-
1 конечная станция
adj1) gener. gare terminus, terminus2) eng. poste terminus de tête, station de renvoi3) railw. station terminus -
2 вокзал тупиковый
вокзал тупиковый
Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вокзал тупиковый
-
3 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)узлова́я ста́нция — gare de croisement, gare de bifurcation, gare d'embranchement
ста́нция метро́ — station de métro
ста́нция назначе́ния — station d'arrivée
коне́чная ста́нция — terminus [-nys] m
това́рная ста́нция — gare de marchandises
сортиро́вочная ста́нция — gare de triage
нача́льник ста́нции — chef m de gare
почто́вая ста́нция — relais m, poste f
о́пытная ста́нция — station expérimentale
центра́льная телефо́нная ста́нция — central m téléphonique
во́дная ста́нция — stade m nautique
запра́вочная ста́нция — poste m à essence
* * *n1) gener. arrêt, gare2) eng. (радио) station3) railw. station4) radio. central, centre, poste5) IT. poste (ñì. òæ. station) -
4 остановка
ж.2) ( прекращение) suspension f; interruption f ( перерыв)без остано́вки — sans s'arrêter; sans interruption, sans discontinuer
3) (место, пункт) arrêt m, station f; relâche f ( порт)коне́чная остано́вка ж.-д. — tête f de ligne, terminus [-nys] m
••остано́вка за че́м-либо разг. — il ne manque que qch
остано́вка то́лько за разреше́нием разг. — il ne manque que l'autorisation; on n'attend que la permission
* * *n1) gener. point d'arrêt (место), temps d'arrêt, cessation, chômage, chôme, discontinuation, interruption, mise hors d'action (механизма), mise hors service, relâche, stationnement, blocage, panne (вследствие аварии), arrêt, suspension, halte, stop2) colloq. pause3) eng. mise au repos, stoppage (напр., машины)4) railw. station5) metal. bloquage, bouchage6) IT. immobilisation, rupture
См. также в других словарях:
Colombo Terminus Station — Colombo Terminus Railway Station Station statistics Lines Main Line Other information Opened 1865[1] … Wikipedia
TERMINUS — Le nom du dieu Terminus n’est autre qu’un nom commun très couramment employé en latin pour désigner la borne marquant la limite d’une propriété foncière ou d’un territoire. Aussi bien le dieu a t il pour mission de garantir tout ce qui borne un… … Encyclopédie Universelle
Terminus Centre-ville — Localisation Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Terminus Centre-Ville — Localisation Pays Canada Ville Montréal Arrondissement Ville Marie … Wikipédia en Français
Terminus Centre-ville (Montréal) — Terminus Centre ville Terminus Centre ville Localisation Pays Canada Ville Montréal Arrondissement Ville Marie … Wikipédia en Français
Terminus de Longueuil — Terminus Longueuil Pour les articles homonymes, voir Longueuil (homonymie). Terminus Longueuil Localisation Pays … Wikipédia en Français
Terminus La Cimenterie (station d'autobus de Québec) — Terminus La Cimenterie (terminus d autobus de Québec) Terminus La Cimenterie Localisation Ville Québec Arrondissement Beauport Le Terminus La Cimenterie est l un des deux terminus de l arrondissement Beauport de la ville de Québec … Wikipédia en Français
Terminus — is a Latin word that literally means boundary stone but can refer to:*Terminal train station, a train station acting as an end destination *Bus terminus, a terminal bus station *Terminus (mythology), a Roman god **Jupiter (god) (also known by… … Wikipedia
Terminus La Cimenterie (terminus d'autobus de Quebec) — Terminus La Cimenterie (terminus d autobus de Québec) Terminus La Cimenterie Localisation Ville Québec Arrondissement Beauport Le Terminus La Cimenterie est l un des deux terminus de l arrondissement Beauport de la ville de Québec … Wikipédia en Français
Terminus La Cimenterie (terminusd'autobus de Québec) — Terminus La Cimenterie (terminus d autobus de Québec) Terminus La Cimenterie Localisation Ville Québec Arrondissement Beauport Le Terminus La Cimenterie est l un des deux terminus de l arrondissement Beauport de la ville de Québec … Wikipédia en Français
Terminus la cimenterie (terminus d'autobus de québec) — Terminus La Cimenterie Localisation Ville Québec Arrondissement Beauport Le Terminus La Cimenterie est l un des deux terminus de l arrondissement Beauport de la ville de Québec … Wikipédia en Français