-
61 истечение текущего срока
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истечение текущего срока
-
62 договор-сделка
1) Law: contractual treaty2) Diplomatic term: (международный) treaty contract -
63 заказ, полученный в результате конкурентных закрытых переговоров
Diplomatic term: competitive negotiated contractУниверсальный русско-английский словарь > заказ, полученный в результате конкурентных закрытых переговоров
-
64 истечение срока контракта
Railway term: maturity of contractУниверсальный русско-английский словарь > истечение срока контракта
-
65 контракт на массовые закупки по долгосрочным кредитам
Banking: long-term bulk purchase contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на массовые закупки по долгосрочным кредитам
-
66 нарушить соглашение
1) General subject: break an agreement2) Diplomatic term: break a contractУниверсальный русско-английский словарь > нарушить соглашение
-
67 обязательство не
General subject: non-compete clause (is a term used in contract law under which one party (usually an employee) agrees to not pursue a similar profession or trade in competition against another party (usually the employer)) -
68 одобрить соглашение
Diplomatic term: approve a contract, endorse an agreementУниверсальный русско-английский словарь > одобрить соглашение
-
69 разрывать
1) General subject: break, break away, burst, claw, disrupt, disrupt (узы и т.п.), explode, lacerate, part, pull, pull apart, ravel, reave, rend, rive, rupture, sever (отношения), sliver, tear, unglue, unrip, unseam (быстрым движением), unsolder, (договор) scrap (Taliban militants... say they're scrapping a peace deal with the government - Associated Press)2) Engineering: decollate (распечатку), disconnect (цепь), excavate, fracture, rip4) Agriculture: hackle5) Chemistry: (ся) severe (...the nanowires... finally severed.)6) Construction: dig up7) Railway term: break the contract, rip open9) Economy: dissolve10) Accounting: divorce12) Scottish language: rive (rived ; rived, riven)13) Telecommunications: tear down14) Textile: rent15) Electronics: open16) Information technology: interrupt17) Oil: break down, break up, tear up18) Polymers: shred19) Automation: tear apart20) Makarov: break (напр. текст), break (электрическую цепь), break ground, discontinue, disruption, interrupt (электрическую цепь), open (электрическую цепь), pull (на части), pull apart (на части), rip up, dig21) Archaic: (reft) reave22) Electrical engineering: cut -
70 расторгнуть соглашение
1) Law: rescind an agreement2) Diplomatic term: avoid a contract3) Business: terminate the agreementУниверсальный русско-английский словарь > расторгнуть соглашение
-
71 свобода договора
Diplomatic term: freedom of contract -
72 срок исполнения контракта
Business: term of a contractУниверсальный русско-английский словарь > срок исполнения контракта
-
73 утвердить соглашение
Универсальный русско-английский словарь > утвердить соглашение
-
74 Zeitausgleich
Zeitausgleich m PERS compensatory time off* * *Zeitausgleich
time allowance;
• Zeitausnutzungsgrad time efficiency;
• Zeitbasis base period;
• Zeitbeamtenarbeitsverhältnis fixed-term civil service contract;
• Zeitbedingtheit temporality;
• Zeitberechnung timing, computation of time;
• Zeitberechnungsfehler parachronism;
• Zeitbestimmung stipulation as to time;
• Zeitcharter (Schiff) time charter[party];
• Zeitdokument document of the times;
• Zeitdruck pressure of time;
• unter Zeitdruck arbeiten to work against time;
• unter Zeitdruck stehen to be pressed for time;
• Zeiteinheit unit of time;
• Zeiteinlage (Bankwesen) time deposit;
• Zeitelement (Arbeitswissenschaft) time element;
• Zeitersparnis economy (saving) of time, time-saver;
• Zeitfahrkarte season (commutation, US) ticket;
• Zeitfaktor time element;
• festgelegter Zeitfaktor (Leistungsbewertung) recorded time value;
• Zeitfenster für Starts und Landungen (Flugverkehr) slot;
• Zeitfolge time sequence;
• Zeitfracht time freight, (Schiff) time charter;
• Zeitfrachtvertrag time charterparty. -
75 Zeitbeamtenarbeitsverhältnis
Zeitbeamtenarbeitsverhältnis
fixed-term civil service contractBusiness german-english dictionary > Zeitbeamtenarbeitsverhältnis
-
76 Restlaufzeit des Vertrages
Business german-english dictionary > Restlaufzeit des Vertrages
-
77 долгосрочный договор
long-term agreement, period contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долгосрочный договор
-
78 сделка на срок
bargain on term, position, Futures Contract бирж.Русско-Английский новый экономический словарь > сделка на срок
-
79 contractueel verplicht zijn om
contractueel verplicht zijn omVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > contractueel verplicht zijn om
-
80 een reële overeenkomst
een reële overeenkomstVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een reële overeenkomst
См. также в других словарях:
term of a contract — noun the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect • Syn: ↑lease • Derivationally related forms: ↑lease (for: ↑lease) • Hypernyms: ↑time period, ↑ … Useful english dictionary
Contract — law … Wikipedia
term — The period of time during which a contract is in force. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. term term 1 [tɜːm ǁ tɜːrm] noun 1. [countable] a word or expression that has a particular meaning, especially in a technical or scientific subject:… … Financial and business terms
contract — a legally binding agreement between two or more parties. Glossary of Business Terms A legally enforceable agreement between two or more parties for performing, or refraining from performing, some specified act; e.g., delivering 5,000 bushels of… … Financial and business terms
Contract — A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. Also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I.… … Financial and business terms
term — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 word or group of words ADJECTIVE ▪ specific ▪ blanket, broad, general, generic, umbrella ▪ descriptive … Collocations dictionary
Contract (conflict) — In the Conflict of Laws, the validity of a contract with one or more foreign law elements will be decided by reference to the so called proper law of the contract.HistoryUntil the middle of the 19th century, the courts applied the lex loci… … Wikipedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
term — n often attrib 1: a specified period of time the policy term 2: the whole period for which an estate is granted; also: the estate itself 3 a: the period in which the powers of a court may be validly exercised b … Law dictionary
Term life insurance — or term assurance is life insurance which provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term. After that period expires coverage at the previous rate of premiums is no longer guaranteed and the client… … Wikipedia
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia