-
81 Fundamenterder, m
фундаментный заземляющий электрод
Проводящая часть, как правило, в виде замкнутого контура, погруженная в грунт под фундаментом здания или, предпочтительно, замоноличенная в бетон фундамента здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
foundation earth electrode
conductive part buried in the soil under a building foundation or, preferably, embedded in concrete of a building foundation, generally in form of a closed loop
[IEV number 826-13-08]FR
prise de terre à fond de fouille, f
partie conductrice incorporée dans le sol sous les fondations d'un bâtiment ou, de préférence, dans le béton des fondations d'un bâtiment, généralement en forme de boucle
[IEV number 826-13-08]Тематики
EN
DE
- Fundamenterder, m
FR
- prise de terre à fond de fouille, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fundamenterder, m
-
82 Netz mit Erdschlusskompensation
электрическая сеть с компенсированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, заземлены через дугогасящие реакторы.
[ ГОСТ 24291-90]EN
resonant earthed (neutral) system
arc-suppression-coil-earth (neutral) system
a system in which one or more neutral points are connected to earth through reactances which approximately compensate the capacitive component of a single-phaseto-earth fault current
[IEV number 601-02-27]FR
réseau compensé par bobine d'extinction
réseau dont un ou plusieurs points neutres sont reliés à la terre par des réactances compensant approximativement la composante capacitive du courant de défaut monophasé à la terre
[IEV number 601-02-27]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earth neutral system
- arc-suppression-coil-earth system
- resonant earthed neutral system
- resonant earthed system
DE
- gelöschtes Netz
- Netz mit Erdschlusskompensation
- Netz, gelöschtes
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netz mit Erdschlusskompensation
-
83 Netz, gelöschtes
электрическая сеть с компенсированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, заземлены через дугогасящие реакторы.
[ ГОСТ 24291-90]EN
resonant earthed (neutral) system
arc-suppression-coil-earth (neutral) system
a system in which one or more neutral points are connected to earth through reactances which approximately compensate the capacitive component of a single-phaseto-earth fault current
[IEV number 601-02-27]FR
réseau compensé par bobine d'extinction
réseau dont un ou plusieurs points neutres sont reliés à la terre par des réactances compensant approximativement la composante capacitive du courant de défaut monophasé à la terre
[IEV number 601-02-27]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earth neutral system
- arc-suppression-coil-earth system
- resonant earthed neutral system
- resonant earthed system
DE
- gelöschtes Netz
- Netz mit Erdschlusskompensation
- Netz, gelöschtes
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netz, gelöschtes
-
84 C.et T.
сущ.астр. Ciel et Terre -
85 CEMAT
-
86 C.et T.
астр. → Ciel et Terre -
87 terrestrisch
a информ земной; наземныйÁngaben digitál terréstrisch übergében — передавать данные наземной связью в цифровом виде
-
88 Weltraum
m <- (e)s> космос, космическое [мировое] пространство; мир, вселеннаяángrenzender Wéltraum — ближний космос
érdnaher [terréstrischer] Wéltraum — околоземное (космическое) пространство
intergaláktischer Wéltraum — межгалактическое пространство
interlunárer Wéltraum — окололунное пространство
interplanetárischer Wéltraum — межпланетное пространство
interstellárer Wéltraum — межзвёздное пространство
Er ist der érste Mensch, der frei im Wéltraum schwébte. — Он – первый человек, вышедший в открытый космос.
Die Kosmonáúten stíégen in den (fréíen) Wéltraum zum érsten Mal. — Космонавты вышли в (открытый) космос первый раз.
