Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

terminate+relations

  • 1 break off

    1. transitive verb
    abbrechen; auflösen [Verlobung]

    break it off [with somebody] — sich von jemandem trennen

    2. intransitive verb
    2) (cease) aufhören
    * * *
    (to stop: She broke off in the middle of a sentence.) abbrechen
    * * *
    I. vt
    to \break off off ⇆ sth
    1. (separate forcefully) etw abbrechen
    2. (terminate) etw beenden
    to \break off off an engagement eine Verlobung lösen
    to \break off off one's friendship with sb jdm die Freundschaft aufkündigen geh
    to \break off off a relationship eine Beziehung beenden
    he tried to \break off it off with her er versuchte, mit ihr Schluss zu machen
    to \break off off talks Gespräche abbrechen
    II. vi
    1. (separate) abbrechen
    2. (stop speaking) abbrechen; (temporarily) innehalten geh
    * * *
    vi
    1) (branch, piece) abbrechen (from von)
    2) (= stop) abbrechen, aufhören; (= stop speaking) abbrechen; (temporarily) unterbrechen
    vt sep
    3) twig, piece of chocolate etc abbrechen
    4) negotiations, relations abbrechen; engagement lösen

    she's broken it offsie hat die Verlobung gelöst

    * * *
    A v/t
    1. ein Stück abbrechen ( from von)
    2. eine Rede, eine Freundschaft etc abbrechen, Schweigen etc (unter)brechen, Schluss machen mit:
    break off one’s engagement seine Verlobung lösen, sich entloben;
    break off negotiations die Verhandlungen abbrechen
    3. break off work die Arbeit unterbrechen, (eine) Pause machen
    B v/i
    1. abbrechen ( from von)
    2. in der Rede etc (plötzlich) abbrechen
    3. die Arbeit unterbrechen, (eine) Pause machen:
    break off for tea eine Teepause machen
    * * *
    1. transitive verb
    abbrechen; auflösen [Verlobung]

    break it off [with somebody] — sich von jemandem trennen

    2. intransitive verb
    2) (cease) aufhören
    * * *
    n.
    Abbrechung f. v.
    abbrechen v.
    aufhören v.

    English-german dictionary > break off

См. также в других словарях:

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Foreign relations of South Korea — The foreign relations of South Korea are dominated by its relationships with North Korea, Japan, China and United States.The Constitution of the Sixth Republic vests the conduct of foreign affairs in the presidency and the State Council, subject… …   Wikipedia

  • North Korea–United States relations — North Korea …   Wikipedia

  • Cuba–United States relations — Cuba – United States relations Cuba …   Wikipedia

  • Foreign relations of Australia — The foreign relations of Australia have spanned from the country s time as Dominion and later Realm of the British Empire to become steadfastly allied with New Zealand through long standing ANZAC ties dating back to the early 1900s and the United …   Wikipedia

  • Blood Relations (play) — Blood Relations is a psychological murder mystery by Sharon Pollock. The play is based on historical fact and speculation surrounding the life of Lizzie Borden and the murders of her father and stepmother, crimes with which Borden was charged.… …   Wikipedia

  • Denmark–Sri Lanka relations — Danish Sri Lankan relations Denmark …   Wikipedia

  • Labour-Management Relations — ▪ 1995 Introduction International Developments.       For most of the industrialized market economies, the outlook brightened as 1994 progressed, and inflationary pressures proved manageable. Unemployment, however, was forecast to rise to 8.5% in …   Universalium

  • United States of America (U.S.), Relations with —    The Second Continental Congress in Great Britain’s rebellious North American colonies sent an ambassador to Vienna in 1778 to enlist aid from the Habsburgs in the War of Independence. Neither Empress Maria Theresa nor her heir apparent, the… …   Historical dictionary of Austria

  • May 1927 — January February March April May June July August September October November December The following events occurred in May 1927. Contents 1 May 1, 1927 (Sunday) 2 May 2, 1927 (Monday) 3 …   Wikipedia

  • Dean drive — Inventor Norman L. Dean beside his Dean Drive apparatus. Inventor Norman L. D …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»