-
1 повалям
гл 1. faire tomber, renverser, culbuter, jeter а terre, abattre; спорт tomber; повалям дърво abattre un arbre; 2. (за посеви) coucher, verser; 3. abattre; 4. прен (побеждавам) renverser, terrasser; повалям противника terrasser l'ennemi; повалям се 1. tomber sur le côté, verser; 2. s'affaisser, s'écrouler, s'abattre, s'affaler, tomber sur le côté; 3. (падам мъртъв) tomber raide mort. -
2 завалям1
гл faire tomber (rouler), abattre, terrasser. -
3 изтръшквам
гл (повалям) abattre, jeter а terre, renverser, terrasser. -
4 поразявам
гл 1. défaire, mettre en déroute; поразявам врага défaire (mettre en déroute) l'ennemi; 2. abîmer, endommager, gâter, détériorer; 3. (за болест) détériorer, affecter, atteindre; ревматизмът поразява сърцето les rhumatismes atteignent (affectent) le cњur; 4. прен abattre, terrasser, atterrer; 5. impressionner, frapper, foudroyer, épater, étonner. -
5 събарям
гл 1. faire tomber, laisser tomber, jeter а terre (par terre, а bas); 2. (при борба) renverser, jeter par terre, étendre par terre; разг descendre, terrasser; събарям противника си descendre son adversaire; 3. (за сграда) démolir, abattre; 4. (за правителство и др.) renverser, subvertir разг culbuter; faire tomber du pouvoir; 5. (при заболяване) tomber malade; събарям се (за сграда) tomber en ruine, s'écrouler. -
6 съкрушавам
гл briser, briser le cњur; consterner, terrasser, atterrer, accabler de douleur; съкрушен от мъка terrassé par le chagrin; съкрушен от новината atterré par la nouvelle.
См. также в других словарях:
terrasser — Terrasser. v. a. Mettre un amas de terre derriere une muraille pour la soustenir, pour la fortifier. On a fait terrasser cette muraille. toutes les murailles de cette ville sont terrassées. Il signifie aussi, Jetter par terre de force. Ils se… … Dictionnaire de l'Académie française
terrasser — un homme, c est le jetter par terre, Deiicere, Prostrare. Herberay au prologue de Josephe de l histoire des Juifs, Et au contraire parlans de ceux de Judée, ils les terrassent et depriment en toute extremité. Terrasser une muraille par dedans la… … Thresor de la langue françoyse
terrasser — 1. terrasser [ terase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1547 terracer; de terrace, terrasse 1 ♦ Vx Soutenir par une masse de terre. Terrasser un mur. ♢ Mod. Techn. Creuser, remuer la terre de. « Terrasser un arpent de vigne » (P. L. Courier). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
terrasser — (tè ra sé) v. a. 1° Appuyer un amas de terre derrière une muraille pour la fortifier. Terrasser un mur. Terrasser un chemin. 2° Creuser, fouir la terre. • Paul Louis, sur les hauts de Véretz, fait des choses admirables, c est le premier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERRASSER — v. a. Mettre un amas de terre derrière une muraille, pour la fortifier, et pour divers autres usages. On a fait terrasser cette muraille. Toutes les murailles de cette ville sont terrassées. TERRASSER, signifie aussi, Jeter de force par terre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TERRASSER — v. tr. Soutenir, fortifier par un amas de terre. On a fait terrasser cette muraille. Il signifie aussi Jeter quelqu’un de force par terre. Il eut bientôt terrassé son agresseur. Il signifie, au figuré, Vaincre, abattre. Sa présence seule est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
terrasser — vt. , jeter à terre, étendre par terre (d un coup de poing ou de gourdin) : étêdre <étendre> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
foudroyer — [ fudrwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1170; de foudre 1 ♦ Frapper, tuer par la foudre. Deux personnes ont été foudroyées pendant l orage. Par anal. Il a été foudroyé par le courant à haute tension. ⇒ électrocuter. 2 ♦ Tuer, anéantir avec… … Encyclopédie Universelle
terrassement — [ terasmɑ̃ ] n. m. • 1543; de terrasser (I) ♦ Opération par laquelle on creuse, on remue ou on déplace la terre; travaux destinés à modifier la forme naturelle du terrain. Travaux de terrassement. Outils de terrassement (pelle, pioche). Engins de … Encyclopédie Universelle
terrassant — ● terrassant, terrassante adjectif Qui terrasse, abat physiquement ou moralement : Une nouvelle terrassante. ● terrassant, terrassante (synonymes) adjectif Qui terrasse , abat physiquement ou moralement Synonymes : écrasant foudroyant … Encyclopédie Universelle
lutte — [ lyt ] n. f. • XVIe; luite 1160; bas lat. lucta, ou de lutter 1 ♦ Combat corps à corps (⇒ catch, jiu jitsu, judo, sumo). Spécialt Sport de combat opposant corps à corps deux adversaires qui, au moyen de prises appropriées, s efforcent de se… … Encyclopédie Universelle
