-
1 espicha
Espicha, así se dice cuando se empieza la pipa de la nueva sidra. —L‘espicha yera nes mious aldines comu pequenina festa que se faía cundu ya la xidre taba ben fecha p’embetechala. Per lu menus una terceira parte de lus veicinus machaben sous mazanes mái refugayes ya les oitres que nun xervíen pa lleldales nes maureres de lus xomeráus ou hurrus ou paneres. Se machaben les mazanes nus duernus de lus llagarinus, qu’en cuaxi toes les aldines había per lu menus dous ou tres d’un fuxu ya fasta de dous. Lluéu ca veicín cundu chegare ‘l tempu faía la sou espicha, que yera comu pequenina festiquina na sou teixá. Xenardu you nagora, qu’aquecha xidre yera lu mesmu qu’el champán. TRADUCCIÓN.—La espicha era en mis queridas aldeas, como pequeña fiesta que se hacía, cuando la sidra ya estaba bien hecha y preparada para ser embotellada. Por lo menos una tercera parte de los vecinos de mis aldeinas, majaban sus manzanas más pequeñas y todas aquellas que no servían para que terminasen de madurar y hacerse en los desvanes, hórreos y paneras, metidas entre paja, hierba u hojas, para conservarlas más tiempo. Se majaban las manzanas con un mayu de madera dentro de un duernu hecho por regla general de un tronco de castaño, roble, etc. digo que se majaban las manzanas en los duernus de los lagares, que en casi todas las aldeas había dos o tres, de un fuso y hasta de dos, luego cada vecino cuando llegase el tiempo de la espicha, hacía un ameno y pequeño convite en su casa. Pienso yo ahora, que aquella resplandeciente y espumosa sidra que se hacía en mis aldeas, era lo mismo que el buen champan.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > espicha
См. также в других словарях:
Terceira — Praia da Vitória Géographie Pays … Wikipédia en Français
Terçeira — Terceira (portugiesisch: Terçeira die dritte ) bezeichnet eine Insel der Mittelgruppe der Azoren, siehe Terceira (Insel) eine nach dieser Insel benannte portugiesische Adelsfamilie, deren bekanntester Vertreter António José de Sousa Manoel de… … Deutsch Wikipedia
Terceira — (portugiesisch: Terçeira die dritte ) bezeichnet eine Insel der Mittelgruppe der Azoren, siehe Terceira (Insel) eine nach dieser Insel benannte portugiesische Adelsfamilie, deren bekanntester Vertreter António José de Sousa Manoel de Menezes… … Deutsch Wikipedia
Terceĭra [2] — Terceĭra (spr. Terseira), Antonio Jose de Souza, Graf von Villaflor, Herzog von T., geb. 10. März 1792 in Lissabon, trat 1803 ins Heer u. stieg im Kriege gegen Napoleon bis zum Stabsoffizier; 1816 ginger nach Brasilien, wo er 1817 Commandant… … Pierer's Universal-Lexikon
Terceira [2] — Terceira (spr. terßē ira), Antonio José de Sousa, Herzog von, Graf von Villaflor, portug. Marschall, geb. 10. März 1792 in Lissabon, gest. 26. April 1860, stieg im Kriege gegen Napoleon I. bis zum Stabsoffizier, ging 1817 nach Brasilien, wo er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terceira — [tər sɛi̯ra], drittgrößte Insel der Azoren, zu Portugal, 382 km2, 55 600 Einwohner; Hauptort ist Angra do Heroísmo. Die Vulkaninsel (bis 1 066 m über dem Meeresspiegel) hat überwiegend Steilküsten. Auf den fruchtbaren Böden gedeihen Mais,… … Universal-Lexikon
Terceira — Terceira, Wolle, so v.w. Quarto 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Terceĭra [1] — Terceĭra (spr. Terseira, Terceires), Insel in der Gruppe der Azoren, gehört den Portugiesen, hat eine Größe von 101/2 QM. u. zählt 40,000 Ew. Die Insel hat auf den Hochebenen treffliche Weiden u. vorzügliche Rindviehzucht; in den Niederungen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Terceira [1] — Terceira (spr. terßē ira), portug. Insel, zweitgrößte der Azoren, 421 qkm mit (1900) 48,920 Einw. Die durchaus vulkanische, oft unter Erdbeben leidende, in der Caldeira de Santa Barbara 1047 m hohe Insel steigt überall in schroffen Lavafelsen vom … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terceira — (spr. ßēira), eine der Azoren, 421 qkm, (1900) 48.920 E., vulkanisch und fruchtbar; Hauptort Angra … Kleines Konversations-Lexikon
Terceira [2] — Terceira (spr. ßēira), Antonio Jose de Souza, Graf von Villaflor, Herzog von, portug. Marschall und Staatsmann, geb. 10. März 1792 in Lissabon, vertrieb 1832 34 die Anhänger Dom Miguels, gest. 26. April 1860 als Ministerpräsident … Kleines Konversations-Lexikon
