Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

terms

  • 1 ara

    "1. distance (between two things). 2. time between two events, interval. 3. relations (between people). 4. break (in a game); interlude; intermission. 5. space, spacing. 6. time, point in time. 7. intermediary, intermediate. -da during the intervening time: Pazartesi ve cumartesi günleri gelir; arada hiç gözükmez. He comes on Mondays and Saturdays; on days other than these he´s not to be seen. -dan in the meantime, meanwhile, during the intervening time: Aradan on gün geçmişti. In the meantime ten days had gone by. -sına 1. between. 2. among. -sında 1. between. 2. among. -sından 1. from between. 2. from among. 3. through. -ları açık. They are not on friendly terms./Their friendship is broken. -ları açılmak to be on strained terms. -larını açmak /ın/ to spoil (their) friendship, create a rift (between). -larına almak /ı/ to let (someone) join one´s group. -da bir from time to time, now and then. -larını bozmak /ın/, - bozmak to destroy the friendship (between or among). -ları bozulmak to be on strained terms. - bölge buffer zone. -larını bulmak /ın/, - bulmak to reconcile, settle a dispute (between). -da çıkarmak /ı/ to get (something) done when one has a spare minute, get (something) done in a spare minute, squeeze (something) into one´s schedule (said of a task done while one is in the midst of other work). -dan çıkarmak /ı/ to get (something) done, get (something) over with (so that one can get on with other work). -dan çıkmak 1. (for a pestiferous person) to absent himself/herself, leave. 2. (for a task) to be done, be over with, be finished (so that one can get on with other work). -larında dağlar kadar fark var. colloq. They are as different as black and white./They are as different as chalk and cheese. - devlet buffer state. - duvar partition, dividing wall. -larını düzeltmek /ın/ to reconcile. -sı geçmeden without delay, while the situation is still fresh. -larına girmek /ın/ to work to reconcile (two people or two parties). -ya girmek 1. to work to reconcile two people. 2. (for something unexpected) to interfere suddenly with the work in hand. -ya gitmek 1. to go to waste. 2. to be lost in the confusion. -sı hoş olmamak /la/ 1. to be on bad terms with. 2. to dislike (something). -da kalmak to suffer for mixing in a dispute between others; to be caught in the middle in an argument. -larında kan olmak to have a blood feud (between). - kapı communicating door. -larından kara kedi geçmek/-larına kara kedi girmek to be cross with each other. - kararı provisional decision (of a court). -larına karışmak /ın/ to mix (with). -larında karlı dağlar olmak to be far apart, be very different. -da kaynamak to pass unnoticed, get lost in the shuffle. -ya koymak /ı/ to ask (a third person) to mediate. - limanı port of call. - mal semifinished goods. - seçim by-election. - sıra/-da sırada now and then, from time to time, occasionally. -ya soğukluk girmek to have a coolness arise in a friendship. -sı soğumak /ın/ to lose its importance with the passage of time. -sını soğutmak /ın/ to delay (a thing so that it is forgotten). -yı soğutmak (for a friendship) to cool off. -larından su sızmamak to be very close friends. - vermeden/vermeksizin continuously. - vermek /a/ to take a break (from), stop doing (something) for a while. -ya vermek /ı/ to waste. -ları yağ bal olmak to be intimate friends. -yı yapmak 1. to become friends again, make up. 2. to reconcile friends who have quarreled."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ara

  • 2 senlibenli

    "1. (people) who are on familiar terms. 2. on familiar terms; familiarly. - konuşmak to talk with each other on familiar terms; to talk in a free-and-easy manner. - olmak to be on familiar terms with each other; /la/ to be free and easy (with)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > senlibenli

  • 3 araları açık olmak

    v. not to be on friendly terms, be on bad terms with, be at odds with, divide

    Turkish-English dictionary > araları açık olmak

  • 4 senlibenli olmak

    to be on familiar terms with, to be on intimate terms with, to hobnob with

    İngilizce Sözlük Türkçe > senlibenli olmak

  • 5 bağlanmak

    "1. /a/ to be tied (to); to be bound (to); to be tied up. 2. (for shoes, shoelaces, a tie, a ribbon) to be tied. 3. (for a wound) to be bandaged, be bound up. 4. (for something) to be tied up in a bundle. 5. /a/ (for a salary, a regular supply of rations) to be assigned to (someone). 6. /a/ (for an individual or a company) to have contracted to (carry out a project); (for a business deal) to be finalized; /a/ (for the terms of a project) to be agreed upon: Proje bugün sözleşmeye bağlandı. The terms of the project were agreed upon today. 7. /a/ to be committed to, be dedicated to (a cause); to be devoted to (someone). 8. /a/ to concern oneself with (something). 9. to end, turn out."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bağlanmak

  • 6 içlidışlı

    1. /la/ on familiar terms (with), chummy (with), thick (with). 2. (knowing someone) very well, intimately. - olmak /la/ 1. to be on familiar terms (with), be chummy (with), be thick (with). 2. (for families) to intermarry.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > içlidışlı

  • 7 konuşmak

    "1. to talk, speak. 2. to communicate. 3. to converse, chat, talk (with each other). 4. /ı or dan/ to discuss, talk about. 5. /la/ to be on friendly terms with; to be on speaking terms with. 6. colloq. (for something) to look sharp, be eye-catching."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > konuşmak

  • 8 açık açık

    adv. clearly, outspokenly, openly, without mincing matters, in round terms, bluntly, warts and all
    * * *
    bridly

    Turkish-English dictionary > açık açık

  • 9 açısından

    in terms of

    Turkish-English dictionary > açısından

  • 10 başabaş

    adj. equal, even, quits, tight
    --------
    adv. nip and tuck, on equal terms, neck and neck, at par
    * * *
    breakeven

    Turkish-English dictionary > başabaş

  • 11 fiyat

    n. price, cost, figure, terms
    * * *
    1. price 2. price (n.)

