Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tercera+persona

  • 81 в третьем лице

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > в третьем лице

  • 82 NEHUAN

    nehuân:
    L'un et l'autre, les deux ensemble.
    Esp., ambos a dos o juntamente los dos.
    " tonehuân ", nosostros ambos a dos.
    " amonnehuân ", " înnehuân ". Su reverencial es '-tzitzin' y su diminutivo '-totôn'. " amonehuântzitzin ", " tonehuântotôn ". Tambien se usa sin semipronombre en tercera persona de plural: " nehuân êhuah " y se aplaca a los hermanos o hermanas que vienen de unos mismos padres. Carochi-Paredes 1910,26.
    " nehuân ", id. es ambos o ambas. " -nehuân " se añade a los pronombres derivativos del numero plural solamente. " tonehuân ", nosostros ambos, " amonehuân ", vosostros ambos, " înnehuân ", aquellos ambos. Tambien dizen " tonehuân têhuah ", somos ambos a dos hermanos.
    " amonehuân amêhuah ", soys a dos hermanos. " înnehuân êhuah ", aquellos dos son hermanos. Molina Arte 23v.-24.
    " tonehuân ", con nosostros. Garibay Llave 368.
    The reciprocal possessive theme '-nehuân' can be downgraded to the rank of a stem. This derived stem may take an absolutive plural suffix: 'nehuântin', they are both together. It may also take passessive prefixes: 'tonehuân', both of us. 'amonehuân', both of you. 'înnehuân', both of them. R.Andrews Introd 315.
    Sur l'expression 'nehuân êhua', sich gemeinsam erhehen, lautet die wörtliche Übersetzung des Ausdrucks der im Aztekischen als allgemeine Bezeichnung zweier Geschwister zu gelten hat.
    Rammow 1964,118.
    " nehuân mancah ", ils se trouvent tous les deux ensemble - they were placed together. Sah9,88.
    " nehuân nemih ", ils vivent tous les deux ensemble - they live together (the two of them).
    R.Andrews Introd 315.
    " mâ tonehuân titlâhuânacân ", que nous nous enivrions ensemble.
    Launey II 198 = W.Lehmann 1938,86.
    " in ye nehuân cateh ", quand (les futurs époux) sont ensemble. Sah6,131.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEHUAN

  • 83 empecer

    v.
    1 to hurt, to offend, to injure.
    2 to prevent.
    3 to hinder, to prevent.
    Ellos empecieron los planes They hindered the plans.
    4 to damage, to injure.
    Ellos empecieron la propiedad They damaged the property.
    * * *
    empecer [E3 ]
    vi
    ( en tercera persona) to affect, concern

    Spanish-English dictionary > empecer

  • 84 does

    v del verb do, fer
    v forma modal usada per fer preguntes en la tercera persona del singular del present d'indicatiu: Ex. does he live in Barcelona? viu a Barcelona?. En aquest context, does careix de significat.

    English-Catalan dictionary > does

  • 85 doesn't

    v del verb do, fer
    v forma modal abreviada usada per negar una acció en la tercera persona del singular del present d'indicatiu: Ex. He doesn't live in Barcelona Ell no viu a Barcelona. En aquest context, doesn't es tradueix simplement per "no".

    English-Catalan dictionary > doesn't

  • 86 goes

    English-Catalan dictionary > goes

  • 87 has

    v tercera persona sing. del present de have tenir, haver

    English-Catalan dictionary > has

  • 88 hasn't

    abrev has not tercera persona del present negatiu del verb "have" tenir, haver no té, no ha

    English-Catalan dictionary > hasn't

  • 89 unauthorised assistance

    s ajuda oficiosa f
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Assistència antireglamentària d'una tercera persona a un concursant o al seu cavall, que pot ser penalitzada amb l'eliminació.

    English-Catalan dictionary > unauthorised assistance

  • 90 manuchiy

    v. Hacer prestar o fiar algo a una tercera persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > manuchiy

  • 91 mañachiq

    adj. y s. Que hace pedir o prestar algo a una tercera persona. || Garante.

