terremoto

1) (account, lie) storia, (of book, film) trama, (tale) Literature racconto

2) Press articolo

storey

1. n

1) Rail treno

2) (line: of animals, vehicles) fila, (entourage) seguito, (of admirers) codazzo

3)

4) (of dress) strascico, coda

2. vt

1) (instruct) istruire, (apprentice, doctor) formare, Mil addestrare, (sportsman) allenare, (mind, memory) far esercitare, (animal) addestrare, ammaestrare

2)

3. vi

1) (learn a skill) fare pratica, fare tirocinio

2) Sport

(of fear, shock) tremito, tremore m, (of excitement) fremito, (also: earth tremor) scossa di terremoto, scossa sismica

n. lëkundje, tronditje; scossa di terremoto - lëkundje tërmeti, tërmet.

1) terremoto m

2) seísmo m

CONST, GEOPHYS temblor de tierra m, terremoto m

GEOL, GEOPHYS intensidad del terremoto f, intensidad sísmica f

terremoto.

terremoto (también sentido figurado)

terremoto, temblor de tierra de gran intensidad.

terremoto, gran sismo.

1 terremoto (familiar) (earthquake)

2 temblor, sismo, seísmo.

bambolear, hacer tambalear.

temblar, estremecerse. (pt & pp quaked)

terremoto tectónico, sismo de dislocación.

1904-1977

   Delmer Daves, que con el tiempo seria uno de los hombres claves del western norteamericano, nacio en San Francisco poco antes del famoso terremoto que destruyo la ciudad. Estudiante de leyes, cuentan que sintio de repente la fascinacion del desierto. A su vuelta de una larga y solitaria estancia en tierras de Arizona con los indios Hopi y Navajo, decidio hacer cine. Un primer contacto con los estudios californianos no lo disuadieron, sin embargo, de interrumpir sus estudios universitarios, pero despues de terminar estos volvio a Hollywood, donde consiguio un contrato como guionista. Las dos peliculas mas famosas que escribio en la decada de los 30 fueron El bosque petrificado (The Petrified Forest, Archie Mayo, 1936) y Tu y yo (Love Affair, Leo McCarey, 1939). De esta ultima existe un remake, realizado tambien por Leo McCarey, en 1957, An Affair to Remember, interpretada por Cary Grant y Deborah Kerr, que en Espana se titulo, como el original, Tu y yo y que es una de las cumbres del melodrama. Su primer filme lo dirige en 1943; se trata de la pelicula de propaganda belica Destino: Tokio (Destination Tokyo), que a pesar de los condicionantes de su gestacion resulto ser una obra muy estimable. En 1950 dirige un western seminal, Flecha rota; sera el primero de los suyos y una obra fundamental para abrir nuevos senderos argumentales al genero, en este caso el de la dignidad del nativo americano. Parece que el asunto le tocaba de cerca porque es tambien guionista, aunque en esta ocasion no director, de la pelicula de Robert D. Webb, White Feather (1955), con el mismo tono reivindicativo del indio americano que Flecha rota. Toda la decada de los 50 esta dominada, en la filmografia de Delmer Daves, por el western, hasta el punto de que apenas dirige, en esa decada, peliculas que no pertenezcan al genero. Cierto es, por el contrario, que en los anos 60, en que realizara sus ultimas peliculas, se consagra casi en exclusiva al melodrama, en un registro muy diferente del que le hizo alcanzar grandes alturas como creador cinematografico, sin que eso quiera decir que estas ultimas peliculas sean desdenables. Hom bre de estilo invisible, enormemente eficaz, es sin lugar a dudas Delmer Daves uno de los grandes directores de westerns. Posee un universo propio, que le hace brillar en el terreno narrativo tanto co mo en el conceptual. Su mirada tolerante y solidaria, al tiempo que comprensiva; su consideracion del ser humano como algo lleno de flaquezas pero rico en posibilidades; la idea de camaraderia, puesta de manifiesto en las situaciones menos propicias, hacen que sus peliculas puedan servir como modelos de cine maduro, que trasciende los limites originales del genero para ahondar en la naturaleza humana. El tren de las tres y diez y El arbol del ahorcado estan a la altura de los mejores westerns nunca realizados; Flecha rota, Jubal, La ley del talion y Cowboy se acercan mucho a los mejores. Un realizador digno de un estudio detallado dentro del mundo del western y fuera de el.

   FILMOGRAFIA

    Broken Arrow (Flecha rota). 1950. 93 minutos. Technicolor. Fox. James Stewart, Jeff Chandler, Debra Paget.

