Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

terres+de+rapport

  • 1 rapport

    nm. daromad, foyda, kirim; il vit du rapport de ses terres u yerlaridan kelgan daromad evaziga yashaydi; ce placement est de bon rapport bu pul qo‘yish juda daromodli; loc. immeuble, maison de rapport daromad ko‘riladigan imorat, uy (ijaraga beriladigan).
    nm.
    1. axborot, ma'lumot, xabar, hisobot, protokol, xulosa; faire un rapport écrit, oral sur une question biror masala yuzasidan yozma, og‘zaki ma'lumot bermoq; rédiger un rapport hisobot tuzmoq; rapport confidentiel, secret yashirin ma'lumot; un rapport de police politsiya protokoli.
    nm.
    1. aloqa, munosabat, rishta; rapports de parenté qarindoshlik rishtalari; pouvons-nous établir un rapport entre ces deux faits? bu ikki holat o‘rtasidagi aloqani aniqlay olamizmi? avoir rapport à taalluqli bo‘lmoq, aloqador bo‘ lmoq; loc.prép. par rapport à -ga nisbatan, qaraganda; considérons ces deux oeuvres l'une par rapport à l'autre bu ikki asarni bir biriga nisbatan ko‘rib chiqamiz; sous le rapport de nuqtai nazaridan; étudier un projet sous le rapport de sa rentabilité rejani daromadliligi nuqtai nazaridan o‘rganib chiqmoq; sous tous (les) rapports har jihatdan, hamma tomondan, har tomonlama; une jeune fille très bien sous tous rapports har tomonlama juda yaxshi qiz
    2. o‘xshashlik, umumiylik, yaqinlik, qarindoshlik; être sans rapport avec autre chose boshqa narsalar bilan hech qanday o‘xshashligi bo‘lmaslik; en rapport avec mos keladigan, mos tushadigan; il cherche une place en rapport avec ses goûts u o‘z didiga mos keladigan joy qidiryapti
    3. aloqa, bog‘liqlik, daxldorlik, taalluqlilik, tegishlilik, taalluq; je ne vois pas le rapport men bog‘liqlikni ko‘rmayapman
    4. math. nisbat; nombres dans le rapport de cent contre un yuzning birga nisbatidagi sonlar; un bon rapport qualitéprix sifat-narxning mos nisbati
    5. munosabat, aloqa; les rapports sociaux ijtimoiy munosabatlar; les rapports entre les états, entre les peuples davlatlar, xalqlar o‘rtasidagi munosabatlar
    6. pl. jinsiy aloqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rapport

См. также в других словарях:

  • rapport — [ rapɔr ] n. m. • raipor 1214; de rapporter I ♦ Action de rapporter. A ♦ 1 ♦ Littér. Action de raconter, d exposer à qqn ce qu on a vu, entendu; ce que l on rapporte. ⇒ récit, relation, témoignage . « Les querelles que causent les rapports… …   Encyclopédie Universelle

  • rapport — (ra por ; le t ne se lie pas : un ra por écourté ; au pluriel, l s ne se lie pas : des ra por écourtés ; cependant quelques uns la lient : des rapor z écourtés) s. m. 1°   Action de rapporter en un lieu. •   Le marquis de Vaudreuil fit présenter… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RAPPORT — s. m. Revenu, ce que produit une chose. Ce champ, cette vigne, ce pré est d un grand rapport, d un bon rapport. Cette terre est de meilleur rapport que l autre.   Être en rapport, en plein rapport, se dit D une propriété, d un champ, etc., qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RAPPORT — n. m. Revenu, ce que produit une chose. Ce champ, cette vigne, ce pré est d’un grand rapport, d’un bon rapport. Cette terre est de meilleur rapport que l’autre. être en rapport, en plein rapport, se dit d’une Propriété, d’un champ, etc., qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Terres Australes Françaises — Terres australes et antarctiques françaises Terres Australes et Antarctiques Françaises (TAAF) …   Wikipédia en Français

  • Terres Australes et Antarctiques Françaises — (TAAF) …   Wikipédia en Français

  • Terres australes et antarctiques francaises — Terres australes et antarctiques françaises Terres Australes et Antarctiques Françaises (TAAF) …   Wikipédia en Français

  • Terres australes et antarctiques françaises — (TAAF) …   Wikipédia en Français

  • Rapport Du Grütli — Le rapport du Grütli désigne une cérémonie militaire qui a eu lieu le 25 juillet 1940 sur la prairie du Grütli en Suisse [1]. Le général Henri Guisan à la tête de l armée suisse, réunit l ensemble des commandants de troupes supérieurs [2] pour… …   Wikipédia en Français

  • Rapport du Grutli — Rapport du Grütli Le rapport du Grütli désigne une cérémonie militaire qui a eu lieu le 25 juillet 1940 sur la prairie du Grütli en Suisse [1]. Le général Henri Guisan à la tête de l armée suisse, réunit l ensemble des commandants de troupes… …   Wikipédia en Français

  • Rapport du grütli — Le rapport du Grütli désigne une cérémonie militaire qui a eu lieu le 25 juillet 1940 sur la prairie du Grütli en Suisse [1]. Le général Henri Guisan à la tête de l armée suisse, réunit l ensemble des commandants de troupes supérieurs [2] pour… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»