-
1 прекращение трудового договора
1) Law: termination of labour contract2) Labor law: termination of employment agreementУниверсальный русско-английский словарь > прекращение трудового договора
-
2 расторжение трудового договора
1) General subject: cancellation of an employment agreement2) Law: dissolution of labour contract3) SAP. termination4) Labor law: termination of employment agreementУниверсальный русско-английский словарь > расторжение трудового договора
-
3 соглашение о расторжении трудового договора
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о расторжении трудового договора
-
4 Переуступка и расторжение соглашения
Business: Assignment and termination of agreementУниверсальный русско-английский словарь > Переуступка и расторжение соглашения
-
5 РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
General subject: Termination of agreementУниверсальный русско-английский словарь > РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
-
6 аннулирование договора
1) General subject: cancellation2) Law: annulment of contract4) Diplomatic term: abrogation of a treaty, cancellation of a treaty5) Business: termination of agreement, termination of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование договора
-
7 бессрочный трудовой договор
Labor law: indefinite term employment agreementУниверсальный русско-английский словарь > бессрочный трудовой договор
-
8 договор личного найма
1) Law: contract of work and labor, contract of work and labour, employment agreement, hiring, labor contract, labour contract, location, service contract, work and labor, work and labour3) leg.N.P. locatio-conductio operarumУниверсальный русско-английский словарь > договор личного найма
-
9 договор найма
1) General subject: lease3) Banking: employment contract, labor agreement, labor contract, labour agreement4) Business: engagement contract5) EBRD: contract of employment, contract of service, hiring contract, labour contract, service contract6) leg.N.P. hire (in a broader sense of these terms, as they are used in louisiana), locatio-conductio -
10 договор найма на работу
Универсальный русско-английский словарь > договор найма на работу
-
11 договор о найме
1) Law: hire contract2) Banking: employment agreement, labor agreement, labor contract, labour agreement, labour contract3) Advertising: employment contract4) Business: contract of employment, contract of hire, lease agreement, lease contract5) SAP. work contract6) Makarov: lease -
12 договор о найме сотрудника
Универсальный русско-английский словарь > договор о найме сотрудника
-
13 заключение трудового договора
Labor law: conclusion of employment agreementУниверсальный русско-английский словарь > заключение трудового договора
-
14 истечение срока действия соглашения
1) General subject: termination of an agreement2) Law: expiration of agreement3) Economy: expiry of a contract4) Advertising: termination of agreementУниверсальный русско-английский словарь > истечение срока действия соглашения
-
15 коллективный договор
1) General subject: collective bargaining, Collective Employment Agreement (http://en.wikipedia.org/wiki/Collective_bargaining), package2) Construction: labor contract3) Law: bargaining agreement (между предпринимателем и профсоюзом), collective agreement (между предпринимателем и профсоюзом), collective bargaining agreement, collective bargaining agreement (между предпринимателем и профсоюзом), trade union contract, collective contract4) Economy: labor contract (между профсоюзом и фирмой), settlement (напр. об уровне заработной платы), union contract5) Accounting: labour contract (между профсоюзом и фирмой)6) Politics: contract7) Business: collective bargain agreement, collective bargaining contract, settlement, wage agreement8) Labor law: collective labour agreement ((см. ст 40 Трудового кодекса РФ)), collective wage agreement, union agreementУниверсальный русско-английский словарь > коллективный договор
-
16 контракт найма
-
17 контракт найма на работу
Универсальный русско-английский словарь > контракт найма на работу
-
18 контракт о найме
-
19 контракт о найме сотрудника
Универсальный русско-английский словарь > контракт о найме сотрудника
-
20 подписание трудового договора
Labor law: execution of employment agreementУниверсальный русско-английский словарь > подписание трудового договора
См. также в других словарях:
Termination of employment — is the end of an employee s duration with an employer. Depending on the case, the decision may be made by the employee, the employer, or mutually agreed upon by both.Voluntary terminationVoluntary termination is a decision made by the employee to … Wikipedia
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
Employment — This article is about work. For the Kaiser Chiefs album, see Employment (album). Economics … Wikipedia
Employment contract in English law — An employment contract in English law is a specific kind of contract whereby one person performs work under the direction of another. The two main features of a contract is that work is exchanged for a wage, and that one party stands in a… … Wikipedia
termination — End in time or existence; close; cessation; conclusion. Perruccio v. Allen, 156 Conn. 282, 240 A.2d 912, 914. Word for purposes of insurance, refers to the expiration of a policy by lapse of the policy. Waynesville Sec. Bank v. Stuyvesant Inc. Co … Black's law dictionary
termination agreement — An agreement that records the terms and the payments to be made, on termination of a contract and possibly in return for a waiver of claims. In employment law, the agreement will have to satisfy statutory requirements (for example, section 203… … Law dictionary
Employment Protection Legislation — (EPL) refers to all types of employment protection measures, whether grounded primarily in legislation, court rulings, collectively bargained conditions of employment or customary practice [OECD Employment Outlook, June 1999, Chapter 2,… … Wikipedia
Employment Rights Act 1996 — Infobox UK Legislation short title=Employment Rights Act 1996 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=... statute book chapter=1996 c. 18 introduced by= territorial extent=England and Wales; Scotland; Northern Ireland royal assent … Wikipedia
China Employment Law — The China Employment Law 2008 is a statute which regulates the contract of employment among workers in China. It was introduced on 1 January 2008.Text from the Actcquote|Effective January 1, 2008 The following is an translated copy of the… … Wikipedia
Dismissal (employment) — Firing redirects here. For other uses, see Firing (disambiguation). Dismissal (referred to informally as firing or sacking) is the termination of employment by an employer against the will of the employee. Though such a decision can be made by an … Wikipedia
collective agreement — index bargain, contract, covenant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 collective agreement … Law dictionary
