-
1 termos
termostermos ['tεrmos] <->sostantivo MaskulinThermosflasche® FemininDizionario italiano-tedesco > termos
2 termos
tèrmos m термос3 termos
4 termos
termos s.m.inv. thermos, bouteille f. thermos.5 termos
6 termos
m7 termos
сущ.общ. термос8 tèrmos
m термус.9 termos
sm inv ['tɛrmos]See:10 termos sm inv
['tɛrmos]See:thermos11 termostatico
12 termo
13 termo
14 riempire
"to fill in;Füllen;encher"* * *fill (up)formulario fill in* * *riempire v.tr.1 to fill (up) (anche fig.); to stuff: riempire i bicchieri, to fill the glasses; ( nei brindisi) to charge the glasses; riempire uno scaffale di libri, to fill a shelf with books; riempire una stanza di mobili, to fill (o to crowd) a room with furniture; riempire la vasca di acqua calda, to fill the bath with hot water; mi ha riempito le tasche di caramelle, he filled (o stuffed) my pockets with sweets; la folla riempiva lo stadio, the crowd filled the stadium; il suo arrivo mi riempì di gioia, his arrival filled me with joy; ti ha riempito la testa di sciocchezze, he has stuffed your head with nonsense // riempire la pancia, to eat one's fill // riempire un pollo prima di cucinarlo, to stuff a chicken before cooking it // riempire i vuoti, (bottiglie ecc.) to refill the empties // lo riempirono di botte, they really beat him up (o they gave him a real beating up)2 ( compilare) to fill in; ( assegni) to make* out: riempire un modulo, un vaglia, to fill in a form, a money order.◘ riempirsi v.rifl. o intr.pron.1 to fill (up) (with sthg.), to be filled (with sthg.): la piazza si riempì presto di gente, the square (was) soon filled with people; la stanza si riempì di fumo, the room filled with smoke2 (fam.) ( rimpinzarsi) to stuff oneself (with sthg.), to cram oneself (with sthg.): mi sono riempito di maccheroni, I have stuffed myself with macaroni.* * *1. [riem'pire]vb irreg vt(gen) figriempire (di) — to fill o fill up (with), (Culin : farcire) to stuff (with)
ho riempito il termos di caffè, va bene? — I've filled the flask with coffee, okay?
riempire un modulo — to fill in o out a form
2. vip (riempirsi)(
gen) riempirsi (di) — to fill o fill up (with)3. vr (riempirsi)riempirsi di — (cibo) to stuff o.s. with
* * *[riem'pire] 1.verbo transitivoriempire qcs. a metà — to half fill sth.
riempire qcn. di gioia, speranza — fig. to fill sb. with joy, hope
2) (compilare) to fill in, to fill out, to complete [modulo, questionario]; to make* out [ assegno]2.3.le patate riempiono — potatoes fill you up o are very filling
••riempire qcn. di botte — to give sb. a going-over o working-over
* * *riempire/riem'pire/ [111]1 (colmare) to fill [recipiente, bicchiere, cassetto] (di, con with); riempire qcs. a metà to half fill sth.; il fumo riempiva la stanza smoke filled the room; riempire qcn. di gioia, speranza fig. to fill sb. with joy, hope2 (compilare) to fill in, to fill out, to complete [modulo, questionario]; to make* out [ assegno]; riempire gli spazi vuoti fill in the blanksIII riempirsi verbo pronominale[sala, strada, recipiente, cielo] to fill (up) (di with); i suoi occhi si riempirono di lacrime her eyes filled with tears; - rsi la bocca di cibo to stuff food into one's mouth; - rsi di dolci to fill up on sweetsriempire qcn. di botte to give sb. a going-over o working-over; - rsi le tasche to feather one's (own) nest.15 termostatico
termostaticotermostatico , -a [termos'ta:tiko]<-ci, -che> aggettivothermostatischDizionario italiano-tedesco > termostatico
16 thermos
17 riempire
1. [riem'pire]vb irreg vt(gen) figriempire (di) — to fill o fill up (with), (Culin : farcire) to stuff (with)
ho riempito il termos di caffè, va bene? — I've filled the flask with coffee, okay?
riempire un modulo — to fill in o out a form
2. vip (riempirsi)(
gen) riempirsi (di) — to fill o fill up (with)3. vr (riempirsi)riempirsi di — (cibo) to stuff o.s. with
См. также в других словарях:
termos — TÉRMOS, termosuri, s.. Vas de sticlă cu pereţi dubli, argintaţi, între care s a făcut vid, pus într o cutie metalică, folosit, datorită însuşirilor de izolator termic, pentru păstrarea unui lichid la temperatură constantă. – Din germ.… … Dicționar Român
termos — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. termossie {{/stl 8}}{{stl 7}} szklane naczynie o podwójnych posrebrzanych ściankach, pomiędzy którymi jest próżnia, umieszczonew odpowiedniej obudowie, chroniące zawartość przed stygnięciem lub nagrzaniem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tèrmos — ž posuda s dvostrukim stijenkama između kojih je vakuum; služi za održavanje temperature hladnoga ili toploga pića ili jela; Dewarova posuda, termos boca, termosica … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
termos — tèrmos ž DEFINICIJA posuda s dvostrukim stijenkama između kojih je vakuum; služi za održavanje temperature hladnoga ili toploga pića ili jela; Dewarova posuda, termos boca, termosica ETIMOLOGIJA termo + v. boca, tvorničko ime proizvoda© … Hrvatski jezični portal
termos — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės romėnų sureikšminta viešoji graikų pirtis, turėjusi sportinę ir pramoginę paskirtį. Joje buvo persirengimo kambariai (apoditeriōn), gimnastikos, kamuolio žaidimų salės (palaistra),… … Sporto terminų žodynas
termos — |é| s. m. 2 núm. Garrafa térmica. = TERMO ‣ Etimologia: grego thermós, ê, ón, quente … Dicionário da Língua Portuguesa
termos — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šiltieji gydomieji šaltiniai, šiltoji maudyklė. kilmė lot. thermae – šiltosios versmės< gr. thermos – šiltas, karštas … Sporto terminų žodynas
têrmos — a m (ȇ) termovka: vzeti na pot termos; termos vroče kave, hladne limonade; neskl. pril.: termos posoda, steklenica … Slovar slovenskega knjižnega jezika
termos — m IV, D. u, Ms. termossie; lm M. y «naczynie składające się z obudowy plastykowej, metalowej itp. i wkładu szklanego o podwójnych ścianach, z próżnią wewnątrz; służy do przechowywania płynów, pokarmów oraz do zabezpieczenia ich przez pewien czas… … Słownik języka polskiego
Termos įlanka — Sp Tèrmos įlanka Ap Θερμαΐκος Κόλπος/Thermaïkos Kolpos Sp Salonikų įlanka Ap Θερμαΐκος Κόλπος/Thermaïkos Kolpos L Egėjo j., Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
termos — ter|mos Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский