Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

tercera+menor

  • 1 IUCTLI

    iuctli:
    *\IUCTLI terme de parenté, jeune frère ou jeune soeur, quand c'est le frère aîné ou la soeur aînée qui parle.
    * à la forme possédée, " têiuc ", la jeune soeur de qqn.
    " niuc ", mon jeune frère, ma jeune soeur - mi hermano o hermana menor (dice el hermano mayor) (M).
    " tlahco têiuc ", troisième enfant de quelqu'un - hijo o hija tercera.
    * plur., " têiuchuân ", mes jeunes frères, etc.
    " huezhuahtli: têhuezhui, têcotonca, têhuiltecca, têhueltiuh, têiccauh, têiuc ", la belle sœur, elle est la belle-sœur de quelqu'un, elle a des parents, elle a de la famille, elle est la sœur aînée ou la sœur cadette de quelqu'un, elle a des frères aînés - die Schwägerin hat Familienanhang, hat Verwandte; sie ist ältere oder jüngere Schwester und hat jüngere Brüder.
    Sah 1952, 20:17 = Sah 10,8.
    Note: la traduction Schultze Iena fait contre sens.
    Pourrait aussi d'après Carceres désigner l'arrière arrière grand-père, tartaraguelo. Cf. Rammow 1964,71.
    Attesté par Carochi Arte 119v.
    Cf. aussi les variantes icuitl, icuihtli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IUCTLI

См. также в других словарях:

  • tercera menor — ► locución MÚSICA La que consta de un tono y un semitono. SINÓNIMO semidítono …   Enciclopedia Universal

  • menor — (Del lat. minor, ōris). 1. adj. comp. de pequeño. Que es inferior a otra cosa en cantidad, intensidad o calidad. 2. Menos importante con relación a algo del mismo género. Las obras menores de Quevedo. 3. Dicho de una persona: Que tiene menos edad …   Diccionario de la lengua española

  • Tercera de picardía — Para la localidad francesa, véase Picardía. Archivo:Tercera de Picardía i iv i v I.png Tercera de picardía al finalizar la progresión I V I IV I V I escuchar ▶?/i. Una tercera de Picardía o tercera picarda (del francés tierce picardie) es un… …   Wikipedia Español

  • Menor — (Del lat. minor.) ► adjetivo 1 Que tiene menos tamaño o cantidad que otra cosa: ■ tu sueldo es menor que el mío. ANTÓNIMO mayor 2 Que tiene menos edad que otra persona: ■ este es mi hermano menor. ANTÓNIMO mayor ► adjetivo/ sustantivo masculino… …   Enciclopedia Universal

  • menor — (Del lat. minor.) ► adjetivo 1 Que tiene menos tamaño o cantidad que otra cosa: ■ tu sueldo es menor que el mío. ANTÓNIMO mayor 2 Que tiene menos edad que otra persona: ■ este es mi hermano menor. ANTÓNIMO mayor ► adjetivo/ sustantivo masculino… …   Enciclopedia Universal

  • tercera — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Cuerda de algunos instrumentos musicales que ocupa el tercer lugar a partir de la primera. 2 MÚSICA Intervalo musical de dos tonos o de un tono y un semitono. 3 JUEGOS Escalera de tres cartas del mismo palo, en el… …   Enciclopedia Universal

  • Tercera — Para otros usos de este término, véase tercero. Para otros usos de este término, véase Isla Terceira. Se llama tercera al intervalo entre dos notas de la escala separadas por dos grados. Las terceras pueden ser mayores cuando hay cuatro semitonos …   Wikipedia Español

  • Tercera expansión del Imperio Inca — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Expansión del Imperio Inca tercera expansión Después de la fundación del Imperio Inca por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del imperio, se puede observar… …   Wikipedia Español

  • Tercera Cruzada — Iconium – Acre – Arsuf – Jaffa La Tercera …   Wikipedia Español

  • Tercera Guerra Mitridática — Parte de las Guerras Mitridáticas Mapa antiguo de Anatolia …   Wikipedia Español

  • Tercera División de España — Tercera División Temporada en curso:: Tercera División de España 2011/12 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»