    Return of the Texan. 1952. 88 minutos. Blanco y Negro. Fox. Dale Robertson, Joanne Dru, Walter Brennan, Richard Boone.

    Drum Beat. 1954. 111 minutos. Warnercolor. CinemaScope. WB. Alan Ladd, Audrey Dalton, Marisa Pavan, Robert Keith.

    Jubal (Jubal). 1956. 100 minutos. Technicolor. CinemaScope. Columbia. Glenn Ford, Felicia Farr, Ernest Borgnine, Rod Steiger.

    The Last Wagon (La ley del talion). 1956. 98 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Richard Widmark, Felicia Farr, Susan Kohner.

    3:10 to Yuma (El tren de las tres y diez). 1957. 92 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Glenn Ford, Van Heflin, Felicia Farr.

    Cowboy (Cowboy). 1958. 92 minutos. Technicolor. Columbia. Glenn Ford, Jack Lemmon, Brian Donlevy, Anna Kashfi.

    The Badlanders (Arizona, prision federal). 1958. 85 minutos. Metrocolor. CinemaScope. Arcola Pictures (MGM). Alan Ladd, Ernest Borgnine, Kathy Jurado, Claire Kelly.

    The Hanging Tree (El arbol del ahorcado). 1959. 106 minutos. Technicolor. WB. Gary Cooper, Maria Schell, Karl Malden, George C. Scott.

1900-1987

   Victima, junto a su familia, del famoso terremoto de San Francisco de 1906, ya desde nino se ve obligado a trabajar para asegurar su subsistencia. Veterano del viejo Hollywood de los anos del cine mudo, donde hizo un poco de todo, reparte su labor como director entre Warner Bros, con quien empieza en 1927, y Metro-Goldwyn-Mayer, adonde llega despues de la muerte del mitico Irving Thalberg y en donde permanece hasta 1954. Manifiesta una marcada predileccion por las historias melodramaticas y musicales. A pesar de ello, se le recuerda por filmes como Hampa dorada (Little Caesar, 1931), una dura pelicula de gangsters, y por otras de caracter marcadamente social rodadas a comienzos de los 30, y por Quo Vadis (Quo Vadis?, 1950), una pelicula de epoca, de gran presupuesto, que gozo de prestigio en su momento. Su primer western es la segunda version de un clasico del cine musical.

   FILMOGRAFIA

    Rose Marie (Rose Marie). 1954. 104 minutos. Eastmancolor. Cinema - Scope. MGM. Ann Blyth, Howard Keel, Fernando Lamas.

    Strange Lady in Town (La pelirroja indomita). 1955. 112 minutos. Warnercolor. CinemaScope. WB. Greer Garson, Dana Andrews, Cameron Mitchell, Lois Smith.

   Forrest o Forest Sheldon es uno mas entre los pioneros de Hollywood, aunque en este caso se trata de alguien que escribe (sobre todo en el periodo 19241934) y dirige al mismo tiempo. No se prodiga mu cho detras de la camara, solo siete peliculas sonoras y algunas mudas. En el cine sonoro se dedica exclusivamente al western, concretamente a la serie B, dirigiendo a algunas de las figuras del genero de la epoca.

   FILMOGRAFIA

    Law of the Rio Grande (co-d.: Bennett Cohen). 1931. 57 minutos. Blanco y Negro. Syndicate. Bob Custer, Betty Mack.

    Sign of the Wolf (co-d.: Harry S. Webb). 1931. 194 minutos. 10 capitulos. Blanco y Negro. Metropolitan. Rex Lease, Virginia Brown Faire, Harry Todd.

    The Lone Trail (co-d.: Harry S. Webb). 1932. 61 minutos. Blanco y Negro. Syndicate. Rex Lease, Virginia Brown Faire, Harry Todd.

    Hell Fire Austin (Alias Terremoto). 1932. 70 minutos. Blanco y Negro. Tiffany. Ken Maynard, Ivy Merton, Nat Pendleton.

    Dynamite Ranch (El rancho de la dinamita). 1932. 59 minutos. Blanco y Negro. World Wide. Ken Maynard, Ruth Hall, Alan Roscoe.

    Between Fighting Men (Cara a cara). 1932. 59 minutos. Blanco y Negro. World Wide. Ken Maynard, Ruth Hall, Josephine Dunn.

    Wilderness Mail. 1935. 65 minutos. Blanco y Negro. Ambassador. Kermit Maynard, Fred Kohler, Doris Brook, Syd Saylor.

noun (a shaking of the earth's surface: The village was destroyed by an earthquake.) terremoto

1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) estremecer

2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) tremer