-
1 ternario
-
2 ternario
tɛr'narǐoadjcompás ternario — MUS dreiteiliger Takt m
ternarioternario , -a [ter'narjo, -a]Dreier-; (de tres unidades) dreiteilig -
3 ternario
1. adjтройной, трёхчастный, трёхзначный; состоящий из трёх частей (элементов)2. m2) церк. трёхдневный праздник -
4 ternario
-
5 ternario
-
6 ternario
• termtime• ternary selector gate -
7 ternario
• trojdílný• trojnásobný• trojčíselný -
8 ternario
-
9 ternario,
a 1. adj съставен от три елемента; 2. m период от три дни, посветени на божество, култ и др. -
10 ternario
1. adjтройной, трёхчастный, трёхзначный; состоящий из трёх частей (элементов)2. mversos ternarios лит. — терцины
2) церк. трёхдневный праздник3) муз., лит. терцина; терцет -
11 ternario
ternari -
12 compás ternario
сущ.общ. трёхмерный такт -
13 diagrama ternario
-
14 compás ternario
• triple indemnity• triple tax exempt• triple-nerved• tripled -
15 diagrama ternario
-
16 abono ternario
m.NPK fertilizer. -
17 compás ternario
m.triple measure, triple time. -
18 трехмерный
-
19 compás
kɔm'pasm1) MUS Takt m, Rhythmus m2) MATH Zirkel m3) ( brújula en las naves) NAUT Kompass m4)compás binario — MUS Takt m, Tonmaß n
compás de cinco por ocho — 5/8-Takt m
compás de doce por ocho — 12/8-Takt m
compás de tres por cuatro — 3/4-Takt m
5) ( en el pentagrama) MUS Takt m6) (fig)sustantivo masculino————————compás de espera sustantivo masculinocompáscompás [kom'pas] -
20 compás
m.1 compass, dividers.2 time, measure rhythm, beat, bar.3 time signature.4 calipers, callipers.* * *1 (instrumento) compass, compasses plural2 (brújula) compass\al compás de in time toperder el compás to lose the beat* * *noun m.1) compass2) measure3) rhythm* * *SM1) (Mús) time; (=ritmo) beat, rhythm; (=división) bar, measure (EEUU)fuera de compás — off beat, not in time
compás de 2 por 4 — 2/4 time
2) (Mat) (tb: compás de puntas) compass, pair of compasses3) (Náut) compass* * *1) (Mús)a) ( ritmo) time, meter (esp AmE)marcar/llevar el compás — to beat/keep time
b) ( división) measure (AmE), bar (BrE)2) (Mat) ( instrumento) compass, pair of compasses3) (Náut) compass* * *1) (Mús)a) ( ritmo) time, meter (esp AmE)marcar/llevar el compás — to beat/keep time
b) ( división) measure (AmE), bar (BrE)2) (Mat) ( instrumento) compass, pair of compasses3) (Náut) compass* * *compás11 = bar, meter, time, rhythm.Ex: A caption title is the title of a work given at the beginning of the first page of the text or, in the case of a musical score, immediately above the opening bars of the music.
Ex: This article considers the relationships of hierarchy, time and meter in music.Ex: This article considers the relationships of hierarchy, time and meter in music.Ex: Listening to stories, poems, nursery rhymes, nonsense, while occupied with a loved adult in a comforting activity, acclimatizes the infant to the rhythms of prose and poetry.* al compás de = in unison with.* llevar el compás = beat + time.* marcar el compás = beat + time.compás22 = compass.Ex: The sandglass and compass were developed later, and finally methods of determining latitude and longitude were evolved.
compás33 = dividers.Ex: Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include four items found in every library and private study -- micrometer calipers, view finders, dividers and rulers.
