Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

tera...

  • 41 затылок

    23 С м. неод. kukal (ka tehn.); становиться в \затылокок kuklarivvi v haneritta v üksteise selja taha võtma, шагать в \затылокок kuklarivis v kolonnis sammuma, равняться в \затылокок kuklasse joonduma, сдвинуть шапку на \затылокок mütsi kuklasse lükkama, дать по \затылокку kõnek. mööda v vastu kukalt andma, \затылокок резца (lõike)tera kukal; ‚
    почёсывать \затылокок v
    в \затылокке kõnek. kukalt kratsima v sügama, nõutu olema

    Русско-эстонский новый словарь > затылок

  • 42 зернистый

    119 П (кр. ф. \зернистыйт, \зернистыйта, \зернистыйто, \зернистыйты) tera-, teraline, terajas, terataoline, sõmer(jas); ivakas; ülek. tuumakas (kõne); \зернистыйтая руда teraline maak, \зернистыйтая структура teraline v kristalliline struktuur, \зернистыйтая икра teraline kalamari, kaaviar, \зернистыйтая рожь ivakas v terakas rukis

    Русско-эстонский новый словарь > зернистый

  • 43 зерновой

    120 П
    1. põll. tera(vilja)-; \зерновойой комбайн teraviljakombain, \зерновойой совхоз teraviljasovhoos, \зерновойой корм terasööt, \зерновойые культуры teraviljakultuurid, teravili;
    2. ПС
    \зерновойые мн. ч. неод. teravili; урожай \зерновойых teraviljasaak

    Русско-эстонский новый словарь > зерновой

  • 44 зернышко

    73 С с. неод. dem. seeme, tera(ke), iva(ke) (ka ülek.); собирать по \зернышкоу ivakaupa v teraviisi v terahaaval v teriti v ivati korjama

    Русско-эстонский новый словарь > зернышко

  • 45 избыток

    23 С м. неод.
    1. (üle)küllus; (üle)jääk, liig; в \избытокке, с \избытокком külluses, küllaga, в \избытокке снабдить продуктами külluses toiduainetega varustama, вознаградить с \избытокком küllaga v heldelt v helde käega tasuma, у них во всём \избытокок van. nad elavad külluses, \избытокок влаги liigvesi, veeliig, \избытокки хлеба (tera)vilja ülejääk, от \избытокка счастья suurest õnnest, у него горя с \избытокком tal on muret kuhjaga, от \избытокка чувств tundetulvast, tundetulva tõttu;
    2. mat. ekstsess

    Русско-эстонский новый словарь > избыток

  • 46 клинок

    24 С м. неод. (külmrelva) tera

    Русско-эстонский новый словарь > клинок

  • 47 корм

    4 (род. п. ед. ч. \корма и \корму, предл. п. ед. ч. на \корме и на \корму) С м. неод.
    1. (looma)sööt; грубый \корм koresööt, комбинированные \корма segajõusööt, подножный \корм karjamaasööt, сочные \корма toorsööt, mahlakas sööt, зерновой \корм tera(vilja)sööt, дать v задать \корм v \корма v \корму лошадям hobustele ninaesist andma, заготовка \кормов söödavarumine;
    2. kõnek. toit, söök, toidupoolis, söögipoolis;
    3. (без мн. ч.) söötmine, toitmine; время \корма söötmisaeg; ‚
    не в коня \корм kõnek. (kõigest) sellest pole kasu v tulu

    Русско-эстонский новый словарь > корм

  • 48 крупинка

    72 С ж. неод.
    1. tangutera;
    2. tera(ke), iva(ke), raas(uke), kübe(meke), sõmer; tilk, piisk; \крупинкаа соли soolatera, \крупинкаи дождя vihmatibad, \крупинкаи пота higipiisad, ни \крупинкаи mitte teragi, ei terakestki

    Русско-эстонский новый словарь > крупинка

  • 49 крупица

    80 С ж. неод. dem.
    1. (без мн. ч.) madalk. tangud; kruubid;
    2. tera(ke), raas(uke), iva(ke), kübe(meke); \крупицаа правды tõetera, не осталось ни \крупицаы ei jäänud mitte ivagi järele, в нём нет ни \крупицаы таланта tal ei ole anderaasugi v raasugi annet

    Русско-эстонский новый словарь > крупица

  • 50 лезвие

    115 С с. неод. tera; lõikeserv; tehn. terik (lõikeriista osa); pardlitera, žiletitera, žilett; \лезвиее ножа noatera, \лезвиее лемеха adratera lõikeserv, пачка \лезвией pakk pardliteri v žiletiteri

    Русско-эстонский новый словарь > лезвие

  • 51 лемех

    18 С м. неод. põll. adratera; двойной \лемех kahepoolne tera, долотообразный \лемех nokktera, лущильный \лемех koorimistera

