-
81 господин
1) General subject: Bahadur, Esq, Herr, Mr (ставится перед фамилией), Mr., Mr. (сокр. от Mister) (ставится перед фамилией или названием должности), Mynheer (перёд фамилией голландца), Shri (титулование знатного или известного индийца), aga, baboo, esquire (Esquire; вежливое наименование в адресе после фамилии), gemman, gent, genteel, gentleman, howadji (при обращении), kami, lord, master, mister, mister (перед фамилией или названием должности; в письменном обращении всегда Mr.), overlord, sahib, signor, sir, sri (титулование знатного или известного индийца), landlord2) Colloquial: governor, governor (в обращении)3) French: monsieur4) Obsolete: Dan5) History: Sahib (обращение к иностранцу в колониальной Индии)6) Religion: dominus( In ancient Rome, "master", or "owner", particularly of slaves. The name became the official title for the emperor, beginning with Diocletian, who reigned from AD 284 to 305)8) Dutch: Mynheer (перед фамилией голландца), mynheer9) Diplomatic term: Mr. (ставится перед фамилией или названием должности в англоговорящих странах)10) Indian language: baboo (тж. как обращение), babu (тж. как обращение)11) Turkish: agha12) Simple: massa13) Malay: tuan (в обращении к европейцу)14) Makarov: Esq. ( сокр. от esquire) (вежливое наименование в адресе после фамилии), master (в обращении к юноше) -
82 госслужащий
1) General subject: employee of state2) Economy: public sector worker3) Politics: state official4) Politico-military term: civil servant -
83 государственная внешнеторговая политика
Diplomatic term: official trade policyУниверсальный русско-английский словарь > государственная внешнеторговая политика
-
84 государственная религия
1) Religion: national religion (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)2) Law: established faith, established religion3) Diplomatic term: established religion (в данной стране)4) Christianity: established church, official religionУниверсальный русско-английский словарь > государственная религия
-
85 государственная тайна
1) General subject: National Security Information (любая информация, утечка которой может нанести вред национальной безопасности), state secret (тж. шутл.)2) Law: official secret3) Oil: State secret (secrecy)4) leg.N.P. secrets of state5) Politico-military term: state secretУниверсальный русско-английский словарь > государственная тайна
-
86 государственные авуары в иностранных краткосрочных государственных облигациях
Универсальный русско-английский словарь > государственные авуары в иностранных краткосрочных государственных облигациях
-
87 государственный
1) General subject: established (о церкви), government, governmental, high, imperial, national, political, public, state, state owned, state run, statesmanlike, public-sector (public-sector jobs, public-sector employees, public-sector workers), state-run (state-run restaurants, a state-run school), country-wide, countrywide, nation-wide, nationwide2) Military: government-owned3) Mathematics: of the state4) Law: demesnial (об имуществе), federal, official, state criminal, state-owned5) Economy: state operated operate6) Diplomatic term: strategic stockpile, strategical stockpile7) Politics: publicly owned, sovereign (напр., the State may authorize private organizations to carry out certain sovereign functions), quasi-corporate -
88 государственный акт
1) Law: act of state (совершенный монархом или именем монарха и не могущий быть предметом судебного спора), official act2) Diplomatic term: state actУниверсальный русско-английский словарь > государственный акт
-
89 государственный резерв
1) Economy: government reserve2) Diplomatic term: official reserveУниверсальный русско-английский словарь > государственный резерв
-
90 действия правительства
1) Diplomatic term: government's actions2) Official expression: governmental actionУниверсальный русско-английский словарь > действия правительства
-
91 действующее сетевое расписание поездов
Railway term: official Railway GuideУниверсальный русско-английский словарь > действующее сетевое расписание поездов
-
92 дипломатический чиновник
1) Law: diplomatic officer, diplomatic official2) Diplomatic term: diplomatic officer (обычно в международных организациях)Универсальный русско-английский словарь > дипломатический чиновник
-
93 документ
