Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

ter+tr

  • 1 bekehren

    bekéhren sw.V. hb tr.V. променям (нечии възгледи, религия); jmdn. zum Christentum bekehren покръствам някого; убеждавам някого да приеме християнската вяра; sich zu der neuen Lehre bekehren възприемам новото учение.
    * * *
    tr 1. покръствай; 2. обръщам към друго схващане; er =te sich zu m-r Meinung той възприе моето мнение; ein =ter Sьnder покаян грешник.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bekehren

  • 2 berechtigen

    beréchtigen sw.V. hb tr.V. давам право, основание; das berechtigt mich zur Annahme... това ми дава право за предположението...
    * * *
    tr e-n zu etw =еn давам нкм право на нщ; =ter Vorwurf основателен, оправдан упрек.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > berechtigen

  • 3 bluter

    Blúter m, - Med болен, страдащ от хемофилия (чиято кръв не се съсирва).
    * * *
    der, - мед хемофилия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bluter

  • 4 kater

    Káter m, - 1. Zool котарак; 2. umg лошо настроение; 3. навъсен човек; umg einen Kater haben махмурлия съм, боли ме глава.
    * * *
    der, - 1. котарак; 2. навъсен човек; 3. хум махмурлук от пиянство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kater

  • 5 liter

    Líter n/m, - Abk L литър; zwei Liter два литра.
    * * *
    der, - литър.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > liter

  • 6 meter

    Méter n/m, - Abk m метър.
    * * *
    das, der, - метър; laufendes = линеен метър.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > meter

  • 7 puter

    Púter m, - Zool пуяк.
    * * *
    der, - пуяк.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > puter

  • 8 salpeter

    Salpéter m o.Pl. Abk NaNO3 od KNO3 Chem селитра.
    * * *
    der селитра; =sдure die хим азотна киселина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > salpeter

  • 9 theater

    Theáter n, - 1. театър; 2. представление; am/beim Theater sein работя в театъра; ins Theater gehen отивам на театър; zum Theater gehen ставам актцор; umg Theater spielen играя комедия, преструвам се; umg das ist alles nur Theater всичко е само игра, преструвка; umg ( Ein) Theater um etw. (Akk)/wegen etw. (Gen) machen вдигам прекалено много шум заради нещо.
    * * *
    das, - F театър; heute ist kein = днес няма представление; <> es ist das reinste = това е чиста преструвка; mach kein =! 1. гов не прави сцени! 2. не се преструвай!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > theater

  • 10 trompeter

    Trompéter m, - тръбач, тромпетист.
    * * *
    der, - тръбач.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > trompeter

  • 11 vater

    Váter m, Väter баща (auch übertr); Vater und Mutter татко и мама; бащата и майката; unsere Väter дедите (предците) ни; der geistige Vater духовният баща; Rel der Heilige Vater светият отец (папата).
    * * *
    der, " баща; =land das, "er отечество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vater

  • 12 verdammen

    verdámmen sw.V. hb tr.V. осъждам, проклинам (zu etw. (Dat) на нещо); zum Scheitern verdammt sein прокълнат съм, обречен съм на неуспех.
    * * *
    tr осъждам; проклинам; e-n zum Leiden -en обричам, осъждам нкг на страдания; =t av: =t schwer трудно мъчно; =t a: ein =ter Kerl! проклет човек!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verdammen

  • 13 verfehlen

    verféhlen sw.V. hb tr.V. 1. пропускам, не улучвам (цел); 2. изпускам, пропускам, разминавам се, не сварвам (влак, приятел); 3. сбърквам, сгрешавам (път, тема); der Schuss verfehlte das Tor топката не улучи вратата; die Diskussion hat ihren Zweck verfehlt дискусията не постигна целта си; den Beruf verfehlen сбърквам с избора на професия.
    * * *
    tr 1. пропускам, не заварвам; er =te nicht zu sagen не забрави да каже 2. не улучвам, сбърквам; ein =ter Beruf неудачна професия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verfehlen

