Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

terra+-a

  • 1 Terra

    s INTERNET nom d'un portal que ofereix diversos serveis i recursos d'Internet.

    English-Catalan dictionary > Terra

  • 2 terra rossa

    s terra rossa
    Def. del Termcat: Argila molt vermella formada sobre roca calcària per descarbonatació i rubefacció, que es concentra en cavitats de morfologia càrstica, especialment en els climes mediterranis.
    Nota: L'adjectiu rossa procedeix de l'italià rosso -a ("vermell").

    English-Catalan dictionary > terra rossa

  • 3 ground

    s terra | terreny, camp | àrea, terme | raó, motiu, fonament, causa
    s pl terrenys | pòsit, sediment | ART fons, primera capa
    v NÀUT encallar, fer encallar |AVIA obligar a quedar-se a terra | ELECT connectar amb terra | basar, fonamentar| ensenyar les bases | NÀUT encallar-se | AVIA quedar-se a terra | ELECT connectar-se amb terra | basar-se, fonamentar-se

    English-Catalan dictionary > ground

  • 4 onshore

    adj que bufa cap a terra (vent) | en terra ferma
    adv cap a terra | en terra ferma

    English-Catalan dictionary > onshore

  • 5 diatomaceous earth

    s terra de diatomees
    Def. del Termcat: Dipòsit terrós calcari format essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza com a suport sòlid en cromatografia de gasos.
    s terra de diatomees, terra d'infusoris
    Def. del Termcat: Substància terrosa calcària formada essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza per la seva porositat com a filtre en la depuració d'aigües residuals.

    English-Catalan dictionary > diatomaceous earth

  • 6 fair-catch

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > fair-catch

  • 7 floor

    s terra, sòl | fons (mar) | paviment
    v posar el terra | tombar, tirar a terra | fig tombar, vèncer | fig desconcertar
    Ground floor planta baixa

    English-Catalan dictionary > floor

  • 8 land

    s terra, sòl, terreny, tros, terra conreada | terra, país, nació, pàtria
    v aterrar, desembarcar | agafar, pescar | aconseguir, obtenir | aterrar, desembarcar, baixar | posar-se, anar a parar, caure
    To land up arribar, anar a parar

    English-Catalan dictionary > land

  • 9 mark

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > mark

  • 10 albedo

    s albedo
    Def. del Termcat: Reflectància de la Terra, de superfícies de la Terra i de l'atmosfera, expressada normalment pel quocient entre l'energia reflectida pel cos i l'energia que hi incideix.

    English-Catalan dictionary > albedo

  • 11 arable

    s conreu, terra de conreu, terreny cultivable
    adj ( terra) de conreu, cultivable

    English-Catalan dictionary > arable

  • 12 flooring

    s paviment, sòl, enrajolat, terra, material per fer el terra

    English-Catalan dictionary > flooring

  • 13 foid

    s feldspatoide, foide
    Def. del Termcat: Grup de minerals format per aluminosilicats de sodi, potassi, calci i liti que apareixen en el lloc dels feldspats quan un magma amb abundància d'àlcalis té un defecte de sílice.
    adj feldspatoídic -a, foídic -a
    Def. del Termcat: Que conté entre un 10% i un 60% de feldspatoides.
    Formes desestimades: foidític -a

    English-Catalan dictionary > foid

  • 14 inland

    adj interior, de l'interior, de terra endins
    adv terra endins, a l'interior
    s interior

    English-Catalan dictionary > inland

  • 15 kieselguhr

    s terra de diatomees, terra d'infusoris
    Def. del Termcat: Dipòsit terrós calcari format essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza com a suport sòlid en cromatografia de gasos.
    Substància terrosa calcària formada essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza per la seva porositat com a filtre en la depuració d'aigües residuals.

    English-Catalan dictionary > kieselguhr

  • 16 soil science

    s ciència del sòl
    Def. del Termcat: Ciència que tracta dels sòls com a recurs natural de la superfície de la Terra, i que inclou l'estudi de la formació, la classificació i la cartografia del sòl i de les seves propietats físiques, químiques, biològiques i de fertilitat, i també d'aquestes propietats en relació amb la producció de cultius.