-
89 Wachtelkönig
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wachtelkönig
-
90 Wiesenralle
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wiesenralle
-
91 Glanzfliege, blaue
2. RUS муха f мясная новоземельская3. ENG blackboule fly, northern blowfly4. DEU blaue Glanzfliege f5. FRA mouche f à viande de Terre-NeuveFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glanzfliege, blaue
-
92 Grünwanze, zweipunktige
1. LAT Calocoris norvegicus Gmelin2. RUS клопик m картофельный3. ENG potato [strawberry] capsid, potato bug4. DEU zweipunktige Grünwanze f [Wiesenwanze f], gemeine Schmuckwanze f5. FRA capside m du fraisier, calocoris m de la pomme de terreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Grünwanze, zweipunktige
-
93 Kartoffelblattlaus, grünstreifige
2. RUS тля f картофельная большая3. ENG (pink and green) potato aphid, tomato [geum] aphid4. DEU Grünstreifige Kartoffelblattlaus f Gestreifte Kartoffellaus f5. FRA puceron m (vert de la rose et) de la pomme de terreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kartoffelblattlaus, grünstreifige
-
94 Kartoffelblattsauger, amerikanischer
1. LAT Paratrioza cockerelli Sulc2. RUS листоблошка f Кокерелля3. ENG potato [tomato] psylla, potato [tomato] psyllid4. DEU Amerikanischer Kartoffelblattsauger m5. FRA psylle m de la tomate, psylle m de la pomme de terreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kartoffelblattsauger, amerikanischer
-
95 Kartoffelbohrer
1. LAT Hydroecia micacea Esper2. RUS совка f картофельная3. ENG rosy rustic moth, potato stem borer4. DEU Kartoffelbohrer m, Rübenbohrer m5. FRA perce-tige m [noctuelle f] de la pomme de terreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kartoffelbohrer
-
96 Kartoffelerdfloh
1. LAT Psylliodes affinis Paykull2. RUS блошка f картофельная3. ENG potato flea beetle4. DEU Kartoffelerdfloh m5. FRA altise f de la pomme de terreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kartoffelerdfloh
-
97 Kartoffelerdfloh, nordamerikanischer
1. LAT Epithrix cucumeris Harris2. RUS —3. ENG potato flea beetle4. DEU nordamerikanischer Kartoffelerdfloh m5. FRA altise f de la pomme de terreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kartoffelerdfloh, nordamerikanischer
-
98 Kartoffelkäfer
1. LAT Leptinotarsa decemlineata Say2. RUS жук m колорадский (картофельный)3. ENG Colorado potato beetle4. DEU Kartoffelkäfer m, Koloradokäfer m5. FRA chrysomèle f de la pomme de terre, bête f de ColoradoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kartoffelkäfer
-
99 Kartoffelkellerlaus
2. RUS тля f погребная3. ENG bulb and potato aphid4. DEU Kartoffelkellerlaus f, Kellerlaus f Kartoffelknollenlaus f5. FRA puceron m des germes de la pomme de terreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kartoffelkellerlaus
-
100 Kartoffelknollenlaus
2. RUS тля f погребная3. ENG bulb and potato aphid4. DEU Kartoffelkellerlaus f, Kellerlaus f Kartoffelknollenlaus f5. FRA puceron m des germes de la pomme de terreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kartoffelknollenlaus
См. также в других словарях:
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
terre — TERRE. s. f. Le plus pesant des quatre Elements, & celuy que les Philosophes définissent ordinairement, Element sec & froid. Le globe de la terre. Dieu a creé le ciel & la terre. la masse, le tour, le centre, les deux bouts de la terre. l ombre,… … Dictionnaire de l'Académie française
TERRE — Terre, s. f., proprement le limon qui produit les plantes; qu il soit pur ou mélangé, n importe: on l appelle terre vierge quand elle est dégagée, autant qu il est possible, des parties hétérogènes: si elle est aisée à rompre, peu mêlée de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
terre — Terre, f. penac. Est l un des ouvrages premiers de Dieu, attribué aux hommes, où tous animaux et alimens d iceux sont placez, et est le centre du comble de l air, Terra, dont il est parti: l Italien suit le Latin, disant terra, l Espagnol l… … Thresor de la langue françoyse
Terre — (frz. Erde) steht für Terre à Terre, Lektion des Reitens Terre des hommes, internationales Hilfswerk Terre des Femmes, Hamburger feministischer Verein Terre ist Ortsname von Cinque Terre, italienische Region Terre de Bas, Guadeloupe Terre de Haut … Deutsch Wikipedia
Terre-98 — Planète de la série Marvels Localisation Voie lactée Caractéristique(s) univers parallèle de la Terre 616 Villes principales New York, São Paulo, Calcutta … Wikipédia en Français
terré — terré, ée (tè ré, rée) part. passé de terrer. 1° À quoi on a mis de la terre. Un arbre terré. Sucre terré, sucre mis en pain après avoir été blanchi par l argile. Et où lesdits redevables voudraient payer en moscouades terrées et blanchies,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Terre ! — ● Terre ! cri poussé par la vigie qui aperçoit la terre … Encyclopédie Universelle
terre — TERRE: Dire les quatre coins de la terre, puisqu elle est ronde … Dictionnaire des idées reçues
terré — Terré, [terr]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
terre — (tê r ) s. f. 1° Sol sur lequel on marche et qui produit les végétaux. 2° Terre, en termes de terrassement, de fortification. 3° À terre. 4° À plate terre. 5° Par terre. 6° Terre à terre. 7° Donner du nez en terre. 8° Sous terre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré