-
41 римскими цифрами
adjgener. en nombres romains (Pour brouiller les pistes le message a été écrit en nombres romains, égyptiens et extra-terrestres.), en chiffres romains (Pour connaître la valeur d'un nombre écrit en chiffres romains, il faut lire le nombre de droite à gauche.) -
42 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)физи́ческая си́ла — force physique
си́ла рук — force des bras
си́ла во́ли — volonté f
о́бщими си́лами — d'un effort commun
быть ещё в си́лах — être encore vigoureux; être encore vert (abs)
быть в си́лах что́-либо сде́лать — être à même de faire qch
э́то сверх его́ сил — c'est au-dessus de ses forces
собра́ться с си́лами — rassembler ses forces
че́рез си́лу — au-delà de ses forces
э́то ему́ не под си́лу — c'est au-dessus de ses forces
он хо́дит че́рез си́лу — il marche à peine
2) тех., физ. force fси́ла тя́жести — pesanteur f
си́ла тяготе́ния — gravitation f
си́ла зву́ка — intensité f du son
си́ла сцепле́ния — cohésion f
си́ла то́ка — intensité f du courant
лошади́ная си́ла — cheval-vapeur m (CV)
мото́р в 100 лошади́ных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV
3) мн.демократи́ческие си́лы — forces démocratiques
производи́тельные си́лы — forces productives
си́лы ( войска) — forces f pl
вооружённые си́лы — forces armées
сухопу́тные си́лы — forces terrestres, armée f de terre
вое́нно-возду́шные си́лы — forces aériennes
вое́нно-морски́е си́лы — forces navales
гла́вные си́лы — gros m (de l'armée)
превосходя́щие си́лы — forces supérieures
дви́нуть све́жие си́лы — lancer des forces fraîches
4) юр.обра́тная си́ла зако́на — effet m rétroactif de la loi
входи́ть в си́лу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueur
оста́вить в си́ле (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt
••рабо́чая си́ла — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
жива́я си́ла — force vive
в си́лу — en vertu de, en raison de, à cause de
в си́лу обстоя́тельств — par la force des circonstances
в си́лу привы́чки — par habitude
в си́лу зако́на, декре́та и т.п. — en vertu de la loi, du décret, etc.
от си́лы разг. — au maximum [-ɔm]
* * *n1) gener. intensité, pouvoir, puissance, valeur, vertu, vigueur, violence (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc.), magnitude (землетрясения), acuité, envergure (ума, таланта), ressort, brutalité, nerf, force2) med. potentiel3) colloq. poigne4) obs. emphase, nervosité, profondeur5) liter. énergie, carrure, poids, tonicité6) eng. F7) metal. force (ñì. òàûæå forces)8) mech.eng. effort -
43 собрат
м.confrère m, compagnon mсобра́т по ору́жию — compagnon d'armes
* * *n1) gener. confrère, frère, homologue (Les travailleurs américains seront contraints de rivaliser leurs homologues dans les prisons chinoises à cause de la politique suivie actuellement par les Etats-Unis.)2) ironic. cousin ((ïåðåí. ñìûñô) Le développement de l’élevage de poissons a pris les mêmes voies que celui de leurs cousins terrestres.) -
44 сообщение с берегом
n -
45 среднеазиатские черепахи
adjgener. tortues des steppes (Agrionemys), tortues terrestres asiatiques (Agrionemys)Dictionnaire russe-français universel > среднеазиатские черепахи
-
46 сухопутные войска
-
47 сухопутные пути сообщения
Dictionnaire russe-français universel > сухопутные пути сообщения
-
48 сухопутные сообщения
Dictionnaire russe-français universel > сухопутные сообщения
-
49 сухопутные черепахи
adjgener. testudinidés (Testudinidae), tortues terrestres (Testudinidae), tortues vraies (Testudinidae) -
50 сухопутный
terrestre; sur terre ( о путешествии)сухопу́тные войска́ — troupes f pl terrestres
* * *adjgener. sur terre, terrestre -
51 токи в земле
neng. courants terrestres -
52 тропидофисы
ngener. boas terrestres (Tropidophis) -
53 штурмовая атака наземных целей
Dictionnaire russe-français universel > штурмовая атака наземных целей
-
54 сухопутные сообщения
Русско-французский юридический словарь > сухопутные сообщения
-
55 ACUAUHTLI