    English-Catalan dictionary > soil science

  • 17 abate

    v disminuir, reduir | abaixar, rebaixar, abandonar | deduir | abatre, fer caure a terra | esmussar | suavitzar, debilitar, apaivagar | disminuir, reduir-se, minvar, baixar | encalmar-se, afluixar-se (el vent, etc.).

    English-Catalan dictionary > abate

  • 18 anastomose

    v anastomosar-se
    Def. del Termcat: Formar anastomosi.

    English-Catalan dictionary > anastomose

  • 19 anastomosed

    adj anastomosat -ada
    Def. del Termcat: Dit d'un corrent d'aigua establert sobre dipòsits al·luvials, amb un llit ample i poc profund, i constituït per una xarxa de canals entrellaçats separats per barres.

    English-Catalan dictionary > anastomosed

  • 20 angular blocky structure

    s estructura de blocs angulars
    Def. del Termcat: Estructura d'un sòl formada per blocs d'angles aguts.

    English-Catalan dictionary > angular blocky structure

Страницы

См. также в других словарях:

  • terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… …   Enciclopedia Italiana

  • Terra — may refer to:In astronomy: *The Latin, Catalan and Portuguese name for the planet Earth *Terra (satellite), a research satellite launched by NASA in 1999 *In planetary nomenclature, terrae are extensive land masses found on various solar system… …   Wikipedia

  • Terra — (lat.: „Erde“ oder „Land“) bezeichnet: den Planeten Erde in der römischen Mythologie die Personifikation der Erde als Göttin, siehe Terra Mater TERRA One World Network, eine gemeinnützige Entwicklungshilfeorganisation Terra (Satellit), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • TERRA-S — Automotive Systems GmbH Co KG Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1993 …   Deutsch Wikipedia

  • Terra — puede referirse a: Terra, la diosa de la Tierra en la mitología romana. La Tierra, planeta del sistema solar. Personas: Gabriel Terra, el presidente de Uruguay entre 1931 y 1938. un personaje de los Jóvenes Titanes llamado Terra. Terra Branford,… …   Wikipedia Español

  • Terra — Ter ra, n. [It. & L. See {Terrace}.] The earth; earth. [1913 Webster] {Terra alba} [L., white earth] (Com.), a white amorphous earthy substance consisting of burnt gypsum, aluminium silicate (kaolin), or some similar ingredient, as magnesia. It… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • terra — (izg. tȅra) ž DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA terra incognita (izg. terra inkògnita) 1. nepoznata zemlja, neistraženo područje 2. pren. područje znanja u koje se tko nimalo ne razumije; terra rossa (izg. terra rȍsa) geol. tlo sredozemnog i suptropskog …   Hrvatski jezični portal

  • Terra-3 — is a laser testing centre, located on the Sary Shagan anti ballistic missile testing range in Karagandy Province of Kazakhstan. coord |45.848|N|73.518|E|DevelopmentDevelopment of laser weapons in the Soviet Union began in 1964 1965. [cite web… …   Wikipedia

  • Terra-3 — ist ein Lasertestzentrum, das sich auf dem kasachischen Raketentestgelände Saryschagan befindet. Entwicklung Die Entwicklung von Laserwaffen begann 1964 in der Sowjetunion.[1] Das Experimental Konstruktionsbüro Vympel arbeitete als erstes an… …   Deutsch Wikipedia

  • Terra — (lat.), 1) Erde, als Element u. Stoff; daher Terra adamĕa (T damascēna), Damascener Erde. Terra alumina, Thonerde. T. amara aerata, Kohlensaure Magnesia. T. cimolla, so v.w. Speckstein. T. foliata, blätterige Erde. T. foliata Mercurii,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Terra II — or Terra 2 may refer to:* A fictional planet in the story Saber Marionette J * The second fictional character to be called Terra in DC Comics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»