    Русско-эстонский новый словарь > лемех

  • 52 мучнистость

    90 С ж. неод. (без мн. ч.) jahukus, jahusus, jahusisaldus; \мучнистость зерна tera jahusus

    Русско-эстонский новый словарь > мучнистость

  • 53 нож

    29 С м. неод.
    1. nuga, puss; кухонный \нож kööginuga, перочинный \нож sulenuga (väike taskunuga), садовый \нож aianuga, складной \нож liigendnuga, косой \нож kaldteraga nuga, nahanuga, дисковый \нож tehn. ketasnuga, лезвие \ножа noatera, черенок \ножа noapea, финский \нож soome puss;
    2. tera; \нож косилки põll. niiduki vikat, строгальный \нож höövlitera, \нож ковша mäend. kopatera, \нож отвала põll. (adra)hõlmatera; ‚
    (быть) на \ножах с кем kellega nugade peal v vaenujalal olema;
    лечь под \нож kõnek. noa alla minema (operatsioonile);
    умереть) под \ножом kõnek. operatsioonilaual (surema);
    \нож в сердце кому hoop otse südamesse;
    \нож острый для кого, кому lausa v päris piin kellele;
    как \ножом по сердцу otse südamesse (lõikama);
    пристать с \ножом к горлу к кому kõnek. kaela peale käima, visalt v tüütuseni peale käima, mitte hingerahu andma

    Русско-эстонский новый словарь > нож

  • 54 оболочка

    73 С ж. неод. kest, koorik, kate, ümbris, kile; внешняя v наружная v видимая \оболочкаа väline kest v külg, \оболочкаа зерна tera kest, патронная \оболочкаа padrunikest, предохранительная \оболочкаа tehn. kaitsekest, радужная \оболочкаа anat. vikerkest, iiris, роговая \оболочкаа anat. sarvkest, сетчатая \оболочкаа anat. võrkkest, слизистая \оболочкаа anat. limaskest, мозговые \оболочкаи anat. ajukest, -kelme, висячая \оболочкаа ehit. rippkoorik, пологая \оболочкаа ehit. lame koorik, сводчатая \оболочкаа ehit. võlvkoorik, атомная \оболочкаа füüs. aatomi ümbriskate, носить \оболочкау добродетели vooruse maski kandma

    Русско-эстонский новый словарь > оболочка

  • 55 острие

    114 С с. неод. tera, teravik (ka ülek.); \острие ножа noatera, \острие иглы nõelateravik, -ots, \острие карандаша pliiatsiots, \острие лемеха põll. adranina, \острие критики kriitika teravik

    Русско-эстонский новый словарь > острие

  • 56 полотно

    100 С с. неод.
    1. lõuend (jäme linane v. kanepine riie); riie, kangas; суровое \полотно pleegitamata lõuend, печатное \полотно trük. trükiriie, трикотажное \полотно trikotaažkangas, silmkoekangas, бледный v белый как \полотно ülek. kriitvalge, lubivalge, valge nagu lubi;
    2. maal, pilt; \полотно известного художника kuulsa kunstniku maal;
    3. ehit. mulle, muldkeha; земляное \полотно mulle, muldkeha, \полотно железной дороги raudteemulle, -muldkeha, \полотно трамвайного пути trammitee;
    4. tiib, pool (näit. uksel); дверное \полотно uksetiib, -pool, \полотно ворот väravapool, -tiib;
    5. tehn. leht, tera; lint; \полотно лопатки kelluleht, \полотно пилы saeleht, \полотно топора kirveleht, kirve teraosa, \полотно конвейера konveierilint

    Русско-эстонский новый словарь > полотно

  • 57 проходной

    120 П
    1. läbikäidav, läbimis-; \проходнойая комната läbikäidav tuba, \проходнойой двор (1) läbikäidav hoov, (2) ülek. sissesõiduhoov, \проходнойой балл kõrgkooli sisseastumiseks piisav punktide arv, \проходнойое свидетельство aj. läbipääsutunnistus, \проходнойая пешка (1) vabaettur, (2) kabestuv kivi, \проходнойой зажим tehn. läbimisklemm, \проходнойой клапан tehn. läbivooluklapp, \проходнойой резец tehn. välistrei(mis)tera;
    2. siirde-; \проходнойые рыбы zool. siirdekalad;
    3. tähtsusetu, mööduv; \проходнойая роль tähtsusetu osa, pisiroll;
    4. ПС
    \проходнойая ж. неод. (tehase)pääsla, läbila, valveruum, läbipääsuruum; van. läbipääsuluba; пройти через \проходнойую (tehase)pääslast läbi minema

