-
1 terrasse
terrasseterasa fplochá střecha f -
2 Terrasse
Ter'rasse f <Terrasse; Terrassen> terasa f -
3 terrasse avec piscine
terrasse avec piscineterasa s bazénem -
4 terrasse d'un café
terrasse d'un cafépředzahrádka -
5 Deux piliers soutiennent la terrasse.
Deux piliers soutiennent la terrasse.Dva pilíře podpírají terasu.Dictionnaire français-tchèque > Deux piliers soutiennent la terrasse.
-
6 être terrassé par la nouvelle
être terrassé par la nouvellebýt zprávou zdrcenDictionnaire français-tchèque > être terrassé par la nouvelle
-
7 Il a terrassé son adversaire.
Il a terrassé son adversaire.Skolil svého protivníka na zem.Srazil svého soupeře k zemi.Dictionnaire français-tchèque > Il a terrassé son adversaire.
-
8 la maladie l'a terrassé
la maladie l'a terrassénemoc ho zdolala -
9 La vue que l'on a de la terrasse embrasse toute la vallée.
La vue que l'on a de la terrasse embrasse toute la vallée.Pohled s terasy objímá celé údolí.Dictionnaire français-tchèque > La vue que l'on a de la terrasse embrasse toute la vallée.
-
10 L'eau coule du haut de la terrasse.
L'eau coule du haut de la terrasse.Voda splývá (stéká) z terasy.Dictionnaire français-tchèque > L'eau coule du haut de la terrasse.
-
11 Le lutteur a terrassé son adversaire.
Le lutteur a terrassé son adversaire.Zápasník položil svého soka.Dictionnaire français-tchèque > Le lutteur a terrassé son adversaire.
-
12 L'endroit se termine en terrasse.
L'endroit se termine en terrasse.To místo končí terasou (vybíhá v terasu).Dictionnaire français-tchèque > L'endroit se termine en terrasse.
-
13 Les invités ont envahi la terrasse.
Les invités ont envahi la terrasse.Hosté se nahrnuli na terasu.Dictionnaire français-tchèque > Les invités ont envahi la terrasse.
-
14 Nous allons maçonner notre terrasse.
Nous allons maçonner notre terrasse.Budeme zdít terasu.Dictionnaire français-tchèque > Nous allons maçonner notre terrasse.
См. также в других словарях:
terrasse — [ teras ] n. f. • XIIe var. terrace « sol; torchis »; de terre I ♦ (1380) Techn. Surface d un socle plat; ce socle. Terrasse d une statue, d une pièce d argenterie. II ♦ (1295; terrace 1165; a. provenç. terrassa, de terra) Cour. 1 ♦ Levée de… … Encyclopédie Universelle
terrasse — 1. (tèr ra s ) s. f. 1° Levée de terre ordinairement soutenue par de la maçonnerie, pour la promenade ou pour la vue. • Votre terrasse doit être une fort belle chose ; je suis souvent avec vous tous, et mon imagination sait bien où vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
terrasse — Terrasse. s. f. Levée de terre dans un jardin, dans un parc, faite de main d homme pour la commodité de la promenade, & pour le plaisir de la veuë. Une terrasse de trente toises de large sur deux cent toises de long. une terrasse qui a belle veuë … Dictionnaire de l'Académie française
Terrasse — (aus frz. terrasse, dies aus altfrz. terrace ‚Erdanhäufung‘, Ableitung von lat.: terra ‚Erde‘) steht für: Terrasse (Architektur), eine offene Plattform für den Aufenthalt im Freien Terrasse (Geologie), eine ursprünglich durch einen Fluss oder… … Deutsch Wikipedia
Terrasse — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. terrasse (ursprünglich Erdaufhäufung ), dieses geht zurück auf vor rom. * terracea, ein Kollektivum zu l. terra Erde . Ebenso nndl. terras, ne. terrace, nfrz. terrasse, nschw. terrass, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Terrasse — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Häuserreihe • Veranda Bsp.: • Wir haben eine schicke neue Terrasse. • Ihr Haus ist am Ende der Häuserreihe. • Hat dein Haus eine Terrasse? … Deutsch Wörterbuch
Terrasse [3] — Terrasse, Ritterorden der T. (Ordre du Pavillon), gestiftet 1716 für den Dauphin (nachmaligen König Ludwig XV.), zur Auszeichnung der jungen Cavaliere von dessen Umgebung. Ordenszeichen: goldene Medaille, mit dem Bild der Terrasse der Tuilerien;… … Pierer's Universal-Lexikon
terrassé — terrassé, ée (tè ra sé, sée) part. passé de terrasser. Jeté à terre. • Un lion d immense stature Par un seul homme terrassé, LA FONT. Fabl. III, 10. Fig. • Toute son audace a paru terrassée, RAC. Athal. II, 2. Terme de blason. Se dit d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Terrasse — »Stufe, Absatz; stufenförmige Erderhöhung; nicht überdachter Austritt am Erdgeschoss eines Gebäudes«: Das Fremdwort wurde am Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. terrasse entlehnt. Das frz. Wort selbst beruht auf einem nicht bezeugten… … Das Herkunftswörterbuch
Terrasse [1] — Terrasse (v. fr., spr. Täraß), 1) an den schiefen Flächen der Berge u. Hügel wagerecht hergestellte Ebenen, welche wie Stockwerke über einander stehen. Der obere Theil jeder Stufe bildet eine horizontale od. nur wenig geneigte Fläche, der untere… … Pierer's Universal-Lexikon
Terrasse [2] — Terrasse, 1) T. von Mähren u. Nordösterreich, eine waldreiche Hochfläche zwischen Böhmen, der Donau, den Karpaten u. dem Schlesisch Mährischen Gebirge, erreicht in seinem höchsten Theil, dem Mährischen Gebirge, im Jägerberge 3608 rhein. Fuß Höhe; … Pierer's Universal-Lexikon