    Turkish-English dictionary > fiyat

  • 12 samimiyet

    n. sincerity, terms, bona fides, cordiality, sincereness, familiarity, camaraderie, candor, candour [Brit.], earnestness, frankness, friendliness, heartiness, intimacy, outspokenness, unaffectedness, warmth
    * * *
    1. sincerity 2. truthfulness 3. candor 4. heartiness

    Turkish-English dictionary > samimiyet

  • 13 uzlaşmak

    v. come to an agreement, come to terms, settle with, settle on, compromise, come to a mutual understanding, strike a balance, close, compound, covenant
    * * *
    agree

    Turkish-English dictionary > uzlaşmak

  • 14 ücret

    n. dues, fee, charge, terms, payment, wages, pay, wage, salary, earnings, rate, emolument, hire, honorarium, remuneration, stipend, wage rate
    * * *
    1. rate 2. stipend 3. wage 4. wages 5. fee

    Turkish-English dictionary > ücret

  • 15 yakınlık

    n. adjacency, affinity, approximation, closeness, connection, connexion, contiguity, familiarity, immediacy, imminence, intimacy, kinship, nearness, propinquity, proximity, relationship, terms
    * * *
    1. proximity 2. vicinity 3. chumminess 4. closeness 5. imminence 6. nearness

    Turkish-English dictionary > yakınlık

  • 16 anlaşmak

    v. come to an agreement, reach an agreement, agree, get along, get along with, settle with, come to terms; settle, bargain, close, compound, compromise, concert, conspire, covenant, fix on, fix up on, getting on with, go along; make a bargain

    Turkish-English dictionary > anlaşmak

  • 17 anlaşmamak

    v. (neg. form of anlaşmak) come to an agreement, reach an agreement, agree, get along, get along with, settle with, come to terms; settle, bargain, close, compound, compromise, concert, conspire, covenant, fix on, fix up on, getting on with, go along; make a bargain

    Turkish-English dictionary > anlaşmamak

  • 18 araları iyi olmak

    v. be on good terms with, stand in with

    Turkish-English dictionary > araları iyi olmak

  • 19 araları kötü olmak

    v. be on bad terms with

    Turkish-English dictionary > araları kötü olmak

  • 20 arası iyi

    adv. on good terms

    Turkish-English dictionary > arası iyi

См. также в других словарях:

  • terms — (n.) limiting conditions, early 14c.; see TERM (Cf. term). Hence expressions such as come to terms, make terms, on any terms, etc. Meaning standing, footing, mutual relations, as in expression on good terms (with someone), is recorded from 1540s …   Etymology dictionary

  • terms — a way of expressing oneself: → term terms stipulated or agreed requirements. → term …   English new terms dictionary

  • terms — [n1] conditions, agreement charge, circumstances, conclusion, condition, details, fee, fine print*, items, nitty gritty*, particulars, payment, points, premise, premises, price, provision, provisions, proviso, provisos, qualifications, rate,… …   New thesaurus

  • terms — index adjustment, arrangement (understanding), case (set of circumstances), compromise, posture (situation), premises (hypotheses) …   Law dictionary

  • terms — *condition, stipulation, provision, proviso, reservation, strings Analogous words: restriction, limit (see corresponding verbs at LIMIT): requisite, prerequisite, *requirement …   New Dictionary of Synonyms

  • terms — n. conditions, provisions 1) to dictate; set; state; stipulate terms 2) easy; favorable terms 3) surrender terms (to stipulate surrender terms to an enemy) 4) by the terms (of an agreement) 5) on certain terms (on one s own termss; on our terms)… …   Combinatory dictionary

  • terms — The components, elements, or parts of an agreement. The terms of a futures contract include: which commodity, its quality, the quantity, the time and place of delivery, and its price. All the terms of futures and futures option contracts are… …   Financial and business terms

  • terms — /tɜ:mz/ plural noun the conditions or duties which have to be carried out as part of a contract, or the arrangements which have to be agreed before a contract is valid ● By or Under the terms of the contract, the company is responsible for all… …   Marketing dictionary in english

  • terms — /tɜ:mz/ plural noun the conditions or duties which have to be carried out as part of a contract, or the arrangements which have to be agreed before a contract is valid ● to negotiate for better terms ● He refused to agree to some of the terms of… …   Dictionary of banking and finance

  • terms — Conditions, obligations, rights, price, etc., as specified in contract or instrument. See also term @ terms of trust The phrase terms of the trust means the manifestation of intention of the settlor with respect to the trust expressed in a manner …   Black's law dictionary

  • terms — noun 1. status with respect to the relations between people or groups (Freq. 2) on good terms with her in laws on a friendly footing • Syn: ↑footing • Hypernyms: ↑status, ↑position …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»