-
1 земной
земн||о́йtera;surtera (наземный);\земнойо́е простра́нство terspaco;\земнойо́е существова́ние surtera ekzistado;♦ \земной покло́н ĝistera riverenco.* * *прил.1) terrestre, terrenal; de la tierraземно́й шар — globo terrestre (terráqueo)
земна́я ось — eje de la Tierra
земна́я кора́ — corteza terrestre
земно́й магнети́зм — magnetismo terrestre
земны́е бла́га разг. — bienes terrenales
2) ( обыденный) ordinario, vulgar••земно́й покло́н уст. — reverencia profunda
* * *прил.1) terrestre, terrenal; de la tierraземно́й шар — globo terrestre (terráqueo)
земна́я ось — eje de la Tierra
земна́я кора́ — corteza terrestre
земно́й магнети́зм — magnetismo terrestre
земны́е бла́га разг. — bienes terrenales
2) ( обыденный) ordinario, vulgar••земно́й покло́н уст. — reverencia profunda
* * *adjgener. (îáúäåññúì) ordinario, de la tierra, terrenal (в противоположность небесному), vulgar, carnal, telúrico, terrestre -
2 рай
райparadizo.* * *м.1) paraíso m, gloria fкак в раю́ — como en jauja
2) перен. paraíso m, jauja fрай земно́й — paraíso terrenal
нало́говый рай — paraíso fiscal
••и рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют — viviría gustoso en el paraíso, pero estoy (está) en pecado
на чужо́м горбу́ в рай въе́хать хо́чет разг. неодобр. — quiere entrar en el paraíso de chupóptero
иди́ ты к бо́гу в рай прост. — vete bendito de Dios
* * *м.1) paraíso m, gloria fкак в раю́ — como en jauja
2) перен. paraíso m, jauja fрай земно́й — paraíso terrenal
нало́говый рай — paraíso fiscal
••и рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют — viviría gustoso en el paraíso, pero estoy (está) en pecado
на чужо́м горбу́ в рай въе́хать хо́чет разг. неодобр. — quiere entrar en el paraíso de chupóptero
иди́ ты к бо́гу в рай прост. — vete bendito de Dios
* * *n1) gener. edén, paraiso, paraìso, cielo2) liter. jauja, gloria -
3 рай земной
ngener. paraìso terrenal
См. также в других словарях:
terrenal — adjetivo 1. De la tierra: vida terrenal, nuestra existencia terrenal. Antónimo: celestial. Locuciones 1. paraíso terrenal Según la Biblia, lugar donde vivieron Adán y Eva antes de pecar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terrenal — (De terreno). adj. Perteneciente o relativo a la tierra, en contraposición de lo que pertenece al cielo. ☛ V. paraíso terrenal … Diccionario de la lengua española
terrenal — adj. 2 g. Terreal … Dicionário da Língua Portuguesa
terrenal — ► adjetivo De la tierra: ■ cree que tras la vida terrenal hay otro tipo de vida. ANTÓNIMO celestial * * * terrenal (de «terreno»; por oposición a «celeste») adj. De la tierra. ⇒ De este mundo, sublunar, temporal, terreno, terrestre. ➢ *Celestial … Enciclopedia Universal
terrenal — (adj) (Intermedio) que forma parte de la vida en nuestro planeta Ejemplos: A los monjes no le interesan los asuntos terrenales porque las ven como cosas pasajeras y de poca importancia. El día de su boda Fernando se sentía como si estuviese en el … Español Extremo Basic and Intermediate
terrenal — {{＃}}{{LM SynT38587}}{{〓}} {{CLAVE T37651}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}terrenal{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}(de este mundo){{♀}} ＝ terreno • mundano • temporal ≠ celestial {{＃}}{{LM T37651}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
terrenal — ter|re|nal Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
terrenal — adj m y f Que se refiere a la vida material o a la vida en la Tierra, en oposición a la vida espiritual o divina; terreno: intereses terrenales, sufrimientos terrenales, goces terrenales … Español en México
terrenal — adjetivo terreno, terrestre*, carnal. Carnal se refiere al cuerpo o a los instintos, y no a otras cosas más elevadas o espirituales. * * * Sinónimos: ■ terreno, terrestre, terráqueo, terrícola ■ temporal … Diccionario de sinónimos y antónimos
terrenal — adj. Relativo a la tierra, en oposición a lo que corresponde al cielo … Diccionario Castellano
terrenal — … Useful english dictionary
