d’un grand péril; épouvante, crainte violente. Jeter la terreur parmi les ennemis. Répandre, semer la terreur. Faire régner la terreur. Il portait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Terreur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Terreur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot « terreur », dans le sens de… … Wikipédia en Français