  • 14 verstimmt

    verstímmt adj 1. в лошо настроение, разстроен; 2. раздразнен; леко разстроен (стомах); 3. разстроен (инструмент).
    * * *
    : ьber А =t sein ядосан съм от нщ; ein =ter Magen леко разстроен стомах.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verstimmt

  • 15 vertreter

    Vertréter m, - 1. заместник; 2. представител; 3. застъпник, защитник (на идеи, учение и др.).
    * * *
    der,- 1. заместник; 2. представител; защитник (на фирма, държава, теория и пр); ein =er des Volkes народен представител;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vertreter

  • 16 zeter

    Zéter n, - in: Zeter und Mordio schreien викам, крещя до бога (за помощ).
    * * *
    das: = und Mord(io) schreien викам за помощ; =geschrei das вик за помощ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zeter

  • 17 Arbiter

    Arbíter m, - арбитър.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Arbiter

  • 18 Attentäter

    Attentä́ter m, - атентатор, покушител.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Attentäter

  • 19 Barometer

    Barométer n, - барометър (auch übertr); das Barometer steigt, fällt барометърът се покачва, пада; das Barometer zeigt " Regen" an барометърът показва "дъжд"; übertr das Barometer steht auf Sturm ситуацията е напрегната.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Barometer

  • 20 Behüter

    Behǘter m, - geh пазител, закрилник.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Behüter

Страницы

См. также в других словарях:

  • ter — ter; ter·a·con·ic; ter·a·cryl·ic; ter·a·glin; ter·aph; ter·as; ter·a·tism; ter·a·to·genesis; ter·a·to·gen·ic; ter·a·to·log·i·cal; ter·a·tol·o·gist; ter·a·tol·o·gy; ter·a·to·ma; ter·a·to·sis; ter·bi·um; ter·centennial; ter·centesimal; ter·ce·ron;… …   English syllables

  • TER — steht für: Ter, Fluss in Spanien Ter ist Namensbestandteil folgender Personen: Alfred Ter Mkrtchyan (* 1971), deutscher Ringer Anuschawan Ter Gewondjan (1887 1961), armenischer Komponist Igor Ter Owanesjan (* 1938), russischer Leichtathlet Lewon… …   Deutsch Wikipedia

  • ter — [ tɛr ] adv. • 1792; mot lat. « trois fois » 1 ♦ Mus. Indication d avoir à répéter un passage, un refrain trois fois. 2 ♦ (1854) Indique la répétition, une troisième fois, du numéro (sur une maison, devant un paragraphe...). Le 12, le 12 bis et… …   Encyclopédie Universelle

  • ter — |ê| v. tr. 1. Estar na posse ou em poder de (ex.: a família tem duas casas). = POSSUIR 2. Estar na idade de (ex.: ele só tem 11 anos). 3. Fazer o comércio de, exercer a indústria de. 4. Agarrar, segurar. 5. Receber, obter, alcançar. 6. Gozar de.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ter — can refer to the following:* Ter , the word for festival in Kokborok * The River Ter in Essex * The Ter River in Catalonia * Ter, an ancient town 450 km southeast of Mumbai, in Osmanabad, India * The third instance of a thing, thus following bis… …   Wikipedia

  • Ter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ter — ter̃ interj. kartojant nusakomas kai kurių paukščių balsas: Susišaukdamos nendrinės vištelės garsiai rėkia: ter ter ter rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Ter- — A combining form from L. ter signifying three times, thrice. See {Tri }, 2. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ter [2] — Ter (holländ.), an, bei, zu; daher geographische Namen wie Ter Goes, Ter Schelling etc. s.u. Goes, Schelling etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ter- — Ter [lat. ter = dreimal]: Multiplikativpräfix mit der Bed. »dreimal, drei…«, z. B. in den Namen von unverzweigten org. Ringsequenzen aus drei identischen Ringsystemen, z. B. 1,1′:3′,1” Terphenyl (m Terphenyl) …   Universal-Lexikon

  • Ter- — Ter [lat. ter = dreimal]: Multiplikativpräfix mit der Bed. »dreimal, drei…«, z. B. in den Namen von unverzweigten org. Ringsequenzen aus drei identischen Ringsystemen, z. B. 1,1′:3′,1” Terphenyl (m Terphenyl) …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»