-
1 Terre-Neuve
terre-neuve [tεʀnœv]invariable masculine noun( = chien) Newfoundland terrier* * *tɛʀnøvnom propre féminin Géographie Newfoundland* * *tɛʀnœv nf* * *terre-neuve nm inv1 Zool Newfoundland (dog);[tɛrnɶv] nom propre -
2 terre-neuve
terre-neuve [tεʀnœv]invariable masculine noun( = chien) Newfoundland terrier* * *tɛʀnøvnom propre féminin Géographie Newfoundland* * *tɛʀnœv nf* * *terre-neuve nm inv1 Zool Newfoundland (dog);[tɛrnɶv] nom masculin invariable2. [personne dévouée] -
3 terre-neuve
-
4 terre neuve
(terre neuve [или vierge])целина, новь -
5 terre-neuve
-
6 Terre-Neuve
-
7 terre-neuve
-
8 terre-neuve
n. m. inv. Jouer les terre-neuve: To be always going out of one's way to help the 'lame-ducks' of this world. -
9 terre-neuve
m.inv. (ellipse de chien de Terre-Neuve, île d'Amérique du Nord) нюфаундленд ( порода едри кучета). -
10 Terre-Neuve
-
11 terre-neuve
m invar1) ньюфаундленд ( порода собак) -
12 Terre-Neuve
сущ. -
13 terre-neuve
сущ.1) общ. ньюфаундленд (порода собак)2) перен. альтруист, спаситель, самоотверженный человек3) собак. водолаз (Русский "водолаз", согласно Википедии, - скорее, разновидность ньюфаундленда, выведенная в СССР.), тернёф (Устаревшее слово (встречается, в частности, в произведениях Ф.М. Достоевского).) -
14 Terre-Neuve
tɛʀnœvf; GEO -
15 terre-neuve
ternœvm; ZOOL -
16 terre-neuve
Perro de Terranova -
17 terre-neuve
m ньюфаундле́нд -
18 Terre-Neuve
Ньюфаундленд -
19 faire le terre-neuve
прост.(faire [или jouer] le terre-neuve)Car enfin, jadis, il avait joué le terre-neuve. Après avoir envoyé Marcellin en prison il s'était occupé de Ginette et, comme dans un roman populaire, "l'avait arrachée au trottoir" pour la faire admettre dans un sanatorium. (G. Simenon, Mon ami Maigret.) — Было такое время, когда он разыгрывал из себя спасителя. Отправив Марселлена в тюрьму, он занялся Жинеттой и, как в дешевом романе, "спас ее от улицы", поместив в лечебницу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le terre-neuve
-
20 mouche à viande de Terre-Neuve
2. RUS муха f мясная новоземельская3. ENG blackboule fly, northern blowfly4. DEU blaue Glanzfliege f5. FRA mouche f à viande de Terre-NeuveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche à viande de Terre-Neuve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TERRE-NEUVE — (Newfoundland), la dixième province du Canada, est constituée par l’île de Terre Neuve et la côte du Labrador rattachée à l’île en 1927. C’est donc la plus orientale des provinces atlantiques; s’étendant sur 405 720 kilomètres carrés, elle… … Encyclopédie Universelle
Terre Neuve — Cet article fait référence à l île de Terre Neuve. Pour la province ou l ancienne colonie, voir Terre Neuve et Labrador. Pour les articles homonymes, voir Terre Neuve (homonymie) … Wikipédia en Français
Terre Neuve — bzw. Terre Neuve, etc. (fr: „neue Erde“) bezeichnet: im französischen Neufundland im französischen den schwedischen Film Schiffsmeldungen Terre neuve; französisch für den Neufundländer terre neuve; französisch für einen Kolporteur als Person:… … Deutsch Wikipedia
Terre neuve — Terre neuve, so v.w. Neufundland … Pierer's Universal-Lexikon
Terre neuve — (spr. tär nöw , »Neuland«), franz. Name für Neufundland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terre-neuve — (spr. tär nöw), franz. Name für Neufundland (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Terre-neuve — Pour les articles homonymes, voir Terre Neuve (homonymie). Terre neuve … Wikipédia en Français
Terre-Neuve — Cet article fait référence à l île de Terre Neuve. Pour la province ou l ancienne colonie, voir Terre Neuve et Labrador. Pour les articles homonymes, voir Terre Neuve (homonymie). Terre Neuve … Wikipédia en Français
terre-neuve — (tê re neu v ) s. m. Un terre neuve, un chien de Terre Neuve, grand et beau chien à long poil et aimant à aller à l eau. Un beau terre neuve. On dit aussi : chien terre neuvien et terre neuvier. Par plaisanterie et par allusion à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERRE-NEUVE — n. m. Gros chien à tête large, à oreilles pendantes, à long pelage, et qui est intelligent et fidèle. Des terre neuve … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
terre-neuve — race de chien ♦ Terre Neuve île canadienne d où vient cette race … Dictionnaire des éponymes