âcuâuhtli:Variété d'aigle.Probablement nom générique: espèce de biotope aquatique chassant des proies terrestres (oiseaux, etc.). Michel Gilonne 1997,191.Angl., water eagle. R.Joe Campbell 1997.Décrit dans Sah 11,41.* plur., âcuâcuâuhtin.Form: sur cuâuhtli, morph.incorp. â-tl. -
56 TECCIZMAMAHQUEH
têccizmamahqueh, plur.Molusques terrestres noirs.Angl., crawling snail.Esp., caracolitos negros que quando van andando dexan el camjno por donde van vedriado con vnas babitas que dexan. Sah6,237.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECCIZMAMAHQUEH
-
57 TLALTICPACAYOELEHUIA
tlâlticpacâyôelêhuia > tlâlticpacâyôelêhuih.*\TLALTICPACAYOELEHUIA v.i., convoiter, désirer les biens de ce monde, les biens terrestres.Form: sur elêhuia, morph.incorp. tlâlticpacâyô-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALTICPACAYOELEHUIA
-
58 TLALTICPACAYOELEHUIANI
tlâlticpacâyôelêhuiâni, éventuel sur tlâlticpacâyôelôhuia.Désireux des biens terrestres.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALTICPACAYOELEHUIANI
-
59 TLALTICPACAYOELEHUILIZTLI
tlâlticpacâyôelêhuîliztli:Désir, convoitise des biens terrestres.Form: nom d'action sur tlâlticpacâyôelêhuia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALTICPACAYOELEHUILIZTLI
-
60 TLALTICPACAYOTLAZOHTLANI
tlâlticpacâyôtlazohtlani, éventuel sur tlâlticpacâyôtlazohtla.Mondain, celui qui aime, recherche désire les choses terrestres.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALTICPACAYOTLAZOHTLANI
См. также в других словарях:
Fuerzas Terrestres de Rusia — Emblema de las Fuerzas Terrestres Rusas. Bandera de las Fuerzas Terrest … Wikipedia Español
Le Gendarme et les Extra-terrestres — Données clés Titre original Le Gendarme et les Extra Terrestres Réalisation Jean Girault Scénario Jacques Vilfrid Acteurs principaux Louis de Funès Michel Galabru France R … Wikipédia en Français
Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres — Titre original Le Gendarme et les Extra Terrestres Réalisation Jean Girault Acteurs principaux Louis de Funès Michel Galabru France Rumilly Scénario Jacques Vilfrid Dialogues … Wikipédia en Français
Le Gendarme et les Extra-Terrestres — Titre original Le Gendarme et les Extra Terrestres Réalisation Jean Girault Acteurs principaux Louis de Funès Michel Galabru France Rumilly Scénario Jacques Vilfrid Dialogues … Wikipédia en Français
Le Gendarme et les extra-terrestres — Titre original Le Gendarme et les Extra Terrestres Réalisation Jean Girault Acteurs principaux Louis de Funès Michel Galabru France Rumilly Scénario Jacques Vilfrid Dialogues … Wikipédia en Français
Le gendarme et les extra-terrestres — Titre original Le Gendarme et les Extra Terrestres Réalisation Jean Girault Acteurs principaux Louis de Funès Michel Galabru France Rumilly Scénario Jacques Vilfrid Dialogues … Wikipédia en Français
Trombinoscope des tortues terrestres — Un trombinoscope des tortues terrestres est un recueil de photographies de tortues terrestres. Sommaire 1 Les tortues terrestres 2 Menace 3 Espèces européennes … Wikipédia en Français
La Révolte des intra-terrestres (1/2) — Pour les articles homonymes, voir La Révolte des intra terrestres. La Révolte des intra terrestres (1re partie) Épisode de Doctor Who Titre original The Hungry Earth Numéro d’épiso … Wikipédia en Français
Impacto ambiental de vías terrestres — Un trébol en Seattle, Washington, EE. UU., en el cual se cruzan dos vías expresas y una avenida Las obras de infraestructura de transporte o vías terrestres, como son por ejemplo: caminos, carreteras autopistas, o autovías y vías férre … Wikipedia Español
La Révolte des intra-terrestres (2/2) — Pour les articles homonymes, voir La Révolte des intra terrestres. La Révolte des intra terrestres (2e partie) Épisode de Doctor Who Titre original Cold Blood Numéro d’épisode Saison 5 Ép … Wikipédia en Français
Liste des fermes éoliennes terrestres — Puissance éolienne mondiale installée 1996 2008 Ceci est une liste des plus grands parcs éoliens terrestres qui sont actuellement opérationnels, évalué par la puissance. La liste comporte également des parcs éoliens onshore avec une notoriété… … Wikipédia en Français