    Русско-эстонский новый словарь > проходной

  • 58 размер

    1 С м. неод.
    1. suurus, mõõde, mõõt; ulatus, määr; arvväärtus; \размер урожая saagi suurus, \размер зёрен seemnete v tera suurus, громадные \размеры hiiglaslikud mõõtmed, hiidmõõtmed, \размер отверстий сита sõela aukude läbimõõt, \размер сорочки särginumber, \размер туфель kinganumber, \размер книги (raamatu) formaat, kaust, всех \размеров igas suuruses, \размером в ладонь peopesasuurune, в двойном \размере kahekordselt, наружный \размер tehn. välismõõde, линейный \размер tehn. joonmõõde, joonmõõt, расчётный \размер tehn. arvutusmõõde, \размер шага sammupikkus, \размеры вымывания põll. väljauhtumise ulatus, в \размере ста рублей saja rubla ulatuses v piires, в большом \размере suures ulatuses, в полном \размере täies ulatuses, täiel määral, в некотором \размере mõningal määral;
    2. kirj. värsimõõt; muus. taktimõõt

    Русско-эстонский новый словарь > размер

  • 59 сортовой

    120 П sordi-; \сортовойая сталь sorditeras, \сортовойой картофель sordikartul, \сортовойое зерно sordi(tera)vili, \сортовойые семена sordiseeme, \сортовойой участок katselapp

    Русско-эстонский новый словарь > сортовой

  • 60 утечка

    73 С ж. неод.
    1. lekkimine, leke, pihkamine, läbijooks, läbivool; el. (voolu)leke; (lendumis-, imbumis-, lekkimis-, hingamis)kadu, kadum; \утечка газа gaasi pihkamine, \утечка зерна (tera)viljakadu, \утечка нефти nafta imbumiskadu v lekkekadu, \утечка воздуха õhukadu, \утечка рабочей силы tööjõu äravool, \утечка в землю el. maasseleke, \утечка информации ülek. infoleke (info imbumine väljapoole);
    2. mer. lekk, auk (vett läbilaskev koht laeva keres)

    Русско-эстонский новый словарь > утечка

Страницы

См. также в других словарях:

  • TERA-10 — est un supercalculateur français conçu et fabriqué par Bull SA. Il appartient à la Direction des Applications Militaires du CEA et se trouve à Bruyères le Châtel. Remplaçant le AlphaServer SC45, sa mise en service a débuté au début de l année… …   Wikipédia en Français

  • TERA — Stecker TERA ist das einzige in der Norm EN50173 standardisierte, vollständig geschirmte Steckverbindungssystem für S/FTP Datenkabel der Kategorie 7 und Kategorie 7a, das nicht dem RJ 45 Standard IEC 60603 entspricht. Es ist als ein , zwei und… …   Deutsch Wikipedia

  • TERA 10 — est un supercalculateur français conçu et fabriqué par Bull SA. Il appartient à la Direction des Applications Militaires du CEA et se trouve à Bruyères le Châtel. Remplaçant le AlphaServer SC45, sa mise en service a débuté au début de l année… …   Wikipédia en Français

  • Tera-10 — est un supercalculateur français conçu et fabriqué par Bull SA. Il appartient à la Direction des Applications Militaires du CEA et se trouve à Bruyères le Châtel. Remplaçant le AlphaServer SC45, sa mise en service a débuté au début de l année… …   Wikipédia en Français

  • Tera — may refer to:* tera , a prefix in the SI system of units denoting 1012, or 1 000 000 000 000 * Tera (demogroup), an Australian software production group * TERA Rifle, Japanese special rifles developed for paratroopers * Topfree Equal Rights… …   Wikipedia

  • Téra —  Pour l’article homophone, voir Tera. téra (symbole T) est le préfixe du système international d unités (SI) qui représente 1012 soit un billion (mille milliards). Confirmé en 1960, il provient du grec τέρας, monstre. En informatique, il ne… …   Wikipédia en Français

  • Tera — puede referirse a: Geografía Tera (Thera) en Grecia es el antiguo nombre de la isla de Santorini. Tera es una localidad del municipio de Almarza, provincia de Soria, España. El Tera es un río que discurre por la provincia de Zamora, España. El… …   Wikipedia Español

  • tėra — tėrà (< teyra) 3 prs. praes. būti tik yra: Ten tik vienas kelias ir tėrà DŽ1. Vandens tėrà iki kelių NdŽ. Vaikas dar nedidelis, sulig stalu tėra LKKIX92(Ėr). Ir tėvas Šimonis dar tik vieną kartą tėra traukiny sėdėjęs I.Simon …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • TERA — is a shielded twisted pair connector for use with Category 7 twisted pair data cables, developed by The Siemon Company and standardized in 2003 by IEC 61076 3 104. The latest revision of the standard (published in 2006) has extended the… …   Wikipedia

  • téra- — ♦ Élément (symb. T), du gr. teras (⇒ térato ), qui indique la multiplication par un million de millions (1012), et par ext. par un très grand nombre, de l unité dont il précède le nom : térawatt. ● téra Du grec teras, monstre, préfixe SI (symbole …   Encyclopédie Universelle

  • tera — tera·byte; tera·watt; ap·tera; in·tera·bang; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»