-
21 kutija sa priključnim krajevim
• terminal box -
22 priključna glava
• terminal box -
23 skrzynka zaciskowa
• terminal boxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skrzynka zaciskowa
-
24 распределительная коробка
Russian-English dictionary of railway terminology > распределительная коробка
-
25 клеммная коробка
Русско-английский словарь по электроэнергетике > клеммная коробка
-
26 выводная коробка (электродвигателя)
Асинхронный двигатель
[http://www.ru.all-biz.info/buy/goods/?group=1074279]
1 - Выводная коробка ( connection terminal box)
2 - Станина электродвигателя ( chassis)
3 - Ребра ( cooling fins)Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выводная коробка (электродвигателя)
-
27 коробка
box, case* * *коро́бка ж.
boxанеро́идная коро́бка — evacuated capsuleкоро́бка бло́ка ( полиспаста) — pulley casingвво́дная коро́бка эл. — inlet boxвозду́шная коро́бка ( конвертера) — windbox, air chestвходна́я коро́бка ( центробежного вентилятора) — inlet boxкоро́бка вы́водов эл. — terminal boxдверна́я коро́бка — door frameукрепля́ть дверну́ю коро́бку деревя́нными вкла́дышами [про́бками] — anchor the door frame to built-in wooden blocksукрепля́ть дверну́ю коро́бку и кла́дке ерша́ми — anchor the door frame to the masonry by metal anchorsкоро́бка для киноплё́нки — film canкоро́бка до́ма стр. — shell of a houseдымова́я коро́бка — smokeboxзолотнико́вая коро́бка ( паровой машины) — steam chestка́бельная коро́бка эл. — cable [splice] boxка́бельная, вво́дная коро́бка ( ввод в здание) — cable service boxка́бельная, оконе́чная коро́бка — cable head, cable end box, sealing chamberкингсто́нная коро́бка мор. — sea chestкла́панная коро́бка1. valve box, valve chest2. ( паровой машины) steam chest; nozzle box, nozzle chamberкле́ммная коро́бка эл. — terminal boxманометри́ческая коро́бка ( в высотомере) — barometric capsuleмундшту́чная коро́бка ( респиратора) — mouthpiece boxогнева́я коро́бка тепл. — fire-boxоко́нная коро́бка — window casingответви́тельная коро́бка эл. — junction boxпарова́я коро́бка ( паровой машины) — steam belt, steam chestпарораспредели́тельная коро́бка ж.-д. — steam boxкоро́бка переда́ч — gear-box, transmissionкоро́бка переда́ч, бесшу́мная — silentmesh gear-box, silent-mesh transmissionкоро́бка переда́ч, гидравли́ческая — hydraulic gear-boxкоро́бка переда́ч, гидромехани́ческая — hydromechanic transmissionкоро́бка переда́ч, дополни́тельная — auxiliary gear-boxкоро́бка переда́ч, разда́точная — transfer gear-box, transfer caseкоро́бка переда́ч с ручны́м управле́нием — manual gear-box, manual [stick] transmissionкоро́бка переда́ч, ступе́нчатая — fixed-ratio transmissionкоро́бка переда́ч, фрикцио́нная — friction gear-boxкоро́бка пла́вких предохрани́телей — fuse boxкоро́бка пода́ч ( станка) — feed gear-boxраспредели́тельная коро́бка эл. — distribution [distributing, branch] boxсильфо́нная коро́бка — bellows elementкоро́бка скоросте́й — speed gear-box, speed-change boxсоплова́я коро́бка ( паровой машины) — nozzle box, nozzle chamberто́почная коро́бка — fire-boxформо́вочная коро́бка стр. — mould boxфу́рменная коро́бка — blast [tuyere] boxчелно́чная коро́бка текст. — shuttle boxчелно́чная, выдвижна́я коро́бка текст. — horizontal-motion multiple boxчелно́чная, револьве́рная коро́бка текст. — circular [revolver] shuttle boxши́берная коро́бка — damper hood, damper housingшпацио́нная коро́бка полигр. — spaceband boxште́псельная коро́бка — plug box -
28 кабельный ввод (часть кабельной муфты)
кабельный ввод
Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть
Примечание. Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки.