    Diccionario Quechua-Espanol > mañachiq

  • 92 miyuchiy

    v. Hacer envenenar o intoxicar a una tercera persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > miyuchiy

  • 93 niykachiy

    v. Mandar decir algo afectuosamente a una tercera persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > niykachiy

  • 94 pay

    pron. El o ella. Pronombre de la tercera persona en singular. EJEM: paywan, con él o con ella; paytan, a él o a ella; paypaq, para él o para ella.

    Diccionario Quechua-Espanol > pay

  • 95 paykuna

    pron. Ellos o ellas. Tercera persona del plural.

    Diccionario Quechua-Espanol > paykuna

  • 96 saqmachiy

    v. Mandar asestar puñetazos a tercera persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > saqmachiy

  • 97 tapuchikuq

    adj. y s. Que se ofrece a ser preguntada o permite que le pregunten. || Que por súplicas hace preguntar, mediante otra, a una tercera persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuchikuq

  • 98 tapuchikuy

    v. Ofrecerse a ser preguntado; permitir que le pregunten. || Hacer preguntar mediante súplicas a una tercera persona, mediante otra.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuchikuy

  • 99 tunpaykachiy

    v. Obligar a calumniar a una tercera persona. || Hacer imputar a un inocente

    Diccionario Quechua-Espanol > tunpaykachiy

  • 100 willachinakuy

    v. Comunicarse por medio de una tercera persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > willachinakuy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tercera persona — El término tercera persona puede referirse a: hablando de otro u otras personas. Tercera persona gramatical, él en singular y ellos en plural.nosotros o vosotros (plural). Tercera persona narrativa. Visión en tercera persona en videojuegos. Es… …   Wikipedia Español

  • tercera persona — ► locución GRAMÁTICA 1. Individuo ajeno a los dos directamente interesados en algo, o que media entre ellos: me enteré por una tercera persona. 2. Individuo o cosa de la que se habla …   Enciclopedia Universal

  • Tercera persona (videojuegos) — Tercera persona es una de las vistas más frecuentes de los videojuegos de estilo aventura gráfica, juegos de rol, etc. Esta vista tiene como característica que el personaje que se controla se ve de cuerpo entero y generalmente de espaldas. En… …   Wikipedia Español

  • Videojuego de disparos en tercera persona — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Persona gramatical — Saltar a navegación, búsqueda La persona gramatical (del latín persōna y del griego γραμματική) es el rasgo gramatical básico expresados en los pronombres personales. Este rasgo regula la forma deíctica concreta necesaria para desambiguar qué… …   Wikipedia Español

  • persona — (Del lat. persōna, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, y este del gr. πρόσωπον). 1. f. Individuo de la especie humana. 2. Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite. 3. Hombre o mujer distinguidos en la vida pública …   Diccionario de la lengua española

  • persona — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Individuo de la especie humana, ya sea hombre o mujer: El autocar tiene capacidad para cincuenta personas. Eduardo me parece buena persona. persona física Persona capaz de tener derechos y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Persona — (Del lat. persona, personaje teatral.) ► sustantivo femenino 1 Individuo de la especie humana: ■ como persona que es, a veces se equivoca. SINÓNIMO ser 2 Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite: ■ me lo contó una persona que sabe mucho de …   Enciclopedia Universal

  • persona — (l.) 1) f. individuo de la especie humana habría un centenar de personas persona grata la que se acepta. Díc. esp. en estilo o lenguaje diplomático tercera persona la que media entre otras le sirvió de tercera persona tercero (en un negocio) sin… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • persona — (l.) 1) f. individuo de la especie humana habría un centenar de personas persona grata la que se acepta. Díc. esp. en estilo o lenguaje diplomático tercera persona la que media entre otras le sirvió de tercera persona tercero (en un negocio) sin… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • persona — (l.) 1) f. individuo de la especie humana habría un centenar de personas persona grata la que se acepta. Díc. esp. en estilo o lenguaje diplomático tercera persona la que media entre otras le sirvió de tercera persona tercero (en un negocio) sin… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»