1) General subject: act, bill, deed, document, factum, indenture, instrument, minute, paper, record, specialty, writing, roll, item (Further Subcontractor will supply the Operator with the following items (далее перечисляются документы)), writ2) Medicine: statement3) Military: Congressional Presentation Document, card, flimsy (на тонкой бумаге)4) Engineering: identification document, licence, license, submittal5) Agriculture: deed (обычно о передаче права на владение недвижимым имуществом)6) Law: act of state, authority, chart, conveyance (о передаче имущества), official act, present, record (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), waiver (об отказе от права)7) Economy: bill (удостоверение, свидетельство и т.п.)8) Accounting: action9) Automobile industry: warrant10) Diplomatic term: identity document11) Cinema: paperwork12) Information technology: computer-based document, script13) Oil: doc14) Advertising: dct., docet15) Patents: material18) Network technologies: Web document19) Automation: hard-copy record20) Sakhalin R: direction, regulation, working directive22) Makarov: deed (за печатью)23) SAP.tech. image document24) Microsoft: drawing -
94 должностной проступок
1) Professional term: misconduct2) Law: official misconductУниверсальный русско-английский словарь > должностной проступок
-
95 должностные функции
1) General subject: official duties, role2) Law: incumbency3) Economy: job content4) Diplomatic term: functionУниверсальный русско-английский словарь > должностные функции
-
96 должным образом аккредитованное лицо
Diplomatic term: duly accredited officialУниверсальный русско-английский словарь > должным образом аккредитованное лицо
-
97 дом официальных приёмов
Diplomatic term: official reception houseУниверсальный русско-английский словарь > дом официальных приёмов
-
98 дом приёмов официальных делегаций
Diplomatic term: reception house for official delegationsУниверсальный русско-английский словарь > дом приёмов официальных делегаций
-
99 единогласно
1) General subject: by a solid vote, by common consent, by general consent, solid, to a man, unanimously, with one accord, with one voice, without a dissentient voice, solidly, on all hands ( It was decided on all hands to do sth)2) Latin: nemine contradicente3) Law: nemine dissentiente4) Diplomatic term: without a dissenting vote, without a single dissenting vote5) Official expression: in a unanimous vote (decided / approved / passed)6) Makarov: with one assent -
100 закончить официальную часть визита
Diplomatic term: wind up the official part of the visitУниверсальный русско-английский словарь > закончить официальную часть визита
См. также в других словарях:
Term limits in Oregon — Term limits legislation – term limits for state and federal office holders – has been a recurring political issue in the U.S. state of Oregon since 1992. In that year s general election, Oregon voters approved Ballot Measure 3, an initiative that … Wikipedia
Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information … Wikipedia
Official development assistance — (ODA) is a term compiled by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co operation and Development to measure aid. The DAC first compiled the term in 1969. It is widely used by academics and journalists as a convenient … Wikipedia
Official cover — is a term used in espionage to refer to operatives who assume positions in organizations with diplomatic ties to the government for which they work. Official cover operatives are granted a set of governmental protections, and if caught in the act … Wikipedia
Official Irish Republican Army — (Óglaigh na hÉireann) Participant in The Troubles Official IRA mobile patrol in April 1972 … Wikipedia
official — of·fi·cial 1 n: one who holds or is invested with an office esp. in government a municipal official official 2 adj 1: of, relating to, or holding an office, position, or trust official duties 2: fully authorized an official policy of t … Law dictionary
Official Version — Studio album by Front 242 Genre EBM, industrial Label Red Rhino Europe … Wikipedia
Official Portraits — is a book published by Berlin Press in 2004. In 2004, a team of Berlin Press contributors, led by David Brown sent an open letter fax to the embassies of all 191 member states of the United Nations General Assembly, requesting they provide an… … Wikipedia
term|er — «TUR muhr», noun. a person who is serving a term as a public official: »a fourth termer … Useful english dictionary
Official Opposition (India) — Official Opposition is a term used in India to designate the political party which has secured the largest number of seats in the Lower House of parliament (Lok Sabha) but is not a part of the ruling party or coalition. A political party is… … Wikipedia
Official Secrets Act 1920 — The Official Secrets Act 1920[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the Official Secrets Act, 1911 … Wikipedia