[IEV number 461-10-03]EN
terminal box
box enclosing a cable termination and forming a part thereof
NOTE – Such a terminal box may be used indoors or outdoors.
[IEV number 461-10-03]FR
boîte d'extrémité
coffret d'extrémité
boite entourant une extrémité de câble et faisant partie intégrante de celle-ci
NOTE – Une telle boîte d'extrémité peut être utilisée à l'intérieur ou à l'extérieur.
[IEV number 461-10-03]Тематики
EN
DE
- Abschlusskasten, m
- Kabelabschlusskasten, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный ввод (часть кабельной муфты)
-
29 кутия
boxкутия кибрит a box of matchesиз нашата пощенска кутия (рубрика) from our mailbag(калъф за цигулка и пр.) case* * *кутѝя,ж., -и box; амбреажна \кутияя техн. clutch-housing; ( калъф за цигулка и пр.) case; (на високоговорител, усилвател) cabinet; дозираща \кутияя batch box; изводна \кутияя outlet box; из нашата пощенска \кутияя ( рубрика) from our mailbag; кибритена \кутияя match-box; клемна \кутияя terminal box; \кутияя за играчки toy-box; \кутияя за инструменти tool kit; \кутияя за противотежест balance box; \кутияя кибрит a box of matches; лагерна \кутияя bearing box; подавателна \кутияя feed box; пощенска \кутияя (в поща) post box, (в къща) letter-box; разпределителна \кутияя junction box; • като от \кутияя излязъл as if he has just stepped out of a bandbox.* * *box: match-кутия - кибритена кутия; cabinet; receptacle{ri`septxkl}* * *1. (калъф за цигулка и пр.) case 2. box 3. КУТИЯ кибрит a box of matches 4. амбреажна КУТИЯ тех. clutch-housing 5. из нашата пощенска КУТИЯ (рубрика) from our mailbag 6. като от КУТИЯ излязъл as if he has just stepped out of a bandbox 7. кибритена КУТИЯ а match-box 8. пощенска КУТИЯ (в поща) a post box, (в къща) a letter-box -
30 соединительная коробка
Русско-английский новый политехнический словарь > соединительная коробка
-
31 priključna glava
-
32 гнездовой вывод для присоединения неподготовленного проводника
гнездовой вывод для присоединения неподготовленного проводника
—
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездовой вывод для присоединения неподготовленного проводника
-
33 клемна кутия
terminal boxterminal boxes -
34 крышка клеммной коробки
terminal box cover элн, terminal coverРусско-английский научно-технический словарь Масловского > крышка клеммной коробки
-
35 priključna kutija
• terminal box• connection box -
36 кабельный ввод
terminal box, electric cable inletРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кабельный ввод
-
37 распределительная коробка
1) General subject: connection box2) Naval: distributing header3) Engineering: box, cable distribution head, cutout box, distribution box, feeder box, jack box, junction box, junction box cam case, junction box component, link box, manifold, power distributor, switch box, terminal box4) Construction: conduit box, distributor box, joint box, switch cabinet5) General subject: termination box6) Automobile industry: branch box, service box, switch case7) Metallurgy: hot-metal-and-slag separator, skimmer arrangement8) Telecommunications: appliance socket-outlet, distributing box9) Electronics: block terminal, control center, distributor11) Astronautics: J-box, adapter junction box, breakout box, outlet box, power distribution box12) Power engineering: marshalling box, marshalling cabinet, marshalling panel13) Automation: cam box, cam case, camhousing, port manifold, switchbox14) General subject: terminal block15) oil&gas: consumer unit16) Electricity: derivation box17) Electrical engineering: distribution fillerУниверсальный русско-английский словарь > распределительная коробка
-
38 концевая кабельная муфта
- terminator
- termination
- terminal box
- terminal
- pot head
- cable terminal box
- cable terminal
- cable shoe
- cable pothead
- cable head
- cable end sleeve
- cable end piece
концевая кабельная муфта
Муфта, предназначенная для подключения кабеля.
