-
1 орден
I мÓrden mо́рден "За заслу́ги пе́ред Оте́чеством" — Órden m für Verdíenste ums Váterland
о́рден Кра́сного Зна́мени — Órden des Róten Bánners
о́рден Дру́жбы — Órden der Fréundschaft
о́рден Оте́чественной войны́ пе́рвой сте́пени — Órden des Váterländischen Kríeges érster Klásse
о́рден Сла́вы — Rúhmesorden m
о́рден Свято́го Гео́ргия — Sankt-Géorgs-Orden m
получи́ть о́рден — éinen Órden erhálten (непр.)
II м ист.награди́ть о́рденом кого́-либо — j-m (D) éinen Órden verléihen (непр.), j-m (A) mit éinem Órden áuszeichnen
( организация) Órden mмона́шеский о́рден — Mönchsorden m
ры́царский о́рден — Rítterorden m
-
2 отечество
сVáterland n (умл.) -
3 отчизна
ж поэт.Váterland n (умл.), Héimatland n (умл.) -
4 посвятить
1) (что-либо кому-либо, чему-либо) wéihen vt (D); wídmen vt (D) (книгу и т.п.)посвяти́ть свою́ жизнь служе́нию Ро́дине — sein Lében dem Váterland wéihen [wídmen]
2) ( кого-либо во что-либо) éinweihen vt (in A), éinführen vt (in A)3) уст. (в сан и т.п.) wéihen vt (zu)посвяти́ть в ры́цари — zum Rítter schlágen (непр.) vt
-
5 посвящать
1) (что-либо кому-либо, чему-либо) wéihen vt (D); wídmen vt (D) (книгу и т.п.)посвяща́ть свою́ жизнь служе́нию Ро́дине — sein Lében dem Váterland wéihen [wídmen]
2) ( кого-либо во что-либо) éinweihen vt (in A), éinführen vt (in A)3) уст. (в сан и т.п.) wéihen vt (zu)посвяща́ть в ры́цари — zum Rítter schlágen (непр.) vt
-
6 родина
жHéimat f; Váterland n ( отчизна)любо́вь к ро́дине — Héimatliebe f
тоска́ по ро́дине — Héimweh n
-
7 служение
См. также в других словарях:
Route Jacques-Cœur — Autres noms circuit des châteaux du cœur de la France Ouverture 1954 Direction sud nord Extrémité … Wikipédia en Français
Рапп Вильгельм (журналист) — (Rapp) немецко американский журналист и политик; род. в 1828 г. в Баварии; принимал живое участие в движении 1848 49 гг., просидел год в тюрьме; по выходе оттуда был учителем в кантоне Граубюнден. В 1851 г. Р. переехал в Америку, где редактировал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Sandefjord Turn og Idrettsforening Håndball — Sandefjord TIF (vollständiger Name: Sandefjord Turn og Idrettsforening Håndball) ist ein norwegischer Handballverein aus Sandefjord. Der Verein spielt mit seiner Männermannschaft in Norwegens Eliteserien, der obersten Handballliga. Austragungsort … Deutsch Wikipedia
Turland — This interesting and unusual surname is of Anglo Saxon origin, and is a locational name from Thurland in Lancashire. The placename is recorded as Thorolfland in the 1247 Cockersand Chartulary, and as Thurland in the 1465 Patent Rolls, and the… … Surnames reference
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