* * *A ( Mús)marcar/llevar el compás to beat/keep timeperder el compás to get out of time, to lose the beat o the timese movía al compás de la música she moved in time to o she moved to the beat of the musiccompás de dos por cuatro two-four timese oyeron los primeros compases de un tango the opening bars of a tango could be heardCompuestos:( Mús) bar restcreyeron aconsejable abrir un compás de espera they thought it advisable to call a temporary haltlas negociaciones se encuentran en un compás de espera the negotiations are on holdfour-four o common timetwo-four timeB ( Mat) (instrumento) compass, pair of compassesC ( Náut) compass* * *
compás sustantivo masculino
1 (Mús)
◊ marcar/llevar el compás to beat/keep time;
perder el compás to get out of time;
se movía al compás de la música she moved in time to the music
compás mayor/menor four-four/two-four time
2 (Mat, Náut) ( instrumento) compass
compás sustantivo masculino
1 Téc (pair of) compasses
2 Mús (intervalos en la frase) time
(gesto con que se marca) beat
(en el pentagrama) bar
(ritmo) rhythm
compás de espera, Mús bar rest
fig (pausa) delay
3 Náut compass
♦ Locuciones: al compás de, in time to
' compás' also found in these entries:
Spanish:
marcar
- llevar
- movimiento
- ritmo
- tiempo
English:
bar
- beat
- compass
- measure
- time
- clap
- divider
- meter
- signature
* * *compás nm1. [instrumento] pair of compassesal compás (de la música) in time (with the music);llevar el compás to keep time;marcar el compás to beat time;perder el compás to lose the beatMús compás de cuatro por cuatro four-four time;compás ternario triple timetocaron unos compases de esa canción they played a few bars of that song5. compás de espera pause, interlude;las negociaciones se hallan en un compás de espera negotiations have been temporarily suspended* * *m1 MAT compass2 MÚS rhythm;al compás to the beat;llevar el compás MÚS keep time;perder el compás lose the beat* * *1) : beat, rhythm, time2) : compass* * *compás n1. (instrumento) compass2. (ritmo, tiempo) time
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ternario — ternario, ria adjetivo 1. Que tiene tres elementos o unidades: conjunto ternario, sistema ternario. sustantivo masculino 1. Área: religión Uso/registro: restringido. Entre los católicos, conjunto de tres días dedicados a un ejerc … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ternario — ternario, ria (Del lat. ternarĭus). 1. adj. Compuesto de tres elementos, unidades o guarismos. 2. m. Espacio de tres días dedicados a una devoción o ejercicio espiritual. ☛ V. compás ternario … Diccionario de la lengua española
ternario — /ter narjo/ agg. [dal lat. ternarius, der. di terni a tre a tre ]. [che è composto di tre elementi: versi t. ; metro t. ] ▶◀ (lett., ant.) terno, (lett.) trino, triplice … Enciclopedia Italiana
ternário — adj. 1. Que consta de três unidades. 2. Que está distribuído por três ou de três em três. 3. [Música] Diz se do compasso dividido em três tempos. 4. [Química] Diz se do composto que resulta da combinação de três corpos simples ou de dois… … Dicionário da Língua Portuguesa
ternario — ► adjetivo 1 Que está compuesto de tres elementos o unidades. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Período de tres días dedicado a un culto religioso o ejercicio espiritual. ► adjetivo 3 MÚSICA Se aplica al compás formado por tres tiempos. * * *… … Enciclopedia Universal
ternario — {{#}}{{LM SynT38564}}{{〓}} {{CLAVE T37628}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ternario{{]}}, {{[}}ternaria{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = tripartito • triple {{#}}{{LM T37628}}{{〓}} {{SynT38564}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ternario — (тройственный, тернарный | ternaire | ternär | ternary | ternario) Содержащий три элемента, три времени, три вида и т.д.; см. ритм … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ternario — sustantivo masculino triduo. ternario, ria adjetivo trino … Diccionario de sinónimos y antónimos
ternario — ter·nà·rio agg., s.m. 1. agg. BU che è composto di tre elementi 2. agg. TS chim. di composto, che è costituito da tre elementi chimici diversi | di composto organico, che è costituito da idrogeno, ossigeno e carbonio 3. agg. TS metall. di lega,… … Dizionario italiano
ternario — {{hw}}{{ternario}}{{/hw}}A agg. Che si compone di tre elementi: verso –t. B s. m. (letter.) Terza rima, terzina | Trisillabo … Enciclopedia di italiano
ternario — pl.m. ternari sing.f. ternaria pl.f. ternarie … Dizionario dei sinonimi e contrari