[Интент]
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевая кабельная муфта
-
39 концевая кабельная муфта
1) Engineering: cable dividing box, cable end connector, cable end piece, cable end sleeve, cable head, cable pothead, cable sealing end, cable shoe, cable terminal, cable termination, cable terminator, pothead, terminator2) Construction: cable end box, pot head3) Electronics: cable sealing box, cable sealing head4) Information technology: terminal5) Oil: cable terminal box6) Automation: terminal box7) oil&gas: termination kit8) Electricity: stress coneУниверсальный русско-английский словарь > концевая кабельная муфта
-
40 клеммная коробка
1) Engineering: connection box2) Electronics: terminal block, terminal plate3) Drilling: junction box4) Sakhalin energy glossary: terminal box5) Automation: joint box, terminal arrangement
См. также в других словарях:
terminal box — gnybtų dėžė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. terminal box vok. Klemmenkasten, m rus. клеммная коробка, f pranc. boîte de connexions, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Box drawing characters — Box drawing characters, also known as line drawing characters, or pseudographics, are widely used in text user interfaces to draw various frames and boxes. In graphical user interfaces these characters are useless, because it is much simpler to… … Wikipedia
Terminal de teletransmission — Terminal de télétransmission Pour les articles homonymes, voir Terminal. En télévision par satellite ou TNT ou en réseau câblé, le terminal de télétransmission ou set top box sert à sélectionner la chaîne. Il se branche sur la prise Peritel du… … Wikipédia en Français
Terminal Hotel Milan (Milan) — Terminal Hotel Milan country: Italy, city: Milan (City Centre: Central Station) Terminal Hotel Milan Terminal Hotel Milan is located a few steps away from the Central Station, 5 minutes from the city centre. There are 42 guestrooms at the hotel,… … International hotels
Box-office france 2004 — Cet article traite du box office de 2004 en France. Les millionnaires Class. Titre Pays Réalisateur Box Office France Semaines 1. Les Choristes Christophe … Wikipédia en Français
Terminal (telecommunications) — Terminal (télécommunications) Pour les articles homonymes, voir Terminal. Dans le domaine des Télécommunications, un Terminal est un équipement situé en extrémité d un Réseau de télécommunication, capable de communiquer sur ce réseau et souvent d … Wikipédia en Français
Box-office des Dents de la mer — Résultat au box office des Dents de la mer Les Dents de la mer, produit et distribué aux États Unis par Universal, est le 5e film ayant rapporté le plus d argent à ce studio hollywoodien, derrière notamment deux autres films de Steven Spielberg,… … Wikipédia en Français
Box spread — In options trading, a box spread is a combination of positions that has a certain ( i.e. riskless) payoff, considered to be simply delta neutral interest rate position . For example, a bull spread constructed from calls ( e.g. long a 50 call,… … Wikipedia
Box Hill railway station, Melbourne — MelbourneRailwayStation1 NAME=Box Hill CODE=BOX DISTANCE=14.9 km LINES=Belgrave, Lilydale PLATFORMS=4 (3 in use) TRACKS=3 STATUS=Premium Station FACILITIES= [http://www.metlinkmelbourne.com.au/stop/view/20042 Link] TIMETABLES=… … Wikipedia
Box, Wiltshire — infobox UK place country = England official name= Box shire district= North Wiltshire shire county = Wiltshire region= South West England population=3,439 (2001 census) os grid reference= longitude= 2.252197265625 latitude= 51.414732211629115… … Wikipedia
Terminal and nonterminal symbols — In computer science, terminal and nonterminal symbols are the lexical elements used in specifying the production rules that constitute a formal grammar. The terminals and nonterminals of a particular grammar are two disjoint sets. Contents 1… … Wikipedia